By Ammi-Joan Paquette, Illustrated by Felicita Sala (Abrams Books for Young Readers – 2022 )

When Emilia finds a walnut one morning, Grandpa tells her the story behind it: of his journey across the ocean to a new home, with only one small bag and a walnut in his pocket. Emilia recognizes the big tree in her yeard was planned by Grandpa a long time ago. She wants to know how to cultivate her own seed, and Grandpa teaches Emilia step by step. But as her little nut grows, Grandpa begins to slow down – until one sad day, Emilia has to say goodbye. Emilia’s sapling looks as droopy as she feels…but she knows just what to do. Emilia moves the sapling from the pot to the yard and plans it near by Grandpa’s tree and Emilia’s mother’s tree.

Emiliaがある朝クルミの実を見つけた時、お祖父さんがクルミの話をしてくれた。お祖父さんが海を越えて新しい土地に小さなカバン一つでやって来た時、彼のポケットにクルミを一つ入れてきた。Emiliaは庭にある大きなクルミの木は、お祖父さんが昔植えた木だと知った。Emiliaは、彼女がもらったクルミを育てたかった。お祖父さんは一つ一つ丁寧に教えてくれたが、クルミが成長するのに反して、お祖父さんはか弱くなってゆき、とうとうEmiliaがお祖父さんに別れを告げる日になった。お祖父さんを亡くした彼女はすっかり元気を失い、クルミの苗も元気を失った。しかし、Emiliaは、クルミの苗を鉢から庭に移すことに気ずいて、庭にあるお祖父さんの植えた木とEmiliaの母親が植えた木のそばに、彼女の苗を植えた。

By Tomie de Paola ( Holiday House – 1978 )

Tony likes to cook. Tiny likes to read. But both twin like to eat…Popcorn! So while Tony cooks it, Tiny reads about : what it is, how it’s stored, how it’s cooked, how different Indian (Native American) people made it, how much popcorn Americans eat, popcorn stories and legends, and popcorn recipes. The author, who eats a lot of popcorn, shares what he know about it with humor and imagination. >>> On the last page, two terrific ways to pop corn ; for everyday way and for Friday night way. Tomie de Paola ‘s books in SHI collection.

Tonyは料理が好き。Tinyは読書が好き。双子のこの二人の共に好きなたべものは、、、ポップコーン！だから、Tonyがポップコーンを作っている間、Tinyがポップコーンについて読んでくれる：それは何か、その保存方法、その作り方、アメリカ原住民の異なる作り方、米国人がどれほどそれを食べるか、ポップコーンの物語と伝説、そしてその調理方法。ポップコーン愛好家の作者が、彼の知っている知識を、ユーモアと想像力を交えて、紹介している。＞＞＞巻末にトウモロコシを弾けさせる素晴らしい２つの方法（日常用と金曜の夜用）がある。SHIコレクションにある同じ作者の作品。

By Mark Karlins, Illustrated by Nicole Wong ( Lee & Low Books inc. – 2021 )

As Kiyosh watches his grandfather compose a delicate haiku, he wonders out loud: “Where do poems come from?” His grandfather answers by taking him on a walk through their city, where what they see, hear, imagine, and feel inspires new poems at every step. As Kiyoshi discovers that poetry emerges from the way the world outside us meets the world within each of us, he also finds the courage to write a hakiku of his own. >>> On the last page, the author explains about Haiku (originated in Japan)in English.

Kiyoshは祖父が俳句を作るのを見ていて、「どうやってその詩が出来たの？」と尋ねた。祖父は、街の散策に彼を連れ出し、見る物や聞こえてくるものや想像力や感性にインスパイヤーされて、歩く度に新しい詩が生まれてくることを教えてくれた。Kiyoshiは外の世界と自分の内なる世界の融合から詩が生まれることを理解し、自分自身で俳句つくりに挑んだ。＞＞＞巻末に、著者による英語の俳句の解説あり。

(Based on the film) Written by Robert Mark Kamen, Directed by John G. Avildsen, Illustrated by Kim Smith ( Quirk Books – 2019 )

When young Daniel is targeted by bullies, his neighbor Mr. Miyagi agrees to train him for the upcoming karate tournament. But why is Mr. Miyagi making Daniel wax his cars, sand his deck, and paint his house? Actually Daniel had been learning karate moves-and getting stronger everyday! >>>The classic movie is now an illustrated storybook for the whole family.

Danielがいじめの対象にされた時、Danielは隣人のMiyagi先生に空手の訓練を指導してもうことを頼んだ。空手のトーナメント出場をDanielは目指していた。しかし、Miyagi先生の車にワックスをかけたり、先生の家のデッキを磨いたり、先生の家をペンキしたりで、Danielは空手の練習をしてもらえなかった。ところが、実際はそれらの仕事は空手の動きを学ぶためであり、Danielは日ごとに上達した。＞＞＞人気のあったクラシック映画が、家族全員で楽しむ為に絵本として再登場。