Retold by Nicholas Ian, Illustrated by Misa Saburi, Music Arranged and Produced by Drew Temperante (Cantata Learning – 2017 ) www.cantatalearning.com
This book is talking about a teddy bear, and shows how to relate with own teddy bear as presenting different kids together. >>> The publisher encourages parents/teachers to read and sing with children, and music CD is included in this book.
テディーベアのこの絵本は、多彩なる子ども達が一緒になって、自分のテディーベアと過ごす様子を語っている。＞＞＞この出版社は、子ども達と一緒に読むことと歌うことを奨励しているので、音楽CDの付いた絵本を多数出版している。
Retold and Illustrated by Rachel Isadora (G. P. Putnam’s Sons – 2008)
Everyone knows enchanted fish can grant wishes. But one wish is not enough for the kind fisherman’s greedy wife. Just how far can she push her luck? That’s what she’s about to find out. >>> The author’s captivating collage-style artwork, featuring the African landscape and increasingly turbulent ocean, provides a wonderful new backdrop for this classic Brothers Grimm story. ” Old Mikamba had a Farm” is the same author.
魔力を持った魚は願い事を叶えてくれる。しかし、優しい漁師の貪欲な妻は、一つの願い事では満足しなかった。彼女の願い事がどこまでエスカレートするのか、ページをめくりながら結果へと導かれる。＞＞＞見事な貼り絵スタイルのイラストでアフリカの風景と海の荒立ち具合を表現しながら、グリム兄弟の童話を再現した作品。同じ作者の絵本で “Old Mikamba had a Farm” がある。
By Rachel Isadora ( Nancy Paulsen Books – 2013)
Old Mikamba had a farm E-I-E-I-O. And on this farm he had a Baboon!, a Zebra!, a Lion!, an Elephant! and many more! You can enjoy to sing along with a whole new cast of animals in the book irresistible version of “Old MacDonald” set on a game farm in Africa. >>> Explanation of the animals is on the last pages. The author Isadora’s another book “The Fisherman and His Wife”.
“Old MacDonald” の歌の中の動物が、すべてアフリカの野生動物保護地区の動物に代り、馴染みのある歌のアフリカ版となっている。歌を歌いながら、アフリカの動物達への親しみと知識を養ってくれる、大変にユニークで楽しい絵本。>>>巻末で登場する動物達を説明。同じ作者の絵本 “The Fisherman and His Wife” もある。
By Katey Howes, Illustrated by Valerio Fabbretti (Sterling Children’s Books – 2018 )
Magnolia Mudo is a high-energy inventor, and her favorite lab partner is her Uncle Jamie. But when she finds out that he’s marrying Miss Emily, Magnolia is blown away. She will not wear a flower-girl dress. Uncle Jamie promises Magnolia that she can be part of the wedding in a different way, so she creates inventions based on various wedding traditions from around world-with hilarious results!
マグノリア・ムドは、とっても情熱的な発明家で、彼女の最もお気に入りの研究パートナーは、ジェイミー叔父だった。ところが、その叔父が結婚することを知ったとき、彼女は憤慨した。彼の結婚式で定番のフラワーガールをやる気は全くなかった。ジェイミー叔父は、マグノリアが彼女なりの方法で結婚式に参加するように促した。そこでマグノリアは、世界の異なる結婚式を研究し結婚式の伝統に基ずいて、画期的なものを発明した。しかもそれは大変楽しい仕掛けでもあった。
By Rachel Isadora ( Nancy Paulsen Books – 2016 )
Children explore their five senses, learning what they can see, smell, hear, touch and taste. Simple texts and adorable illustrations can help children to understand how their five senses work.
子ども達が、見る、嗅ぐ、聞く、触る、味わうの自分に備わった五感を探索してゆく。 簡単明瞭なテキストと愛らしいイラストは、子ども達が自分の五感の働きを理解するのに、大いなる助けとなる。
By Lily Toy Hong (Albert Whitman & Company – 1993)
When a poor old Chines farmer is digging in his garden, he finds a magic brass pot that doubles or duplicates whatever is placed inside it. But his efforts to make himself wealthy lead to unexpected complications. This is a Chinese folktale with a good blend of humor and wisdom.
中国の年老いた貧しい農夫が畑を耕していると、真鍮の大きな壺を見つけた。その壺は、中に入れたものを何でも二つに又は倍にしてしまう不思議な壺だった。お陰で彼は裕福になったが、同時に、予期せぬ複雑な状況も生み出した。この絵本は、笑いと教えが上手に混ざった中国の民話を語っている。
By Anne Isaacs, Illustrated by Kevin Hawks (schwartz & Wade Books – 2014)
In 1870, Tulip Jones, a wealthy, self-reliant widow from England acquires the By-Golly Gully Ranch in Texas and soon find herself saddled with 1000 suitors. How she can handle their Wild West life style as keeping her English traditional way? It’s a funny, extraordinary, challenging, and loving story.
1870年に、金持ちで独立心の強いチューリップ・ジョーンズ未亡人は、米国のテキサスにある牧場の主となり、英国から3人のメイドを連れてテキサスへやって来た。すると間もなく、1000人もの彼女への求婚者が現れた。ジョーンズ未亡人は、野性的西部の男性達を、彼女の伝統的英国スタイルで、一体どのように対処したのだろうか？可笑しく、奇想天外で、そして愛情あふれる物語。
By Ann Ingalls & Maryann Macdonald, Illustrated by Giselle Potter (Houghton Mifflin Books for Children – 2009)
What if you loved music more than anything in the world? Suppose you had just learned to play the organ. Now, imagine that your family has to move far from home and you have to leave your beloved instrument behind. People don’t like you in the new city because of what you look like. What will you do? How will you make yourself feel better. Let’s listen to Mary L.W.’s story.
世界中で何よりも音楽が好きなら、どうする？多分オルガンの弾き方を習うかも。で、も家族が引っ越しをするので、そのオルガンを手放すことになったら。しかも新しい街では皆が不親切であったら、どうする？自分を勇気つける為に、何をする？そんな少女の絵本である。絵本のページをめくりながら、いつまでも語り継がれているジャズ音楽の演奏者Mary L.W.の自伝的話に、耳を傾けてみよう。
Children’s Picture Book is not only for children, but also for grow-up people who almost forget universal mind which all babies are born with.
I have been collecting, from public libraries, the information of Children’s Picture Book relating with multicultural understanding for last 20 years, as they provide me Inner-Happiness Vitamins and help to remind of my universal mind.
The year of 2020 is hard experience for everyone in any case, especially for children. I hope some children’s picture books will give you and your children Inner-Happiness to light up your universal minds.
Nobuko T. M.
How to find a book to light up your universal mind from our collection?
* By Idea > Visit the page of 2020 Year-end gift idea! (12 sample books)
* By Image > Visit the page of Visual Library (Book number is limited)
* By Category > Visit the page of Children’s Book (More than 500 books categorized)
We wish a healthy, peaceful, and joyful holiday-season to all of you!!!
~~~School House International~~~
By Kerascoet (schwartz & wade books -2018)
Venessa is the new girl in school. There is the boy who is not very nice to Venessa. And there is the girl who helps Venessa- and , in turn, stands up for what’s right. This picture book without text shares a simple but powerful message about how the actions of a single person can inspire and entire community.
Venessaが学校に転校してきた。彼女にいじわるな学校の男の子がいた。そして正しいことをする為に行動を起こしVenessaを助ける女の子がいた。すると次々と行動を共にする子が加わった。文字のない絵だけのこの絵本は、たとえ一人の行動でも、多くの人達の共鳴を得られるのだと力強いメッセージを伝えてくれる。