Something the Lord Made

Directed by Joseph Sargent (2004 TV)

Based on the true story of Vivien Thomas, surgical technician who served at Johns Hopkins for 35 years without education past high school. Thomas was born as a grandson of black slave. Grow up Thomas wishes to go to college, but the great depression does not allow him. He works as a janitor in the lab of the University, and  he starts to learn by himself as helping surgical experiment for Dr. Alfred Blalock.

日本語のタイトルは、「ビビアン・トーマス神業の指先」。米国黒人のビビアン・トーマスは実存人物で、医学学校にも行かず、白人心臓外科医の助手として働きながらその分野の第一人者になった人。米国で人種差別の激しかった時代、白人医師の人種的差別心と医学技術の向上心が絡まりながらも、ビビアンの業績を認めてゆく医師の人類愛とビビアンのひるむことない医学への情熱が感動を与えてくれる。

Bend it like Beckham

Directed by Gurinder Chadha  (2002)

An Indian parents who immigrated in UK with their family, wish to raise their children as keeping their Indian traditional culture and life style.  However their girl loves to play succor game. Even crossing the cultural gaps and generation gaps, young girls enjoy their own lives.

邦題:ベッカムに恋して                             イギリスに移民したインド人家族の物語。インドのしきたりを重んじながら、娘を育てようとする親の気持ちとは裏腹に、やんちゃで明るい娘はサッカーが大好き。民族間のカルチャーや世代間のカルチャーが交差しながらも、楽しく繰り広げられる青春ドラマ。

Picture Bride

Directed by Kayo Hatta (1994)

Historical story about Japanese immigrants in Hawaii, in early 20th century. Most of Japanese men want to get marry with a bride from Japan, therefore the arranged marriage by exchanging photo pictures each other is popular. One couple who meet through pictures struggle to establish their new lives together, besides hard working in the sugar plantation.

邦題:ピクチャー ブライド                           ハワイに移民した日系人達の歴史物語でもあるこの映画は、写真だけでハワイに嫁いできた日本女性を工藤夕貴が熱演。海外に住む日系人たちのパイオニア的存在の人たちがたどった人生が、時代の流れと異文化圏への定住の努力を語ってくれる。

Gran Torino

Directed by Clint Eastwood (2008)                                                                             

Clint Eastwood is a director, producer, and starring actor. When a new neighbor boy tries to steel an old man’s beloved car “Grand Torino”, he chases him away with his gun. And he finds his new neighbors are Tao people, Taiwanese aboriginal peoples, and they keep their original culture, but the boy has no father. Because of his stubbornness, the old man’s children keep distance from him, so he starts to take a role of a father for Tao boy.                             

邦題: グラン  トリノ                               クリント・イーストウッドが監督、プロデューサーおよび主演のこの映画は、異民族が隣り合わせの米国社会を浮き彫りにしている。父親のいないタオ族の少年が、頑固で自分の子どもも寄り付かない老人の愛車グラン トリノを、隣家から盗もうとする。それに銃で応戦する老人は、いつしか見知らぬ世界から来たこの少年の父親役を果たそうと、立ち上がる。何処にでもあるアメリカの日常が切なく、時にはユーモアに重なり合って、人間ドラマを繰り広げる。

Snow Falling on Cedars

Directed by Scott Hicks(1999)

Based on the award-winning best-selling novel. Just after WWII, a murder trial has upset the quiet community in Washington State, and now this tranquil village has become the center of controversy. For a local reporter, the trial strikes a deep emotional chord when he finds his ex-lover, Japanese-American, is linked to the case. As he investigates the killing, he uncovers some startling clues that lead him to a shocking discovery.

邦題:ヒマラヤ杉に降る雪

ワシントン州で起こった殺人事件に絡んで、幼き日の淡い恋心と切ない人間の憎しみが織り成すドラマ。深々と降る雪のごとくひんやりとした心の底に、淡雪のようなかすかな記憶が頭をもたげる時、人は何に暖を求めるのだろう。日系米国人への偏見がまだ渦巻く時代の、法廷ドラマでもある。

The Blind Side

Directed by John Lee Hancock(2009)

Based on the true story of Michael Oher who is an American football player of NLF. Michael, homeless teen, knows little about family, but he likes to play football. Leigh Anne Tuohy knows little about his world. Yet when she and Michael meet, he’s found a home. The Black football player becomes a member of the white family, and the Tuohys have found something just as life-changing; a beloved new son and brother. Michael’s success story starts with his new but his real family.

邦題:しあわせの隠れ場所

アメフト選手, マイケル・オアーの実話を映画化。白人裕福階級の女性と黒人の希望のない青年とが、心を引き合ってゆく過程で、実際の家族となる。その結果得られた喜びは、お互いを大いに成長させた。黒人青年を受け入れた家族一人一人の絆も強まり、異文化を受け入れる勇気がもたらす熱い思いに、深く感動する。

South Pacific

Directed by Joshua Logan (1958)

During World War II, a young American nurse meets the handsome and mysterious French planter on a South Pacific island. Seeking respite from the battles around them, they find refuge in each other as their romance blooms in the lush tropical paradise.  One of powerful musicals, which is with song “Some Enchanted Evening”.     

邦題: 南太平洋

第二次世界大戦中を描いた、もう50年以上も前の作品にもかかわらず、現代に通じる異文化間のロマンスを描いているのに驚いた。カウアイ島のある岬が、映画に出てくるバリハイのモデルと現地で聞いてから,この映画に関心を持った私が最初に見たのは2010年。異民族間の心の軌道を表現するのに、歌が大活躍をしているのは、このミュージカルのみならず、「ウエストサイド物語」、「王様と私」や、古くはオペラの「マダムバタフライ」も同様。

Seven Years in Tibet

Directed by Jean-Jacques Annaud(1997 )

Based on the true story of Austrian alpinist. In 1939, an Austrian prisoner of war escapes into the mountains and it begins his unexpected and incredible life in Tibet. During his seven years stay in Tibet, he is transformed by his friendship with the young Dalai Lama.

1939年に運命の悪戯からチベットへ入国したオーストリア人登山家と、ダライラマの出会い。時空を超えた異文化の交差が、美しいチベット文化と大自然と共に、私達に深い人間性を呼び覚ましてくれる。守るべきものは何なのか、変えるべきものは何なのか、、、、政治的な視点よりも、文化的な人間性の視点から鑑賞したら、私達一人一人が学ばされることも多いと思う。