This Is How We Play:A Celebration Of Disability And Adaptation

By Jessica Slice and Caroline Cupp, Illustrated by Kayla Harren ( Dial Books for Young Readers – 2024 )

Sitting, rolling, running, wheels, walkers and feet. Silly all together, these moments are so sweet. Disabled moms and disability rights activists Jessica Stice and Caroline Cupp have written a joyful love letter to all the ways disabled people and their families use adaptive imaginative, and considerate play so everyone can join in the fun.  With warm and expressive illustrations to pore over from Kayla Harren, this book centers, affirms, and encourages the disabled children and adults who live and play in the world and all the ways we can adapt to make playtime fun for everybody and every body. >>> Kayla Harren’s books in the SHI collection.

座る、転がる、走る、車輪、歩行器、足 。全部が一緒になったら大騒ぎ、でもこんなに楽しいひと時はない。障害を持つ母親でもあり障害者の権利の為に活動をしているJessica Stice とCaroline Cuppが、あらゆる種類の障碍者やその家族達の適応想像力で 皆が一緒に楽しめれる配慮を讃える素晴らしいメッセージを伝えてくれる。イラストレーターKayla Harrenが、そのメッセージに生き生きとした温かみのある絵をそえて、身近に存在する障害のある子どもや大人への理解を深め、誰とでもどんな体でも一緒に楽しめれる適応性があることをこの絵本は告げ勇気を与えてくれる。>>>SHIコレクションにあるKayla Harrenの作品

One Boy Watching

By Grant Snider ( Chronicle Books – 2022 )

Climb on board Bus Number Four as it travels along country roads and city streets, past train tracks and farm fields.  Through the window, countless details rush by, just waiting to be noticed.  What will you see today?  In this lyrical tribute to long rides and curious minds, author Grant Snider celebrates the extraordinary found within the ordinary, the fascinating hiding within the familiar, and the world of discovery awaiting all those who watch and wonder.

4番のスクールバスに乗って、田舎の道や町の通り、踏切や農場を通り過ぎて行く。窓越しに、気づくのを待っているかのように色々な景色が走り過ぎる。今日は何が見えるだろう?長距離の乗車と豊かな好奇心が溢れている抒情的この絵本は、作者兼イラストレータのGrant Sniderの願いが込められている。特別なことは日常の普通のことの中にあり、見慣れたものの中にも素晴らしさが隠されいて、よく観察し疑問を持つすべての人達がそれらを発見する世界を願っている。

Five Minutes (That’s a lot of time)(No, it’s not)(Yes, it is)

By Liz Garton Scanlon and Audrey Vernick, Illustrated by Olivier Tallec ( G. P. Putnam’s Sons – 2019 )

Five minutes is a lot of time…or is it? Well, it depends on what you’re doing, of course!  Families everywhere will recognize themselves in this clever, hilarious, and completely irresistible picture book, perfect for any kid who has ever begged or bemoaned, “Five more minutes?!” >>>Liz Garton Scanlon’s books and Audrey Vernick’s books in the SHI collection.

5分という時間は長いの、、、、、だろうか? もちろん、何をしているのか次第だが、、、、!深く納得させられる面白可笑しいこの絵本は、どこの家庭でも経験済みであり、とりわけ「あと五分!」と主張するか頼み込んでくる子がいる場合は、なおさらである。>>>SHIコレクションにある Liz Garton Scanion の作品 Andrey Vernickの作品

Hello, Moon!

By Francesca Simon, Illustrated by Ben Cort ( Scholastic Press – 2013 )

 Join a boy and the moon on a magical good-night adventure!  The boy asks the moon many questions. Can the moon see the city? Can the moon see the whole wide world?  What are the moon’s friends like?  Soon both the boy and the moon fall asleep. >>> Ben Cort’s books in the SHI collection.

少年と月との、寝る前の素晴らしい冒険に参加しよう。少年は月にたくさんの質問をした。月は街が見れるの?月は世界中が見れるの?月にはどんな友達がいるの?じきに、少年も月も深い眠りに落ちた。>>>SHIコレクションにあるBen Cort の作品

Who Has Wiggle-Waggle Toes?

By Vicky Shiefman, Illustrated by Francesca Chessa (Holiday House – 2019)

Who has wiggle-waggle toes? I do. Who has flip-flap feet? I do. The girls and boys in this book have kissable noses, out-there elbows,, big bold bottoms, and hokey-pokey heads – which they crinkle, flap, shimmy, and shake.  This joyful celebration of our amazing body parts encourages fun, high-energy learning. >>> Francesca Chessa’s books in the SHI collection.

足の指を動かせる人?出来るよ。足をパタパタ出来る人?出来るよ。 この絵本に登場する子ども達は、可愛い鼻、良く動く肘、大きなお尻、そしてグラグラ動く頭の持ち主達で、クシャクシャ・パタパタ・クネクネ・ブルブル動く動作を披露してくれる。人間の体の部分の動きを楽しむと共に、その動きを学ぶことが出来る。>>>SHIコレクションにあるFrancesca Chessaの作品

Navigating Night

By Julie Leung, Illustrated by Angie Kang ( Anne Schwartz Book – 2026)

Every night, a girl helps her dad deliver Chinese take-out food for their family’s restaurant.  She wishes she could just be home watching TV or doing homework – like a normal kid.  But Baba gets lost without her.  Then, in the dark van, Bana shares the story of how he came to America.  And as she listens, the girl begins to see how special their journeys are.

毎晩、その少女は、家族で経営している中国料理レストランのテイクアウトを配達する父親を手伝った。彼女は、普通の子のように、家でテレビを見るか宿題をしていたかった。でも、父親は彼女がいないと道に迷ってしまう。ある夜、明かりのないバンの中で、父親がどのように米国に来たのかを話してくれた。そしてその少女は、自分たちの日常が特別なものであることが解り始めた。