Standing on My Own Two Feet~A Child’s Affirmation of Love in the Midst of Divorce

Written and Illustrated by Tamara Schmitz (Penguin Group –New York, NY in 2008)

Addison’s parents get divorced, and he ends up with two homes and he feels safe in both of them.  He knows his mom and dad love him always, and nothing worry needed.

IMG_4495

両親の離婚に直面した子どもにささげる絵本とも呼べそうである。「ママとパパは、いかなる時もあなたを愛しています」とあなたの個人名を入れるページが、先ず最初に挿入されている。2本の足で立つように、自分には2建の家があるときちんと現実を見つめ、それでも、2人の親から愛されていることを確認している。最後のページを色々な色の足で終わらせ、この絵本のメッセージをより深くさせている。短い英語を読む以上に、絵からのメッセージを読む絵本。

1000Times NO

Story and Pictured by Mr. Warburton (Laura Geringer Books – New York, in 2009)

Noah’s mom informs to leave, but Noah doesn’t want to. He says “No” in different languages, in different manners, with different tools……..until hear the last word his mom said.

2012-11-26 11.04.26

母親に出かけると告げられた赤ちゃんのノラが、だだをこねてNOを言うのだが、その表現が様々な言語、サインと豊かなイラストで表されている。その発想のユーモアと真剣さが、最後の母親の一言でくつがえされる。日本でも大人気となったChris RaschkaのYo!Yes?の絵本からインスピレーションを得たような、大変ユニークで楽しい絵本。親子で見ながら、きっと笑いがこみ上がる絵本である。

Squashed in the Middle

By Elizabeth Winthrop, Illustrated by Pat Cummings                                                                    (Henry Holt and Company, LLC-New York, in 2005)

Daisy has a big sister and a little brother, so she is in the middle. She feels her parents, big sister and little brother always forget about her and frustrated with loneliness. However Daisy finds a girl with family moved to the next door, and she becomes a friend with the girl. Now Daisy’s lonely life starts to change.

s-2012-11-26 11.02.51

絵本作家もイラストレーターもニューヨークに住み、児童絵本を何冊も手がけたベテランである。3人の子どもと両親の5人家族の黒人一家が登場。その家族の中で、姉と弟に挟まれた次女のデイジーは、いつも皆から無視されているような寂しさと不満があったが、、、隣に友達が来てから、デイジーの周辺が変わりだす。デイジーの友人は異なる人種だが、それは大きな問題ではない。こういうさりげない異人種の扱い方が、ニューヨークの魅力とも言えそうだ。