By Glenda Armand, Illustrated by Keisha Morris ( Scholastic Press – 2023 )

Thelma loves to watch the Sunset Limited chug through her little town of Vacherie, Louisiana. And she dreams of one day riding a real train! For now, she has her beloved schooltrain. Every morning, she and her friends walk to school, single file, chanting all the way: “Schooltrain! Schooltrain! Don’t be late! The school bell rings at half past eight!”. Then It’s on to great adventures with her teacher’s books – and her own imagination! But lately, someone named Jim Crow has been making trouble for folks in Vacherie. Aunt Bea and Uncle Ed have already moved away. When Thelma wonders, who is Jim Crow and why does he have to be so mean? Will he make trouble for Pop, too? >>>This family story, inspired by the author’s own, illuminates a dynamic chapter in American history known as the Great Migration – and the many train people rode toward freedom.>>>> Keisha Morris’s books in SHI collection.

Thelmaの住むルイジアナ州の小さな町Vacheie通過する特急列車を眺めるのが、彼女は大好きであった。そしていつの日か本物の列車に乗るのが彼女の夢であった。今は、彼女は学校列車に夢中であった。毎朝彼女と友達たちは、列を作って学校まで歩きながら大声で叫んだ”学校列車、学校列車、遅れてはだめだよ！八時半に学校の始業ベルが鳴るよ!”　そしてその列車に乗ると、先生の本から学ぶ冒険や彼女の想像力を刺激する旅に出かけれた。しかし、最近ジム・クロウという名の人が、町の人達を困らせていた。Bea叔母さんとEd叔父さんは既に町を後にした。Thelmaはジム・クロウが誰で、どうして皆が迷惑するのだろうかと思った。彼女の父親も困らされるのだろうか？＞＞作者の家族の実体験に基ずいたこの絵本物語は、米国歴史の重要な一章である”大移住”の一コマを描いている。”大移住”の間、人々は多くの列車に乗って自由を求めて出発した。＞＞＞＞SHI コレクションにあるKeisha Morrisの作品。

By Matt Faulkner ( Simon & Schuster Books for Young Readers – 2008 )

When Abbey comes back from town with tale of a fountain bubbling forth with “colored” water, Lulu and Jelly want to go see it for themselves. It’s the early 1960’s and colored water isn’t the fruit-flavored. Technicolor wonder that Lulu and Jelly are expecting. And having a drink doesn’t come without a price. This is a story that the naïve and whimsical imagination of a child is confounded by the reality of intolerance.　>>> The history of this story’s background is found on the last page. >>>> Related resource: White Water.

町から戻って来たAbbeyから色水の吹きあがる水飲み場の話を聞いたとたんに、LuluとJellyは自分達の目で確かめたくなった。1960年代初頭の色水は、フルーツの味が付いていた訳ではない。LuluとJellyは色の付いた水に、すっかり魅了された。しかも無料で飲めるのだ。ナイーブで気まぐれな子ども特有の想像力が、不寛容な現実によって混乱を起こした例の一つである。>>>>巻末にこの話の時代背景が記載されている。>>>>関連絵本:：White Water.

By Natasha Anastasia Tarpley, Illustrated by E. B. Lewis (Little, Brown and Company – 1998)

A young African-American girl describes the different, wonderful way she can wear her hair, and she and her mother celebrate their African – American identity.

アフリカ系アメリカ人の少女が自分の髪の特徴を語り、髪型から連想されるイメージを語る。そして、少女と母親は自分達のアフリカ系アメリカ人のアイデンティティーを心より祝福している。

By Langston Hughes, Illustrated by Daniel Miyares (Schwartz & Wade Books – 2017, Original poem in 1924)

Follow one child on a walk through his small segregated town in the 1950s. Then watch his mind take flight as he imagines a brighter, more inclusive world. >>>Langston Hughes’s inspiring and timeless poem “Dream Variation” comes joyously to life in a gorgeously illustrated picture book.

1950年代に、人種分離政策が行われていた小さな町を黒人の男の子が歩く。そして男の子の想像は膨らみ、分離ではなく融合ある明るい社会を夢見る。＞＞＞Langston Hughesが1924年に制作した詩”Dream Variation”に、見事なイラストが加わり誕生した絵本。

By Elizabeth Fitzgerald Howard, Illustrated by E. B. Lewis ( Simon & Schuster Books for Young Readers – 2000)

Inspired of historical family story of the author. In the post-Civil War South, a young African American girl, Virgie, is determined to prove that she can go to school just like her older brothers. But her brothers keep saying she’s too little for the long, seven-miles walk, and that girls don’t need school. Virgie doesn’t agree, and she’s not going to let anything stand in her way. >>> The author’s note about the background of the story is on the last page.

作者の家族の歴史に触発されて制作された絵本。南北戦争後の南部において、黒人少女Virgie は、兄たちと一緒に学校へ行くことを熱望した。しかし兄たちは、7マイルもの道を歩いて学校へ通うことは小さな子供には無理であり、女の子は学校へ行く必要もないと言い続けた。Virgie は納得せずに、いかなる困難にも立ち向かった。>>>巻末で作者が絵本の時代背景を説明している。