Directed by Brian Gilbert (1991) 

In 1984, Betty has come to Iran with her 5 years old daughter and native-born husband for visiting his family. But soon Betty finds her husband doesn’t intend to bring his family back to America….ever. She may return, he says, but their daughter must stay. As a stranger in a foreign land, Betty has no money, no friends and no legal right of a parent. In a hostile, war-torn country, where even the slightest misstep can mean death, she makes a desperate bid to escape with her child.

1984年、アメリカで結婚したイラン人の夫と5歳の娘と一緒にテヘランの夫の家族をを訪ねたアメリカ白人の母親。米国での職を解雇された夫は、米国に戻らずイランに家族で住むと言い出した。アメリカへの憎悪が外では渦巻き、米国にいた時とは人が変わったように暴君となった夫に、密やかに娘を連れて米国への帰還を企てる母親。実話を基にした映画だが、イランの法律では親権は全て夫にあり、文化の違いだけでなく法律の違いが重くのしかかってくる。異民族結婚の増えた今日、世界中でこの種の問題が深刻化しているだけに、深く考えさせられる。

Directed by Martin Campbell  (2003)                                                                              An English socialite gives up her luxurious lifestyle when she falls in love with a doctor and follows him to Africa, to help those suffering in poverty. It’s a love story, but beyond love between the couple, love for human dignity.                                                     >>>>>> In 2001, Angelina Jolie was appointed to a goodwill ambassador of UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), and visited several Refugee Camps in the different places on our planet. With her experience with refugees, she wrote her diary and it was published as well as this film was made.

この映画の鑑賞者の評価は、2極端に分かれるようだ。世界に耐えることのない難民問題の現場を背景としたラブロマンスの展開は、各自の受け取り方の評価に任せるより他はない。確かなことは、グローバル化した経済と情報によって、今まで見えていた実感していた人間の問題が、ともすると遠い世界のこととして心の片隅に追いやっている事実は、世界の恵まれた環境にいる人達に自責の念を起こさせるようだ。2001年にUNHCR（United Nations High Commissioner for Refugees）の親善大使となったAngeline Jolieが、世界各地の難民キャンプを実際に訪れた日記が出版された同時期に製作された映画。必見の価値は大いにある。

Directed by Michael Winterbottom （2007）

Based on Mariane Pearl’s account of the terrifying and unforgettable story of her husband, Wall Street Journal reporter Danny Pearl’s life and death.  After 911, many journalists work in the conflict zone/uncertain situation like as Danny Pearl.  Even making this film, they faced to threatening interruption.

2002年にパキスタンで誘拐・殺害された米国人ジャーナリストDaniel Pearlの実話に基ずく映画。911の事件の後、緊迫している米国とイスラム諸国との関係修復の為に多くのジャーナリストが動いているが、その前線は実に異文化の緊張そのもの。異文化理解の言葉さえ、空しく響く。失踪した夫を必死で探す妊婦の妻を演じたAngeline Jolieの意欲作でもあり、製作にもある種の危険が伴った映画。「人の心の中で生まれる怒りや憎しみを、いかにコントロールするか」それにはやはり、日ごろからの異文化理解より他にないのだろう。