Author Archives: nobuko

Le Grand Voyage

Posted on by

Directed by Ismael Ferroukhi（French Movie 2004)

Young man Reda, who is born and raised in Southern France, has the wide cultural and generational gap with his Islamic father. Just several weeks before his college entrance exam, his father suddenly and strongly demands Reda to accompany his life long wishing trip to Mecca. With obligation as his son, Reda takes a driver’s seat, and his road trip with his stubborn father starts uncomfortably. From France, through Italy, Serbia, Turkey, Syria, Jordan to Saudi Arabia, the two experience and share remarkable moment together, and it changes their lives forever.

欧州に大勢の外国人労働者達が流れ込んだのは、1970年代であった。今や欧州では、出生地の市民権を持つ2世達が生ま れた国で社会人となっている。この映画もそんな時代の流れを脈々と語っている。フランス生まれの次男に車を運転させて、敬虔なるイスラム教徒の父親は、 メッカへの巡礼のたびに出かける。陸路様々な国境を越えながら、メッカへ向かう親子の世代の相違とそれでも引きつけ合う親子の情。経済や情報の流れがグ ローバル化しても、人の心は、古今東西そんなに変わるはずもない。フランス映画もこのような作品を作る時代になったことを、改めて知らされる。

The Long Walk Home

Posted on by

Directed by Richard Pearce (1990)

Odessa is a black housekeeper for Miriam Thompson and in her honor the bus boycott in 1955 Montgomery, Alabama, Odessa walks exhausting nine miles to and from the Thompson’s residence. Miriam offers Odessa a ride, and the two connects somehow against the social rough movement. Defying Miriam’s racist husband and the powerful White Citizen’s Council, Miriam and Odessa put their lives in danger for civil rights. Through unexpected experiences together, the two mothers, Odessa and Miriam’s friendship gets stronger, and the both stand up bravely.

人種隔離政策がまだあった米国アラバマ州モントゴメリーで、黒人のローザ･パークがバスの白人優先席に座り逮捕された事 件が1955年に起こった。それに抗議する為、バス乗車ボイコット運動が広がり、公民権運動のきっかけの一つになったが、米国ではこの歴史を知らない世代 が今や育っている。憎しみの歴史は忘れた方が良いかもしれないが、世界には同種の憎しみがまだ渦巻いている以上、この歴史の中を歩んできた巷の人達のドラ マも忘れてはならないだろう。黒人メイド役の若きWhoopi Goldbergとそのメイドを使う白人夫人役のSissy Spacekの熱演に、感動がこみ上がる。1950年代米国の白人社会と黒人社会のライフスタイルも、興味深い。

Rain

Posted on by

Directed by Craig DiBona (2007)

Nineteen years old Rain lives in a inner city community with her brother, sister and her mother. One day Rain faces the dangerous situation by gang members involved, and when it escalates to Rain’s life threaten her mother makes her big decision. Rain’s mother brakes her silence and contacts with Rain’s real mother. Her biological white mother agrees to protect Rain, and her new life with her white wealthy grandmother is arranged for her. Placing in a private boarding school and ensuring peaceful days, Rain’s covered talents on music blooms beautifully.

米国の隣り合わせにある貧富の差は常に社会に人々の警戒心と緊張感を生み出しているが、その人種的な貧富の差以上にステ イタス･カルチャー（教養）が重視される傾向は、米国でも強くなってきた。黒人ゲット-で育ったRainは教養と勇気のある、そして母親の愛に包まれて 育った女性であった。その彼女がゲットーのギャングに狙われて生命の危険におかされた時、やはり母の強い愛情が英断を下した。Rainの白人祖母役を大女 優Faye Dunawayが演じ、ストリーも単なるハッピーエンドではなく、見ごたえのある映画となっている。

Outsourced

Posted on by

Directed by John Jeffcoat (2006)

American novelty products salesman leaves to India to train his replacements as his entire department is outsourced. Cultural shocking attacks the American manager one after another, but managing different working environment is his honorable and serious duty. On the process of taking his new tasks in India, the American businessman awakes very human side of himself.

IT時代のクローバル化の過程を、垣間見させてくれるユニークな映画。コメディーとはなっているが、笑いが目的ではなく、異文化理解にユーモアのオ ブラートで覆いながら、深刻になりがちなテーマを上手に紹介している。米国のコンピューター関連会社が、カスタマーサービスのコールセンターを人件費の安 いインドに移動した時代､そのマネージャーとして赴任した米国男性のカルチャーショックと、自分の内なる人間味に目覚めさせられる過程のストーリー。ボリ ウッド映画とは異なる視点からのインド文化の描き方も、興味深い。

The World’s Fastest Indian

Posted on by

Directed by Roger Donaldson (2005)

Based on a true story of a motorcycle rider.  Burt Munro, New Zealand resident, wishes to challenge making the world record of motorcycle speed, and has been tinkering with his 1920s-era Indian brand motorcycle for years.  It’s in 1960s, as depending on his medication for his poor health, Burt decides to take his beloved old but refreshed bike to the Bonneville Salt Flats in Utah, site of world record for speed racing. 68 years old passionate man leaves home with his motorcycle to cross the ocean and enters into American to travel its land until his final destination. Meeting with multiracial, multigenerational, multicultural people in America, everyone cheers his untried passion of his life long dream. Even after several his disappointed challenges, Burt grabs his dream onto his real life.

ニュージランド人バート･マンローは、1920年製インディアン（オートバイ）を自分で改造して1967年に 1000cc以下のオートバイ陸上速度記録を樹立したが、その実話に基ずいた映画。この記録達成の為に、米国ユタ州にあるボンネビルの塩湖へ一人出かける 老人を、当時６７歳のイギリス人俳優Anthony Hopkinsが熱演。スピードへの挑戦以上に、６８歳の外国人老人の情熱に、米国で出会う様々な人種やタイプの人達が、感化を受けてゆく様子が暖かく描 かれている。人間にとっての情熱が生み出すエネルギーは、異なるカルチャーや年代をも超えて、感動を与えてくれることを再認識させられる。

Nowhere in Africa

Posted on by

Directed by Caroline Link (2001）

Based on a true story of a Jewish family.  Jewish couple wife and husband, and their five years old daughter flee from the Nazi regime in their home country Germany, and they head to Africa in 1938.  As challenging to settle in Kenya, they receive uncontrolled news of the raged war from the other side of the world. Their relation as a family becomes unstable emotionally, but eventually they learn to cherish their days in Africa as their daughter embraces her new environments.

第二次世界大戦当時、ナチによるユダヤ人迫害が強化されるドイツから逃れてケニアに住んだユダヤ人夫婦の物語。幼い娘連 れで、夫の待つケニアに船で渡った妻は、戸惑いながらもアフリカ生活に馴染んでたくましく生きるようになる。アフリカの空気を吸い、アフリカの食べ物を食 べ、現地の村人達に溶け込んで育った娘も、アフリカでの大自然との生活にすっかり染まる。祖国から届く家族の手紙によって知らせれる人間の狂気と実に対照 的な、アフリカの素朴で暖かな人達が印象深い。

Dilwale Dulhania Le Jayenge

Posted on by

Directed by Aditya Chopra (1995）

Raj is a son of  Indian successful wealthy businessman in London.  Simran is a daughter of Indian middle class worker’s family in London. By coincidence Raj and Simran meet during their traveling through Europe with each own friends, and they attract each other. However Simran is forced to leave London and return to India with her family as her arranged marriage is preparing. Squashing between her parents and relatives’ Indian tradition and her unclear mind, Simran is not excited at all to meet her future husband they chosen. When Simran finds Raj comes to India to take back her, she understands clearly her true mind filling with love toward Raj.

ボリウッド映画界の大男優となったShahrukh Khanが、コミカルでまじめな将来の実業家を熱演している。ロンドンに住む実業家のインド人親子の息子とインド人労働者家庭の娘が、欧州大陸旅行中に出 会った。娘には、祖国インドに住む父親の知人の息子との結婚が整いつつあった。伝統文化と自分との関わりという大きなテーマを持ったこの映画は、祖国を離 れて異国の地で生活を築いているインド人たちからも、高評価を得た作品である。

Partition

Posted on by

Directed by Vic Sarin(2007）

In 1947, amidst the chaos and bloodshed unleashed when India and Pakistan are split into separate states, Gian, Sikh and a former soldier, risks everything to save a young Muslim woman, Naseem, from a violent mob. Eventually Gian and Naseem fall in love each other and establish their own family beyond their different faith. But their peaceful days are destroyed when Naseem goes to see her family in Pakistan.

1947年のインド・パキスタン分離独立の時代背景で、当時インドに住むイスラム教徒がパキスタンに、パキスタンに住む 非イスラム教徒がインドへと大移動があり、その間に衝突で100万人が殺害されたとも言われている。そういう異宗教への憎しみがある中、シク教徒の元 兵士が助けたイスラム教徒の女性との関係が深まり、やがて2人は結婚して子どもも授かる。異なる信仰にもめげず愛を貫いた2人ではあるが、妻がパキスタン にいる自分の家族に会いに行ったことから悲劇が始まる。ひたむきな愛の強さが感動的であり、実に見ごたえのある映画である。

Passport to Love

Posted on by

Directed by Victor Vu（1997）

Two young Vietnam men are accepted officially their enroll in a college located in Los Angeles. One is a dissipated son of successful businessman, and the other is a faithful son who asks his fiancé to take care his beloved mother during his absence from home country. The two leave Vietnam and start  American college student life together. Each of them meet a Vietnam American lady. Between their original culture and Americanized Vietnam culture, they struggle to find their own way each other.

ベトナムの若者2人がロスアンジェルスの大学に留学が決まった。一人は実業家の放蕩息子で、もう一人はまじめな母親思い で、彼のフィアンセが一人サイゴンに残る母親の面倒をみてくれる。そしてこの2人が、米国に住むベトナム系の女性と、夫々出会う。アメリカナイズされたベ トナムのカルチャーと、オリジナルのベトナムのカルチャーの狭間で、揺れる若者たちの心は、どの民族でも同じようだ。サイゴンの若者文化やベトナム人俳優 達に、東南アジア各国の類似性が良く現れている。そこには美意識や価値観に、共通性が流れている。

The Lamp

Posted on by

Directed by Tracy Trost（2011）

After beloved son passed away, the days of his father never returns to joyful rose colored.  His grayish gloomy dismal life takes all his positive energy from his soul, until he get a mysterious lamp. It’s a kind of fairy-tale, but suddenly he is awaken that diverse people in his neighborhood helps him to set his mind positive direction with bright colorful happiness.

息子を亡くして嘆き悲しむ父親の暗い心理が全般を占めているこの映画は、一見暗いイメージではあるが、ランプの出現に よって人生の流れがポジティブに進展してゆく。ランプと言う子どもの童話めいた演出ではあるが、ランプを人生のあるきっかけと解釈すれば、大人にも充分見 ごたえがあるストーリー。何よりも現代米国のコミュニティーの一例として、異人種、身体障害児童、自閉症児童、ペット犬等が共同体を作っている現実をほの ぼのと教えてくれ、誰もが居場所を見つけてお互いに必要としている心温まるメッセージを教えてくれる。