By Sonia Sotomayor, Illustrated by Jacqueline Alcántara ( Philomel – 2025 ) 

There once was a little girl who grew up in Puerto Rico with an incredible ability- she was able to make everyone around her shine.  She listened, she understood, she worked hard, and she brought out the beauty in each person she met.  This book will help readers find their own inner glow–and recognize that glow in those around them.  >>> Inspired by the author’s mother’s abilities to help others shines and makes the whole world brighter. The author is a Supreme Court Justice of the USA. >>>>  Jacqueline Alcántara’s books in the SHI collection.

かつてプエルトリコに、特別な才能を持った少女がいた。その才能とは彼女の周囲にいる人たち誰をも輝かせてしまうのだ。彼女は耳を傾けて人の話を聞き、彼女は正しく理解し、彼女は一生懸命働き、そして彼女が出会うすべての人のすばらしさを引き出してしまうのだ。この絵本は、読者一人一人の心の内なる輝きを見つける助けをしてくれ、その輝きが周囲を明るくすることを再認識させてくれる。＞＞＞人々を輝かせ周囲を明るくさせてくれた作者の母親にインスパイヤーされて制作された絵本。作者は米国最高裁判所判事の一人である。＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにある  Jacqueline Alcántaraの作品。

By Erika Lynne Jones （Harper Collins Publishers – 2025 )

Some people say, “Zara, you’re the luckiest girl in the world!” They tell her that because she lives right in the middle of both her grandmothers.  Zara’s grandmothers think they know what Zara wants.  “ This is perfect for you, Zara!” “No, Zara needs something more bold-like this!”  Each time their opinions are very different.  Zara wants to be nice with both grandmothers. But finally, Zara insists on doing what she wants to do for her birthday party. And everyone agrees with her, and enjoy the party all together.

ある人達は、「Zaraは世界中で一番幸福な少女だ！」と言う。なぜなら、彼女は二人の祖母の家に挟まれて住んでいるから。二人の祖母は、Zaraが欲しいものを知っていると思っている。「これはあなたにピッタリよ、Zara」「いやいや、Zaraはもっとハッキリしたこのような色合いの方が似合うよ。」いつでも、二人の意見は異なるのである。Zaraは二人の祖母を失望させたくはない。しかし、とうとうZaraの誕生日パーティーは、自分が望むように行うと宣言した。そしてみんなが同意し、揃ってパーティーを楽しんだ。

By Cindy Williams Schrauben, Illustrated by Julia Seal ( Cardinal Rule Press – 2021 )

Will you be an astronaut?  Farmer?  An Artist?  A Nurse?  No matter where your dreams take you, your own unique flair will get you there.  Keep pushing…..It could be you!  　　　>>> On the last pages, there are instructions on how to use this book to develop positive mindsetting.

宇宙飛行士になりたい？　農夫？　芸術家？　それとも看護婦？　あなたの夢が将来何になるのかに関わりなく、あなたの特殊な才能がきっとそれを叶えてくれる。だから、あきらめないで追及して、、、夢は実現するから！　＞＞＞ 肯定的な思考を育む為に、この本の利用法が巻末にある。

By Marianne Richmond ( Sourcebooks Jabberwocky – 2017 )

“ When I look at you, shining bright as the sun, I wish for you this… Be brave little one!   Be brave to be you on your journey.  Let your heart lead the way… be brave little one”  This book honors and celebrates the power of courage in every child.  Perfect for cheering someone on, this story affirms how bravery can show up in all different ways!  

[太陽のように輝くあなたを見つめると、これだけは伝えたい、、、勇気をもって！あなたの人生の旅に、あなた自身でいられるように勇気をもって。あなたの心に心地よい行動で、、、勇気をもって歩んでほしい。]　この絵本は、総ての子どもが持つ行動する力を尊敬し褒めたたえている。沈んだ気分の時にはうってつけの絵本であり、様々な行動で勇気が現れては励ましてくれることを再認識させてくれる。

By Danette Richards, Illustrated by Annelies Vandenbosch ( Clavis Publishing Inc. – 2021 )

Isabelle would love to make friends, but she’s too afraid to talk to her classmates.  She doesn’t dare to ask them whether she can sit with them on the bus, join their group in class, or walk home with them after school.  Then Isabelle receives an unexpected gift from her aunt: a special button.  It reminds her to be proud of herself and have confidence.  Thanks to her button, Isabelle finally finds the courage to make friends. 

Isabelleは、友達が欲しかったけど、クラスメイト達に話しかけるのも躊躇し過ぎていた。彼女はバスの中で隣に座っていいかを尋ねれなかったし、クラスの仲間に入れてもらうのも聞けなかったし、放課後一緒に家に帰ることも尋ねれなかった。ところが、叔母が予期せぬプレゼントを贈ってくれた。それは特別なボタンであった。そのボタンは、自分自身に誇りを持ち、自信を持つことを勇気ずけてくれた。そのボタンのお陰で、Isabelleはついに友達が沢山できた。

By Laura Gehl, Illustrated Joshua Heinsz ( Little Bee Books – 2019 )

Girls perform to fairy songs.  Boys play football all day long.  Boys yell “Boo!” and run away.  Girls like kittens and ballet.  Except when they don’t.  Children are often told by many different people about what toys they’re supposed to play with, what interests they should have, and who they should be simply because of their gender.  This stereotype-breaking book invites children to examine what they’re told “boy” and “girl” activities are and encourages them to play with whatever they want and to be exactly who they are! >>> Laura Gehl’s books in SHI collection.

女の子はおとぎ話の歌が好き。男の子は一日中フットボールをする。男の子は「わー！」と脅かしては走り去る。女の子は子猫やバレーが好き。そうでない例外もある。子ども達はしばしばいろいろな人たちから、どんな玩具で遊ぶべきか、何に興味を持つべきか、そしてどうあるべきか言われ、性別で判断される。この絵本は、男の子、女の子の固定観念を示すとともに、それを破って、自分の好きなように振る舞うことを励ましている。＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるLaura Gehlの作品。

By Ashley Franklin, Illustrated by Tatiana Gardel ( The Innovation Press – 2024 )

Xavier wishes his small voice were bigger and the anxious feeling he gets when trying to make friends were smaller.  He makes many attempts to be louder, but he still can’t seem to connect with any of his classmates.  As Xavier withdraws into the world of his sketchbook, he wonders: will he ever be able to make friends with such a small voice? Yes, it works! His small voice and big imagination turned out to be a super combination. >>> Tatiana Gardel’s books in SHI collection.

Xavierは、彼の小さな声がもっと大きくなり、友達を作るときの心配が小さくなるように願った。彼は声を出すことを何度も試みたが、彼のクラスメートには全く通用しなかった。Xavierはスケッチブックに描く世界を他の子と分け合いながら、この小さな行動が役立つのか心配であった。しかし、役立った！彼の小さな声と大きな創造力は、とてつもなく共鳴し合ったのだ。＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるTatiana Gardelの作品。