By Alissa Holder & Zulekha Holder-Young, Illustrated by Nneka Myers ( Flamingo Books – 2020 )

It’s a new day, and Ayaan was woken up o the wrong side of the bed, where nothing feels quite right. What if he doesn’t know the answer at school? What if he messes up? But as he sets out that morning, all it takes is a few reminders from his mom and some friends in the neighborhood to show him that a new day is a good day because he is smart, he is blessed, and he can do anything!

新しい一日の始まりだが、Ayaanは寝起きが悪かったし、気分が落ち込んでいた。もしも学校で質問に応えれなかったらどうしよう。もしも失敗したらどうしよう。しかし、その朝動き出してAyaanがするべきことは、母親や近所の友達からの言葉を思い出しその日は素晴らしい一日になると信じるのだ。なぜなら、彼はスマートで、愛されていて，何でも出来るのだから。

By Sophy Henn ( Philomel Books – 2017 )

When something happens that’s terrific – a smile, a chuckle, a hum, or a hug – you cant’t help but feel a sense of happpiness and wonder. And isn’t the world a little nicer and your smile a little brighter when you share that feeling with someone else? In this jubilant picture book, the excitement of giving joy to others is on full display.

何か特別素晴らしいことに出合った時、笑ったり、微笑んだり、鼻歌を歌ったり、ハグをしたくなったりして、誰かとその幸福感と不思議さの感覚を分け合いたくなる。そんな感覚を誰かと共有すると、世界が少しより良く思え、笑顔がより明るくならないかい？この喜びにあふれる絵本は、ほかの人と共有する楽しみの例を次々とあげている。

By Chelsea Johnson, LaToya Council, Carolyn Choi, Illustrated by Ashley Seil Smith ( Dottir Press – 2019 )

Introducing the stories of nine kids from diverse backgrounds. And each character’s story explain how children’s safety concerns are shaped by their intersecting identities, such as class, sexuality, dis/ability, race, religion, and citizenship. As featuring introducing the term “intersectionality”, kids of all genders, races, sexualities, abilities, cultures, and origins can see their whole selves reflected, respected, and celebrated. >>>Law professor Dr. Kimberlé Crenshaw coined the term “intersectionality” , and on the last pages, found the Page-By-Page Discussion Guide.

9人の異なる子どもを紹介しながら、それぞれの子どもが気になることは、生まれや性別、人種や宗教、障害や市民権の有無などによる周囲の固定概念から起こる。「交差性」という造語を紹介しながら、様々な要素を持っている子ども達がすべての自分を理解し、尊敬し、祝福出来るように励ましている絵本である。＞＞＞法律博士である Kimberlé Crenshaw は「交差性」の概念を説いている。そして巻末には、各ページごとの話し合いの指導が記載されている。