By Gail Gibbons (Harcourt Brace & Company – 1988)
Discusses what is found om s library and how different libraries serve their communities.
図書館の活用方法やコミュニティーへの図書館の貢献を語っている絵本。
Category Archives: B-D2. At School
Each Kindness
By Jacqueline Woodson, Illustrated by E.B. Lewis (Nancy Paulsen Books – 2012)
Chloe doesn’t really know why she turns away from the new student, Maya, when Maya asks if she can play with Chloe and the other girls, the answer is always no. So Maya ends up playing alone. And then one day she’s gone. When Ms. Albert teaches a lesson on Kindness, Chloe realized that she and her friends have been wrong in making fun of Maya’s shabby clothes and refusing to play with her. >>>Jacqueline Woodson’s books in SHI collection.
Chloe は、新しいクラスメイトの Maya を何故遠ざけたのか自分でも解らなかった。他の女友達と一緒に遊んでいる時も、いつも Maya を仲間に入れなかった。結局 Maya は一人ぽっちで、そのうち転校してしまった。Albert 先生から思いやりの話を聞いた時、Ｍaya の服装をからかったり仲間はずれにしたことは、思いやりに欠けていた行為であったことを Chloe は気ずいた。>>> SHIコレクションにあるJacqueline Woodsonの作品。
The Art of Miss Chew
By Patricia Polacco ( G. P. Putnam’s Sons – 2012 )
Based on the author’s experience. Trisha had a problem of reading at school. She could not read first like other students. But her school teacher found Trisha’s drawing skill, and introduced her to Miss Chew who taught Trisha the art of seeing. >>>Patricia Polacco is the much-loved creator of over fifty picture books: Mr. Lincoln’s Way, Chicken Sunday, Mrs. Katz and Tush, When Lightning comes in a Jar, The keeping Quilt.
著者の体験を基にした絵本。トリシャは学校で読むことの問題があった。他の生徒のように早く読めなかったのだ。しかし担任の教師は、彼女の絵の才能を見抜いて、トリシャをミス・チュウに紹介した。ミス・チュウはトリシャに見る芸術を教えてくれた。 ＞＞＞50冊以上の児童絵本を制作しているパトリシア・ポラッコの作品は：Mr. Lincoln’s Way, Chicken Sunday, Mrs. Katz and Tush, When Lightning comes in a Jar, The keeping Quilt.
Father’s Day
By Anne Rockwell, Illustrated by Lizzy Rockwell (Harper Collins Publishers – 2005)
For Father’s Day, the students in Mrs. Madoff’s class write and illustrate about their dads and they put together to make a book. Just before Father’s Day, all class students come to school with their dads, and they present a copy of the book to each father. >>> The same creators issued “Mother’s Day” as well.
父の日の為に、ミセス・マドッフのクラスの生徒達は、自分の父親のことを文章とイラストにして、それをまとめた本を作った。父の日の前に、クラスメート達が自分の父親と一緒にクラスに来て一人ひとりがその特別な本をプレゼントされた。同じ制作者達によって’母の日’の絵本も出版されている。
Papa gave me a stick
By Janice Levy, Illustrated by Simone Shin (Star Bright Books – 2015)
When Antonio sees the members of the mariachi band play, he wants nothing more than a guitar of his own. But his father explainers Guitars cost money, and he gives Antonio a stick instead. Confused, Antonio accepts his father’s gift, unknowingly starting a chain of exchanges that may earn his what he wants most. Filled with plenty of Spanish words for young readers.
アントニオはマリアッチの楽団演奏を見たとき、何よりもギターが欲しくなった。しかし、彼の父親はギターは高額だと言って、代わりに棒切れをアントニオにくれた。混乱しながらもアントニオは父からのギフトを受け取った。それが、思いもかけない方法で次々と代わって、彼の実際に欲しいものにたどり着くとも知らなかった。スペイン語の単語が、若い読者の為に、あちらこちらに散りばめられている。
Eddie Longpants
By Mireille Levert (Groundwood Book – 2005)
Eddie Longpants is so tall that this book has to be read vertically. Everyday at school, his classmates find new ways to bully him. One day the bullying goes too far and the teacher notices. Then Eddie shows his tormentor that there’s more than one way to behave. In the end Eddie and his classmates ralize that being big isn’t so bad after all, especially when you have a big heart.
エディー・ロングパンツは大変に大きな子で、この本も両開きページを縦にして読む必要があるほど。学校では毎日クラスメート達から虐めにあっていた。ある日そのいじめが度を越して、教師が気ずいた。それでもエディーは、虐めた子への優しさを忘れなかった。最後には、大きいことは悪いことではないと、特に大きな心を持っていれば、全く悪いこと等何もないと、皆で理解しあった。
Running Shoes
By Frederick Lipp, Illustrated by Jason Gaillard (Charlesbridge – 2007)
Sophy’s secret wish is to be able to go the school one day. But Sophy and her mother live in a poor village in Cambodia. In her village there are no doctor, no hospital, and no school, and Sophy always walks barefoot. One day when Sophy receives a pair of running shoes, her life changes forever. She starts to run to school 8 kilometers (almost 5 miles) away.
ソフィーには、いつか学校へ行くという秘密が心の中にあった。しかし、ソフィーと母親はカンボジアの貧しい村に住んでいて、そこには医師も、病院も、学校もなかった。そしてソフィーはいつも裸足で歩いていた。ある日ランニングシューズを受け取ったソフィーは、自分の人生を一転させた。８キロ離れた学校へ走って通いだした。
Running the Road to ABC
By Denize Lauture, Illustrated by Reynold Ruffins (Simon & Schuster Books for young readers – 1996)
Three boys and three girls go up and down steep hills everyday to school. They start to run at daybreak, and run not only over the hills but also through the fields and across the city square to arrive the school before it starts. With poetic text and bright-colored vibrancies of Haitian fold art, the book captures the happiness of learning.
３人の少年と３人の少女は、毎朝学校へ行くのに急勾配の丘を幾つも越えてゆく。６人は日の出と共に走りだすのだが、丘だけでなく平野を横切り街中を通過して、学校の開始に間に合うように走り続ける。詩的な言葉とハイチの民族色あるれる色彩の絵が、学ぶ幸せを上手に表現している。
Bus Stop, bus go!
By Daniel Kirk ( G. P. Putnam’s Sons – 2001 )
One morning in the school bus, Tommy brings his pet hamster for show-and-tell and his hamster escapes form his cage. The hamster leads school students in a hide-and-seek romp through the busload of rowdy diversity kids.
ある朝トミーは、学校の話の時間に皆に見せる為、ペットのハムスターをスクールバスに持ち込んだ。ところがそのハムスターが籠の中から逃げ出し、バスの中はカクレンボをするハムスターを追いかける賑やかな声で溢れた。多様性溢れる生徒達のはしゃぎ様が、楽しく伝わってくる絵本。
A Family is a family is a Family
By Sara O’Leary, Illustrated by Qin Leng ( Groundwood Books – 2016 )
In a classroom of diversity ethnic children, they are asked to think about what makes their families special. Their answer is all different in many way, but the same in the one way that matters most of all.
多様なる人種の生徒がいるクラスで、家族について何が特別なのか生徒達は考えることになった。それぞれの答えは色々な点で異なっていたが、家族が大切である点では全員が一致していた。