By Steve Metzger, Illustrated by Janan Cain (Parenting Press Inc. – 2011)
This is the companion book to The Way I Feel, and to help children to recognize and appreciate their positive actions. Featuring 13 words with each practical explanation, different children show how to act positively with each word. Suggestions for parents are included in the end page of the book.
The way I feel の姉妹本であり、子ども達に学んで欲しい行動をまとめている。１３の言葉を選び、それを具体的に解説し、異なる子ども達がそれぞれの言葉の意味する行動を示している。巻末には、親達への提案も掲載されている。
By Patricia c. Mckissack, Illustrated by Jerry Pinkney (Atheneum Books for Young Readers – 2001)
‘Tricia Ann decides to go to Someplace Special by herself as the first time. She gets a permission from her mother. And then she rides a bus as being mature enough to cope with segregation. It is her braved journy without any adult to Someplace Special, but it’s also exciting. Because Someplace Special is her favorite spot in the world. Finally she arrives at Someplace Special, and before entering the door she looks up at the message “Public Library: All are welcome.” >>>Inspired by the author’s experience in 1950’s Nashvill, Tennessee.
ある日、トリシャアンは始めて一人で特別な場所へ行く決心をした。母親から許可をもらい、一人でバスに乗った。人種隔離政策（米国において黒人が許可されない場所や体験等を明記した政策）の標識にも冷静に対応するように心がけながら、大人のいない一人での勇気がいる冒険でもあったが、彼女の世界で一番のお気に入りである特別な場所へ行くのは心が躍った。とうとうその場所に着いたとき、ドアを入る前に彼女は上を見上げて書かれている文字を確認した。［公立図書館：誰もを歓迎します。]>>>１９５０年代のテネシー州ナッシュビルにおける作者の体験を参考にした絵本。
By Janna Matthies, Illustrated by Tuesday Mourning (Running Press Kids – 2015)
Diversity family featuring a child with a parent or a grandparent. Two family members show their beautiful moment of the daily life, and express how quality time it is for the two.
様々な二人だけの家族が描かれている。子どもと父親または母親、そして孫と祖母。大人と子どもの二人だけの日常の時間ではあるが、二人にとって掛替えのない貴重な時間であることが溢れ出ている絵本。
By Susan Milord, Illustrated by Mary Newell DePalma (Scholatis Press – 2008)
In the town, all children of diversity ethnic community wake up to be ready for the first day of the new school year.Some of them are exciting and some are apprehensive. At school, the students and families assemble with all teachers and staff to celebrate the beginning of new school year. >>>A First Day Campaign began in 1997, in Southwest Vermont Supervisory Union.
多様なる人種が住む町の学校が始まった。学校に行く最初の日の町の子供たちの様子が描かれている。学校の始業日を生徒、家族、コミュニティー全員で祝う習慣は、１９９７年にSouthwest Vermont Supervisory Union にある１１の学校で行われたのが切っ掛けとなり、First Day Foundationが設立され、全米にこの祝い行事は広まった。
“Black History Month” is added to the categories to help with your search.
Children’s Picture Books that provide Inner-Happiness Vitamins .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inner-happiness Vitamins by Nobuko T. Moore. (Instagram@nobukotmoore)
Nobuko T. Moore friendly recommends taking your Inner-happiness Vitamin A ~ E everyday!
Vitamin A for Appreciation
Have you given thanks to what you already have?
Vitamin B for Building
Have you improve yourself and others in any way?
Vitamin C for Compassion
Have you shown kindness to self and others?
Vitamin D for Diligence
Have you practiced patience toward accomplishing your goals?
Vitamin E for Engagement
Have you paid attention to the present moment without distractions?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have you taken your Inner-happiness Vitamins today?
By Selina Alko, Illustrated by Sean Qualls and Selina Alko (Arthur A. Levine Books, www.scholastic.com ~ in 2015)
Based on the historical event in 1950’s Virginia. Richard and Mildred first met and fell in love. But because of Richard was white and Mildred is Black and Cherokee, they could not get marry under the Virginia law. They moved to Washington DC and eventually had 3 children in there. The family wanted to come back to their home town, so that they started to legal fight until the Supreme Court. Finally Mr. and Mrs. Loving won the case. >>> This significant event inspired the Loving Day to celebrate the diversity of people.
２０世紀の半ば、バージニアの小さな町に住んでいた黒人女性と白人男性が恋に陥った。二人は結婚したかったが、当時のバージニアでは異人種間・異民族間結婚は州法で許されなかった。そこで、二人は隣のワシントンDCで結婚し、大きな都会で生活を始めた。三人の子どもに恵まれたが、二人は故郷に帰りたかった。その願いを実現する為に、米国憲法にバージニア州法がそぐわないと法廷闘争を起こした。この史実は米国では有名な法廷闘争で、最高裁まで戦ったラビング夫妻は勝利を勝ち取った。この史実を、子ども向けに解り易く語り、SelinaとSean夫婦の特徴あるイラストで見事に歴史的な愛情物語を繰り広げている。
By Selina Alko (Alfred A. Knopf ~ in 2009)
With lyrical text and vibrant energy of the illustration, it shows the excitement of a new baby for an older sibling and to celebrate the genuine love of family. ” Baby brother or sister, will you look like me? I blend from semisweet dark Daddy chocolate bar and strawberry cream Mama’s milk.” Lovely story of the kids who has multiracial parents.
制作者Selinaの実体験から生まれた絵本。母親のお腹の中で成長する赤ちゃんを、男の子はワクワクしながら待っている。妹なのか弟なのか、どんな外見なのかと想像が膨らんでゆく。ダークチョコレート色の父親と、ストロベリークリームのミルク色の母親の赤ちゃんだから、様々な可能性が思い浮かぶ。異民族間結婚家庭の日常から、愛情が一杯溢れ出ていて、ページをめくるのが楽しくなる。部分的に貼り絵を使った独特のイラストにも、制作者の優しさが溢れている。
By Dean Robbins, Illustrated by Sean Qualls and Selina Alko (Orchard Books ~ in 2016)
Inspired by Susan B. Anthony and Frederick Douglas who are civil rights heroes in 19th century America. Susan works for women’s rights and Frederick, ex-slave, works for Black American’s rights. One snowing cold day in Rochester, NY, Susan invites Frederick for having tea in her house. That is the imaginary starting for over 40 years their relationship to support each other.
米国の１９世紀半ばの歴史上実在人物二人の出会いを、子どもにも解り易く語っている。一人は女性人権を訴えたSusan B. Anthony ともう一人は黒人の人権を訴えたFederick Douglassである。雪の降る日にニューヨークのロチェスターのSusanの家を訪れた元奴隷だったFrederickは、静かに二人でお茶を飲む。この出会いは史実ではなく、作者のイメージを膨らませて米国の人権問題を訴えた先駆者の二人の友情として見事に描いている。暖か味のある明るい色彩のイラストは、Sean と Selina 夫婦の見事な作品である。
By Norton Juster, Illustrated by Chris Raschka (Michael Di Capua Books, Hyperion Books for children ~ in 2005)
The kitchen window at Nanna and Poppy’s house is a magic gate way for a little girl. Everything important happens near it, through it, or beyond it. The special relationship between grandparents and grandchild is expressed by a joyful fusion of text with heartwarming illustrations.
祖父母が住んでいる家のキッチンの窓は、主人公の少女にとって特別な窓であった。家の外からは、祖父母の様子を伺う窓であり、家の中からは外の世界を見る窓であった。そして夜になると、鏡のごとくに自分達を写した。何気ない窓を通して、祖父母とのふれあいと愛が溢れ出てくる素晴らしい絵本。最後のページでその素晴らしさが、どっとこみ上がる。イラストレーターはYo! Yes!の絵本を制作したChirs Reschkaであり、この絵本でも彼独特の温かみのあるイラストが各ページで楽しめれる。
By Mallory Kasdan, Illustrated by Marcos Chin (Viking ~ in 2015)
Ella, six years old, lives at the Local Hotel in Brooklyn, multicultural and multiracial community. She has a nanny called Manny. He has tattoos for sleeves and he might go in with some guys to buy a grilled cheese truck. Presenting Ella’s daily life in Brooklyn with modern language, expression and words. Why Ella is alone in a hotel? Because her mother is a famous actress and too busy with her celebrity life. Ella is missing her mom in the deep of her mind.
ホテル住まいの６歳のEllaの日常を紹介しているが、有名女優の母親が為に一緒にいられない寂しさが随所に現われ、多彩なる人種が織り成す都会の風景の中で一人暮らす少女Ella。特殊な背景と状況から、この絵本はむしろ大人向けに制作されたようだ。使われる単語や表現は、都会の大人のカルチャーが多分に影響している。‘ローカルホテルに暮らす小さな女の子のおませな独り言’と言った副題も付いてはいるが、児童心理をビジュアル化して大人達に警鐘を継げているようにも読み取れる。著者もイラストレーターもニューヨークの多民族社会であるブルックリンに住んでいる。