Directed by Fernando González Molina (2015)                                                   

After her father’s funeral in deeply snowed mountain, a Spanish young woman finds her father’s past documents and decides to takes a trip to follow her family’s story. In 1953 Kilian traveled to the exotic Equatorial African island, in Spanish Guinee, to work in a cacao plantation alongside his father and his brother. During his 20 years in this island, until the troubled days of independence, he undertook  a journey towards maturity and knowledge, but also had to deal with pain and loss.      

スペインの雪深い故郷での父の埋葬を終えた娘は、遺品の中から見つけた手紙や日記を頼りに、先代の家族ドラマをたどる旅に出かける。数十年前に、南の国で広大なカカオのプランテーションを経営していたスペイン人の息子が、異郷の異文化の異次元の世界で、美しい娘に魅了された。異なる風習や激動の時代に妨げられながらも、二人の愛は育まれていった。カルチャーショックを幾度も繰り返しながらも、美しい映像が癒しを与えてくれる。世代と距離と異文化を超越したドラマを、スペイン人の若手俳優達が熱演している。村の娘を演じたウクライナ生まれの２４歳黒人女優（両親はエチオピアからの移民）Berta Vázquezの今後の活躍にも期待したい。欧州映画界には、彼女のような新しいアイデンティティーの世代が登場する時代を迎えているようだ。

Directed by Stefan C. Schaefer (2011)

A young German business executive, Niklas, comes to New York to shut down a division of his firm, he doesn’t realize his life is about to be turned upside-down in his single day. In New York Niklas meets and falls for Leticia, a black beautiful secretary and aspiring singer from Brooklyn. But she is one of the people he just fired.

ニューヨークにやってきたドイツ人青年副社長には、ニューヨーク支社の社員たちに厳しいメッセージがあった。ビジネスが人生の総べてである彼にとっては、その任務もビジネスの一つと割り切っていたが、、、、、つかの間のニューヨーク滞在で、キャフェの隣席に座っていたシンガーソングライターの黒人女性からCDをプレゼントされた。全く異なる人生を生きていた２人は、母親の思い出から心が癒された。異人種間、異文化間のロマンスが、控えめながらも自分の本心を探ろうと、そして相手に伝えようと清清しく描かれている。