Category Archives: B-D4. Others

C. Book – self-cultivation, community, global issue, humanitarian aid, environment, peace

I have two homes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Posted on by

By Marian De Smet, Illustrated by Nynke Talsma (Clavis Publishing Inc. ~ in 2012)

As facing to the difficult theme about parents’ separation, a girl shows her serious process of her new life on based of both parents love for her. >>>The Original German book was published in Belgium and Netherlands in 2008, and English translated book was published in 2012.

IMG_9796

原本のドイツ語版は２００８年に、ベルギーとオランダで出版された。ドイツ語から翻訳された英語版が、２０１２年である。両親の別居という難しいテーマを、児童心理を語りながら、丁寧に描いている。一つの家に皆で一緒に住んでいた時の楽しかった思い出から、２つの家を行き来する寂しさ、そして両親二人から愛されている実感が強さに変わってゆく。難しいテーマに意欲的に取り組んだ絵本であるが、父と母の違いの中で育ってゆく子ども達に、他の多くの人達にも支えになることだろう。

Because Amelia Smiled 　　　　　　　　　　　　　 　

Posted on by

By David Ezra Stein (Candlewick Press –2012)

Because Amelia smiles as she skip down the street, her neighbor Mrs. Higgins smiles too, and decides to send a care package of cookies to her grandson Lionel in Mexico. The cookies give Lionel an idea and his idea inspires a student who in turn inspires a ballet troupe in England……and so the good feelings make their way around the world. Lovely story to see how we inspire each other in good way.

IMG_9798

急に降ってきた雨に、通りを走るアメリア少女の笑顔を見て、ヒギンズ夫人はメキシコにいる孫にクッキーを焼いて贈ることを思いついた。受け取った孫は音楽の教師であり、生徒達とクッキーを分け合った。その生徒の一人がキックボクシングの教師になることを思いつき、実演をビデオに撮った。そのビデオをオンラインで見た英国のバレークラブメンバーが、新しい動きを思いついた。～～～と、物やアイデアが次々とコネクトして世界中を駆け巡り、再びアメリア少女に戻ってくる。世界とのつながりを、たのしく現代風に、多彩なる文化、人種、年齢を超えて見事に結びつけた作品。

100 things that make me Happy

Posted on by

By Amy Schwartz (Viking, a division of Penguin Young Readers Group ~ in 2008)

This lovely book features 100 everyday objects and activities from a child’s world that elicit pleasure. The text is in rhyming couplets like as ” bucket trucks/yellow ducks”, and each of the rhymes is accompanied by a delightful illustration featuring a diverse cast of characters.

IMG_9688

数々の賞を受賞している絵本作家でありイラストレーターの作品。今風なタイトルが絵本を選ぶ大人達の目を引くかもしれない。好みには個人差があるので、必ずしもこの絵本でとり上げた１００のことが総べての子ども達に共通しているとは限らないが、それこそ親子会話の材料を提供する良い話題となるだろう。シンプルなイラストは、お茶目で楽しくカラフルに描かれているので、多様性を満喫しながら目も大いに楽しませてくれる。

Who put the cookies in the cookie jar?　　　　 　　　　　

Posted on by

By George Shannon, Illustrated by Julie Paschkis (Henry Holt & Company ~ in 2013)

It’s easy to take a cookie out of the cookie jar, but how does it get in there? This book takes us on a delicious cookie  journey as showing many hands work together, so that one hand can take the cookie out and you can enjoy a huge yummy bite.

IMG_9683

クッキージャーに手を入れる子ども達、、、でも、そのクッキーは一体誰の手を借りて出来上がったのだろうかと、クッキーの材料を作る人達やクッキーを作る道具を作る人達にまで思いを膨らませてゆく。世界中の様々な土地の人達の手を借りて、クッキーが存在することを知らせる、大変にユニークな視点の絵本。英語は短文で、カラフルなイラストが多くを語ってくれる。日常生活のグローバル化を解り易く教えながらも、楽しくクッキーが食べたくなる絵本。

All kinds of Friends　　　　　 　　

Posted on by

By Norma Simon, Illustrated by Cherie Zamazing                                                                   (Albert Whitman & Company ~ in 2013)

In the spirit of her classic book, All kinds of Families, Norman Simon leads us through a celebration of friendship-school friends, family friends, grownup friends, even pet friends. Since 1954, the author has published more than 50 children’s books.

IMG_9682

友達について語っている絵本で、自分の周囲にいる様々な友達について子ども達に優しく語り掛けている。子ども達と友情について語り合うことを奨めてくれるこの絵本の作者 Norma Simonは、１９５４年から既に５０冊以上の児童書を世に出した。様々な人種の子ども達が極自然に描かれたイラストは、個性的で印象深い。家庭や教育現場で教材としても使えるし、子どもの側にいつも置いておきたい絵本でもある。

It’s a small world 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

Posted on by

Words and Music by Richard M. Sherman & Robert B. Sherman, Illustrated by Joey Chou  (Disney Press ~ in 1963)

This picture book features ” It’s a small world” of the Disney Theme park attraction, which can enjoy world travel on a boat as listening the song by all different dolls with their national costumes. The book with the lyrics and a CD of recording the wonderful song.

IMG_9680

40年ほど前はじめてロスアンジェルスのデズニーランドを訪れた時、私の一番のお気に入りは “I’s a small world” のパビリオンであった。世界中の子ども達の人形が皆でこの歌を歌っていたのは、大変に印象的で、ボートに乗って世界旅行をしながら、何処にいっても子ども達が口を動かしながら歌うこの歌が暫くは耳の置くから離れなかった。そんなワクワクする楽しさを、CD 付きの絵本で再現している。愛らしい世界中の子ども達の人形達が、この絵本では素敵なイラストで描かれている。

Made by Raffi 　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　

Posted on by

By Craig Pomranz, Illustrated by Margaret Chamberlain                                       　　　　　　　　　　(Frances Lincoln Childrenfs Book ~ in 2014)

Raffi is a shy boy who prefers quiet over rough-and-tumble games. At recess, a teacher offers to teach him to knit.  Raffi’s enthusiasm burns as brightly as colored drawings of wool at the yarn shop. He knits an enormous rainbow scarf for his father, and makes a cape for the school play’s prince. Raffi’s skills are admired by family and friends and he knits many new item with their encouragements.

IMG_9613

ラフィ少年は、学校では他の男子生徒のように活発なスポーツに参加するよりも、一人で静かに過ごすほうが好きであった。ある日フィルナンデス先生が編み物をしているのを見たラフィ少年は、編み方を教わった。それ以来、毛糸を買い父親の誕生日プレゼントにするマフラーを、夢中で編んだ。周囲の男の子達は彼をからかったが、気にしなかった。そして学校の演劇で使う王子役の子が着るケープも、ラフィが古布を利用して縫い上げた。その見事な出来に、クラス中の生徒が彼の特殊才能を認めた。他の子と違うことが、恐れではなく強みになった成功話であるが、多くのヒントが込められた素敵な絵本である。

Stars

Posted on by

By Mary Lyn Ray, Illustrated by Marla Frazee  (Beach Lane Books ~ in 2011)

Exploration of stars both near and far. Children’s imagination harmonizes with beautiful illustrations. All different children with their PJ come together to look up the stars in the night sky. This tender and lovely book is the best for bed time to have a sweet dream.

IMG_9615

夜空の星から星の形につながり、子ども達の周囲にある様々な星に話が発展してゆく。詩のように美しいイラストと子どものイマジネーションが調和している。様々な子ども達がいっせいにパジャマに着替えて、毛布に包まりながら土手の上で夜空を皆で一緒に仰ぐ。正に子ども達のベッドサイドで、眠りにつく前に読んで欲しい絵本の一冊である。

What James Said

Posted on by

By Liz Rosenberg, Illustrated by Matt Myers (Roaring Brook Press ~ in 2015)

When a little girl thinks that her best friend James has been saying bad things about her behind her back, she takes action in the form of the silent treatment. As they go about their days and James tries harder and harder to get her to talk to him, they both realize that true friendship surpasses any rumor….or misunderstanding.

IMG_9618

親友のジェームスに立腹した少女の心の葛藤を、子どもにも解り易く語り、描いている。「自分のことを完璧だと思っている」と、皆に自分のことを言いふらしたと思い込んだ少女は、ジェームスを学校で避けるようになった。ところが完璧なのは彼女が描いた絵のことであったのだが、その絵の受賞が発表されるまで、本人は気ずかなかった。誤解とコミュニケーション、そして友情を語ったこうした絵本が出版されるのは、大いに嬉しいことだ。イラストも感情の隆起に合わせて見事に表現されている。

How to make a Cherry Pie and see the U.S.A.

Posted on by

By Marjorie Piceman (Alfred A. Knopf – 2008)

A young baker and her dog travel the United States to collect items which they need to bake cherry pies.

IMG_9119

米国の独立記念日にチェリーパイを作ろうとするが、材料は揃ったが料理の用具がない。その用具を買いに行ったが、お店は休み。そこで用具作りをする為に、アメリカ中を巡りながら材料を集めた。少女と共にアメリカの各州を巡り、それぞれの地理や産業を楽しく学べれる絵本。多民族社会の米国らしく、様々な人と出会いすれ違い、正に米国紹介の絵本でもある。チェリーパイの作り方も紹介されているし、５０州の名前入りイラスト地図も描かれているので、親子でも活用できる。