Directed by Richard Michaels (1981)

In 1961, the Soviets cut off East Berlin from West Berlin, and a young US Army Lieutenant and his East German girlfriend cannot marry because she is forbidden to leave from her side of the city. Some brave people make daring escapes across the barrier, but their families and friends are still in the other side.  Determined to rescue their loved ones and bring them to the West, five young men attempt a daring rescue under the Berlin Wall.

ベルリンの壁が作られた２０年後に製作されたこの映画は、ベルリンの壁が１９８９年に取り壊された後でも、人間の愚かさ を忘れさせない役目を果たしている。家族や恋人と壁によって引き離された男達が、密やかに壁の下を通って西ベルリンから東ベルリンへトンネルを掘った。東 西ベルリンを実際に訪れた者の１人として、イデオロギーによって家族を引き離す非情さを実体験したが、異文化への恐怖心を抱いていた時代が欧州でも近年ま で継続していたことを、再認識させてくれる映画。

Directed by Gilles Paquet-Brenner (2010)

In 2009, an American journalist married to a Frenchman, is commissioned to write article about the historical tragedy in 1942 Paris. In the year of 1942, the French authority orders Jewish people to move to the stadium in Paris from all over France and the totally 76,000 Jewish roundup are deported. Ten years old Jewish girl, Sarah, is one of them and she locked up her 4 years old brother in a hidden closet in hope of returning to set him free later. But Sara cannot make escape herself for her brother.    As the American journalist is following Sarah’s story more and more, she uncovers surprisingly connection herself to Sarah.

2009年にパリで活躍する若いジャーナリスト達が、1942年のパリで起こった出来事を追って行く。当時フランスに住 んでいた76,000人ものユダヤ人が、パリのスタジアムにフランスの憲兵によって集められ、そこからナチスに引き渡された。その中に弟を逃がそうと、ア パートの壁の中に隠してきた少女Sarahがいた。必ず迎えに来るからとの約束を果たす為に、収容所キャンプへ送られる前に、少女は逃げ出した。第二次世 界大戦の人類の狂気を体験した世代が、世界中で老年期を迎えている。現代の平和で豊かになった社会と過去が交差しながら進んでゆくが、大事なものを次の世 代に伝えたいとの、製作者の意図が、ひしひしと伝わってくる。