Monthly Archives: June 2026

Brave Every Day

Posted on by

By Trudy Ludwing, Illustrated by Patrice Barton ( Alfred A. Knopf – 2022 )

Most kids love hide-and-seek, but Camila just wants to hide.  Hiding is what she does best when she worries, and she worries a lot.  “What if…, I can’t…., I’m scared!”  But when an anxious classmate asks for help, Camila discovers that her heart is bigger than her fears. >>> Trudy Ludwing is a social-emotional learning expert, and you can find her books in the SHI collection.  >>>> Patrice Barton’s books in the SHI collection.

たいていの子ども達はカクレンボが好きである。でも、Cameliaはただ隠れるだけで彼女を見つけては欲しくない。心配になった時は、隠れるのが一番で、しかも彼女には心配が沢山あった。「もしも、、、出来なかったら、、、怖い！」と、彼女はいつも思ってしまう。しかし、心配性のクラスメートと一緒になり、彼がCameliaに助けを求めた時、彼女は怖さよりも大きな自分の心に気がついた。＞＞＞作者のTrudy Ludwingは社会性と情動の学習(SEL) の専門家。SHIコレクションにある彼女の作品。＞＞＞＞SHIコレクションにあるPatrice Bartonの作品。

We’ve Got The Whole World In Our Hands

Posted on by

By Rafael López  ( Orchard Books – 2018 )

“We’ve got you and you’ve got me in our hands. We have the whole world in our hands.” Join in a multicultural celebration of unity and diverse friendships all around the world as we read and sing along with joy, love and peace!  From the river to the mountains to the oceans and to the seas – we’ve got the whole wide world in our hands.  The author/illustrator breathes new life with his adaptation of “He’s Got the whole world in His Hands” as we join hands and salute all the great lands and people across of all nations.  >>>Rafael López’s books in the SHI collection.

“あなたも私も、私たちの手に抱かれている。全世界が私たちの手の中に抱かれている。”　喜びと愛と平和とともに読みながら歌いながら、世界中を結ぶ多彩なる友情と連帯の賛歌に加わろう。川から山へ、海洋へ、そして海へ、総ての世界が私たちの手の中に抱かれている。この絵本の作者兼イラストレーターは、”神の手の中にすべての世界がある”の歌に新たな息吹を与えて、この世界の総ての大地と人達への畏敬の念と連帯を高らかに称賛している。

Finding Papa

Posted on by

By Angela Pham Krans, Illustrated by Thi Bui ( Harper – 2023 )

No one can make Mai laugh like her Papa! She loves playing their favorite game – the crocodile CHOMP! CHOMP! But then Papa leaves Vietnam in search of a new home for their family in America, and Mai misses him very much.  Until one day when Mama and Mai pack a small bag and say goodbye to the only home Mai has ever known.  And so begins Mai and Mama’s long , perilous journey , by foot and by boat, through dangers and darkness, to find Papa and start their new life – together.

Maiを大いに笑わせてくれるのは父親以外にはいない。彼女は父親と遊ぶワニのチョンプ、チョンプのゲームが大好きであった。しかし、父親はアメリカでの新しい家を家族の為に探す目的でベトナムを去っていったので、Maiは父親が恋しかった。ある日、母親とMaiは小さな荷物を準備し、Maiが今まで育った家に別れを告げた。それは二人にとって、長い過酷な旅の始まりであり、ある時は徒歩で、ある時はボートで、闇と危険を乗り越えて、父親と一緒に新しい生活をするための旅であった。

You Are New

Posted on by

By Lucy Knisley ( Chronicle Books – 2019 )

Napping, crying, cuddling, playing, making friends, exploring – such a wealth of experiences await each new life.  With Humor, honesty, and sweetness, the author/artist Lucy Knisley celebrates the joy of a new baby and the timeless gifts of new beginnings.

昼寝をしたり、泣いたり、遊んだり、友達に出会ったり、冒険したりー新しい生命には、 実に豊かな体験が待っている。楽しく、正直で、愛らしさと共に、作者であり画家であるLucy Knisleyが、新しい赤ちゃんの誕生の喜びと新しい人生の始まりがもたらすかけがえのない贈り物を祝福している。

The Mess That We Made

Posted on by

By Michelle Lord, Illustrated by Julia Blattman ( Flash Light Press – 2020 )

 Join four children in a little boat as they discover the magnitude of The Mess That We Made.  With rhythmic language and captivating art, this cumulative tale portrays the terrible impact of trash on the ocean and marine life, inspiring us to make changes to save our seas.  Includes a back section with facts about the Great Pacific Garbage Patch, ocean pollution, and Call to Action for kids and grown-ups to share.  >>>Michelle Lord’s books in the SHI collection.

ボートに乗った４人の子ども達に加わって、私達が捨てたゴミの悪影響を認識しよう。繰り返すリズミカルな言葉と魅力的な絵によって累積しながら語るこの絵本は、海と海洋生物たちにゴミがどれほどの悪影響を与えているか警告し、私たちの海を救うためにどのような行動を起こしたら良いか導いている。巻末には、太平洋ゴミベルト、海洋汚染、子どもや大人が行動を起こすための資料もある。＞＞＞SHIコレクションにあるMichelle Lordの作品。