By Jason Reynolds, Illustrated Jerome Pumphrey & Jarrett Pumphrey  ( Atheneum Books for Young Readers – 2023 )

This picture book is a snappy, joyous ode to Word King, literary genius, and glass-ceiling smasher Langston Hughes and the luminaries he inspired. Back in the day, there was a heckuva party, a jam, for a word-making man, the King of Letters, Langston Hughes. His ABCs became drums, bumping, jumping, thumping like a heart the size of the whole country. They sent some people yelling and others, his word-children, to write their own glory. >>>Langston Hughes (1902-1967) was an American poet, social activist, novelist, playwright, and columnist, and he is best known as a leader of the Harlem Renaissance. >>>> Illustrators Jerome and Jarrett are brothers. The Pumphrey Brothers’ books in the SHI collection.

この絵本は、言葉の王様、文学の天才、そして黒人としてガラスの天井を破ったLangston Hughes/ラングストン・ヒューズと彼の言葉に影響を受けた人たちへの賑やかで力強い賛美である。彼の活躍した時代には、盛り上がった楽しいパーティーや集会があり、言葉を生み出す人であり文字の大王であるラングストン・ヒューズを大いに讃えた。彼の文字は、国中の人々の心を虜にするごとく、躍動的で新鮮で生き生きとしていた。彼の言葉は、力強い影響を人々に与え多くの著名人を生み出した。＞＞＞ラングストン・ヒューズ(1902-1967)は、米国人詩人、社会活動家、文学作家、劇作家、コラムニスト。そして、ハーレム・ルネッサンスの指導者としても有名である。＞＞＞イラストレーターのJerommeとJarrettは兄弟である。SHIコレクションにあるPumphrey 兄弟の作品。

By Maisha Oso, Illustrated by London Ladd ( Harper Collins Children’s Books – 2024 )  

Black people’s hair has been telling stories for generations, from ponytails of ancient tribes to cornrows that mapped paths to freedom for enslaved Africans.  There have been stories about dance with styles that twist and swoop, and the sweetest tales of cinnaburns and Afro puffs made perfect in the hottest kitchens.  In each of these stories, one notion rings true: Black hair is everything – a thesaurus, an atlas, and more -rich with history, telling of truth, trials and undeniable beauty. >>>On the last pages, find the Author’s Note.

黒人の髪の毛は、何世代にも渡って多くの物語を告げて来た。太古の部族のポニーテイルから、アフリカ人が奴隷狩りから逃れる道しるべを示すコーンロウ（髪を頭皮に沿って細かく編み込む アフリカ発祥の伝統スタイル）まで。旋回したり急降下する髪型は踊りにはうってつけだし、アフロの髪型のようにふっくら膨らんだパンやシナモンロールのような賑やかな台所に漂う甘い物語もある。そして、どの物語にも真実がある。つまり、黒人の髪の毛は、類語辞典であり、地図であり、他にも多くの役割を果たしているし、歴史を語り、本音を告げ、試練であり明白なる美しさでもある総てなのだ。＞＞＞巻末に作者からの言葉がある。