By Francesca Simon, Illustrated by Ben Cort ( Scholastic Press – 2013 )
Join a boy and the moon on a magical good-night adventure! The boy asks the moon many questions. Can the moon see the city? Can the moon see the whole wide world? What are the moon’s friends like? Soon both the boy and the moon fall asleep. >>> Ben Cort’s books in the SHI collection.
少年と月との、寝る前の素晴らしい冒険に参加しよう。少年は月にたくさんの質問をした。月は街が見れるの？月は世界中が見れるの？月にはどんな友達がいるの？じきに、少年も月も深い眠りに落ちた。＞＞＞SHIコレクションにあるBen Cort の作品。
By Vicky Shiefman, Illustrated by Francesca Chessa (Holiday House – 2019)
Who has wiggle-waggle toes? I do. Who has flip-flap feet? I do. The girls and boys in this book have kissable noses, out-there elbows,, big bold bottoms, and hokey-pokey heads – which they crinkle, flap, shimmy, and shake. This joyful celebration of our amazing body parts encourages fun, high-energy learning. >>> Francesca Chessa’s books in the SHI collection.
足の指を動かせる人？出来るよ。足をパタパタ出来る人？出来るよ。 この絵本に登場する子ども達は、可愛い鼻、良く動く肘、大きなお尻、そしてグラグラ動く頭の持ち主達で、クシャクシャ・パタパタ・クネクネ・ブルブル動く動作を披露してくれる。人間の体の部分の動きを楽しむと共に、その動きを学ぶことが出来る。＞＞＞SHIコレクションにあるFrancesca Chessaの作品。
By Susan Rollings, Illustrated by Nichola Cowdery ( Child’s Play Inc. – 2020 )
This read-aloud storybook celebrates all types of friendship at home, at school, and at play. Friends to share in the fun of everyday life, and who are there when we need them. With rhyming text, lively illustration, and an inclusive collection of diverse characters, this book reminds us how important it is to have friends.
この読み聞かせ絵本は、家でも幼稚園でも遊び場でも、あらゆる種類の友達を紹介している。友達は毎日楽しいことを分かち合い、誰もが必要な人達だ。リズミカルなテキストと、生き生きとしたイラストと多様性あふれる人たちが登場するこの絵本は、友達がいることの大切さを教えてくれる。
By Lucy Knisley ( Chronicle Books – 2019 )
Napping, crying, cuddling, playing, making friends, exploring – such a wealth of experiences await each new life. With Humor, honesty, and sweetness, the author/artist Lucy Knisley celebrates the joy of a new baby and the timeless gifts of new beginnings.
昼寝をしたり、泣いたり、遊んだり、友達に出会ったり、冒険したりー新しい生命には、 実に豊かな体験が待っている。楽しく、正直で、愛らしさと共に、作者であり画家であるLucy Knisleyが、新しい赤ちゃんの誕生の喜びと新しい人生の始まりがもたらすかけがえのない贈り物を祝福している。
By Ruth Forman, Illustrated by Raissa Figueroa ( Little Simon – 2026 )
Love shapes every moment in our lives. From morning sunrise with colors bold to dandelion wisher carried on the wind to evening sunset, with shades soft and cool, the world is made of love. Here is a book that asks and answers the most important question loved once can ever share : Do I Love You？Yes I Do!
愛は私たちの生活の中で様々な形で現れる。朝の鮮やかな色を放つ日の出から、風に乗って願いを運ぶタンポポの綿毛、そして夕方の日の入りまで、色をかえ輝きを変えながら、世界は愛で満ちている。愛することの最も大切な質問と答えをこの絵本は伝えてくれる、「あなたを愛している？」「はい、愛しています。」
By Alexandra Penfold, Illustrated by Isabel Roxas ( Alfred A. Knopf – 2018 )
Sven may be a little Viking, but he has the loudest cry, the fiercest set of teeth, and unparalleled pillaging power. And everyone knows he’s the best storyteller around. Sven’s size doesn’t hold him back one bit. In fact, he rather likes being the littlest Viking. But when an even littler Viking shows up – a tiny warrior princess – Seven’s pluck is put to the test. Is this longship big enough for both of them? >>> Alexandra Penfold’s books in the SHI collection.
Svenは小さなバイキングかも知れない。 彼は最大限の声で叫ぶし、恐ろしい歯をもっているし、さらに誰も彼の略奪の力にはかなわない。そして彼が雄弁なる語り部であることは、皆が承知している。彼の大きさなど全く関係がないのだ。実際、彼は小さなバイキングであろうとしている。しかし、更に小さなバイキングー小さな戦う姫 ーが現れたので、彼の勇敢さがテストされることになった。さて、この大きな船は二人を乗せるのに充分なサイズだろうか？》＞＞SHIコレクションにあるAlexandra Penfoldの作品。
By María Dolores Águila, Illustrated by Erika Meza ( Dial Books for Young Readers – 2025 )
Sundays are the best: that’s when a little girl and her mamá, abuelitos, tías and primos all gather together to eat yummy menudo, a traditional Mexican soup. But when playtime with the cousins and family dogs gets out of hand and Abuelito Esteban’s special bowl of menudo breaks, everyone has to pitch in to make a new batch! Through all the menudo mishaps and sneaky snacks for perritos with wagging tails, young readers will giggle as they learn to count from 1-15 in Spanish and English. >>>On the last page, including a glossary of Spanish words. >>>> Erika Meza’s books in the SHI collection.
日曜日は最高である：少女と母親と祖父たちと、叔母たちと、従妹たちが集まって、一緒にメキシコの伝統的な美味しいスープMenudoを食べるのだ。でも、従妹たちと家で飼っている犬たちが遊びに夢中になり、Estebanおじいさんが持っていた特別なスープの鍋を落としてしまった。スープの悲劇な事故の話から尻尾を振る子犬がスナックを頂戴するまで、幼い読者たちは笑いながら１から１５までの数をスペイン語と英語で学んでしまう。＞＞＞巻末にスペイン語の語彙集がある。＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるErika Mezaの作品。
By Bruce Handy, Illustrated by Julie Kwon ( Chronicle Books LLC – 2025 )
What’s better than holding onto a brand-new bright orange balloon? Oh no! What’s worse than accidentally letting go of a bright orange balloon and watching it float up…up…up into the sky? In this (almost) wordless book, sharp–eyed readers will spot something orange and round in every scene as they join in a sweet journey from disappointment to hope to a surprise ending better than they could have imagined. >>> On the last pages, an Author’s note is found.
鮮やかなオレンジ色の風船を持ち歩くのは最高の気分である。大変だ！鮮やかなオレンジ色の風船を不意に手放してしまい、その風船が空高く、高く、高く、舞い上がってゆくのを見るのは最低の気分になる。ほとんど言葉のないこの絵本は、目の良い読者がページをめくるごとに何かオレンジ色の丸い形を見つけるだろう。そして、失望から予期しなかった驚きの結末にたどりつく、微笑ましい過程に大満足させられる。＞＞＞作者の言葉が巻末にある。
By Shauntay Grant, Illustrated by Zach Manbeck ( Tundra – 2025 )
Fireflies and mystic moon, Mystic moon and brilliant night, Filled with friends and firelight. Take a luminous bedtime journey through the summery dreamworld of a restless baby in this enchanting picture book lullaby. With short texts and beautiful art works, this picture book leads everyone to the peaceful dream world.
ホタルに神秘的な月、神秘的な月に明るく輝く夜、友達と火の明かりがいっぱい。魅惑的なこの絵本の子守唄で、せわしなく動き回る赤ちゃんの夏の夢の世界を再現しながら、眠りにつくまでの心地よく輝く時間を満喫させてくれる。短い言葉と美しいイラストで、この絵本は誰もを平和な夢の世界に導いてくれる。
By Jolene Gutiérrez, Illustrated by Angel Chang ( Abrams Appleseeds – 2023 )
Too loud, too bright, too itchy, too tight! Sometimes the world is just too much. This picture book is a compassionate exploration of a child’s experience on an overwhelming day and what it takes to get herself back on track. Extensive back matter offers guidance to care givers about how to support kids with sensory processing issues as they learn to turn TOO MUCH into JUST RIGHT.
音がうるさ過ぎる、明るすぎる、痒いのが止まらない、きつ過ぎる！時として世の中は過剰である。この絵本は、子どもが過剰すぎる一日の体験を通して平常心を得るための思いやりのある指南書である。巻末には貴重な資料があり、過敏な子ども達の世話をする人たちへ敏感過ぎる心の反応を平常心へ導く指導をしてくれる。