Yes, Please! No, Thank You!

By Valerie Wheeler, Illustrated by Glin Dibley                 (Sterling Publishing Co., Inc. – New York in 2005)

Enjoying Yes/No game with delightful illustration. Each page a question posed and on the other page found the answer either “Yes, Please!” or “No, Thank You!” as showing reactions by multiethnic children’s images.

2013-06-03 14.34.23

Yes, Noのゲームをしようと誘われて、ページ毎に質問が出てくる。その答えが右に描かれ, Yes,Please! 又はNo, Thank You! のイラストと共に返ってくる。色々な外見の子ども達が描かれていて、子ども達と共にこのゲームに引き込まれてゆく。片言の英語を喋り始めた子どもに、親が繰り返し教えるこの2つの言葉は何時の時代でも大事で、声を大きくして言う練習にもなる絵本。児童向け英語会話教材には、このような絵本が大活躍するはずである。

What’s On The Other Side Of The Rainbow? (The Secret Of The Golden Mirror)

By Carla Jo Masterson, Illustrated by Omra Jo Fochtman                                                           (Farther & Son ­­–Florida in 2006)

Mr. Positively guides to the other side of the rainbow as explaining each rainbow color featured a word of expressing emotion and feeling. With each turn of an imaginary key, Mr. Positively helps children to learn the positive side of their feelings.

2013-02-13 17.09.52

ミスターポジティブリーが、虹の彼方に子ども達を案内しながら、感情の言葉をやさしく解説している。愛、怒り、笑い、恥じらい、恐怖心、悲しみや苦しみ、友情、そして喜びを、七色の虹色に表して、感情のドアを開けて自分の心の内を見せて、解りやすい言葉でそれぞれの感情を語ってくれる。抽象的な概念の説明は、大人にとっても大変に難しいだけに、親子で読んでも役立つ絵本。副題の意味は、最後のページで明らかにされる。各ページのイラストも、ミスターポジティブリーと感情のドアが上手に描かれ、絵本としても楽しめれる。