Monthly Archives: February 2026

Remember

Posted on by

By Joy Harjo, Illustrated by Michaela Goade ( Random House Studio – 2023 )

This picture book begins adaptation of the renowned poem that invites young readers to pause and reflect on the wonder of the world.  In simple and direct language, urged readers to pay close attention to who they are, the world they were born into, and how everyone on Earth is connected.   A timeless poem paired with magnificent paintings makes for this picture book that is a true celebration of life and our human role within it. >>> Joy Harjo is a member of the Mvskoke Nation, and Michaela Goade is a member of Tlingit Nation.  And their Notes are on the last pages.

この絵本は有名な詩を改作した作品で、若い読者たちを立ち止まらせ自分の生まれた世界への関心を呼び掛けている。簡単明瞭で率直な言葉と表現で、自分が誰なのか、自分の生まれた世界に目を向け、地球上のすべてが繋がっていることへの認識を呼び起こす。生き生きとした詩と迫力ある絵によって、生命と人間の役割を見事に祝福している。＞＞＞作者Joy Harjoは米国南東部の先住民マスコギー部族（クリーク族の別名あり）、イラストレーターMicaela Goadeはアラスカの先住民トリンギット部族に属する。巻末に二人からの挨拶がある。

Just Shine！：How To Be A Better You

Posted on by

By Sonia Sotomayor, Illustrated by Jacqueline Alcántara ( Philomel – 2025 ) 

There once was a little girl who grew up in Puerto Rico with an incredible ability- she was able to make everyone around her shine.  She listened, she understood, she worked hard, and she brought out the beauty in each person she met.  This book will help readers find their own inner glow–and recognize that glow in those around them.  >>> Inspired by the author’s mother’s abilities to help others shines and makes the whole world brighter. The author is a Supreme Court Justice of the USA. >>>>  Jacqueline Alcántara’s books in the SHI collection.

かつてプエルトリコに、特別な才能を持った少女がいた。その才能とは彼女の周囲にいる人たち誰をも輝かせてしまうのだ。彼女は耳を傾けて人の話を聞き、彼女は正しく理解し、彼女は一生懸命働き、そして彼女が出会うすべての人のすばらしさを引き出してしまうのだ。この絵本は、読者一人一人の心の内なる輝きを見つける助けをしてくれ、その輝きが周囲を明るくすることを再認識させてくれる。＞＞＞人々を輝かせ周囲を明るくさせてくれた作者の母親にインスパイヤーされて制作された絵本。作者は米国最高裁判所判事の一人である。＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにある  Jacqueline Alcántaraの作品。

Ox-Cart Man : 40th Anniversary Edition

Posted on by

By Donald Hall 1928-2018, Illustrated Barbara Cooney 1917-2000 ( Viking – 2019, original one published in 1979 )

Set in 1832, Ox-Cart Man is a lyrical Journey through the changing season in the life of one New England farmer and his family.  The ox-cart man packs his goods – the wool from  his sheep, the mittens his daughter knitted, the birch brooms his son carved, and even a bag of goose feather from the barnyard goose – and he travels over hills and through valleys, past farms and villages to Portsmouth Market, where he sells his goods.  Then carrying provisions for the family, he returns home, where the cycle begins again.

1832年を背景に、「牛車の人」のこの絵本はニューイングランドに住む農夫と家族の季節と共に変化する生活を描いた物語である。牛車を引く男性は、いろいろな生産したものを詰め込んだ、例えば羊からとったウールや娘が編んだミトンや息子が作った箒や飼っているガチョウの羽も袋に詰めた。そして、彼は丘を越え、いくつもの谷を通り抜け、農場や村を通り過ぎて、牛車に積み込んだ品々をポートマスの市場で売るのだ。そして家族に提供する品々を積んで家に戻り、また生活の循環を再開するのだ。＞＞＞初版の出版から４０年たった記念に再出版された絵本。


Menudo Sunday ：A Spanish Counting Book

Posted on by

By María Dolores Águila, Illustrated by Erika Meza ( Dial Books for Young Readers – 2025 )

Sundays are the best: that’s when a little girl and her mamá, abuelitos, tías and primos all gather together to eat yummy menudo, a traditional Mexican soup. But when playtime with the cousins and family dogs gets out of hand and Abuelito Esteban’s special bowl of menudo breaks, everyone has to pitch in to make a new batch! Through all the menudo mishaps and sneaky snacks for perritos with wagging tails, young readers will giggle as they learn to count from 1-15 in Spanish and English. >>>On the last page, including a glossary of Spanish words.　>>>> Erika Meza’s books in the SHI collection.

日曜日は最高である：少女と母親と祖父たちと、叔母たちと、従妹たちが集まって、一緒にメキシコの伝統的な美味しいスープMenudoを食べるのだ。でも、従妹たちと家で飼っている犬たちが遊びに夢中になり、Estebanおじいさんが持っていた特別なスープの鍋を落としてしまった。スープの悲劇な事故の話から尻尾を振る子犬がスナックを頂戴するまで、幼い読者たちは笑いながら１から１５までの数をスペイン語と英語で学んでしまう。＞＞＞巻末にスペイン語の語彙集がある。＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるErika Mezaの作品。

Love comes First

Posted on by

By Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush, Illustrated by Ramona Kaulitzki  (Little, Brown and Company – 2023 )

As two sisters watch their friend’s families grow, they wish on a star for a sibling of their own…and a younger brother and a baby cousin arrive!  The new family members aren’t exactly what the sisters expected, but with time and patience, the group soon becomes fabulously four – and lets their imaginations soar!  Together they can be anything, and no matter what, they will always remember that love comes first.  >>>  Jenna Bush Hager’s books in the SHI collection.

二人の姉妹は、友人の家族が増えてゆくのを見ながら、自分たちにも兄弟・姉妹が欲しいと願っていたら、、、弟が生まれ、従妹も増えた！新顔の家族は、姉妹が期待していたような興奮はなかったけど、時間と忍耐を費やすと共に、４人は素晴らしい仲間に成長し、子どものイマジネーションを一緒にどんどんと膨らませた。一緒に彼らは何でも試みた、そして何をするにも思いやりが最初であることを心に留めていた。＞＞＞ＳＨＩコレクショにあるJenna Bush Hagerの作品。