By Peter H. Reynolds ( Candlewick Press -2012 )
Marisol is ready to paint the sky for the class mural, but she can’t find the blue paint. After gazing out the bus window and watching form her porch as day turns into night, she closes her eyes and starts to dream…..Marisol gets another way to paint the sky.
Marisolはクラスの壁画制作で空を担当することになり楽しみにしていたが、青い色のペイントが用意されていなかった。学校帰りのバスの窓から、そして家のポーチから、一日の終わりが夜に変わってゆく景色をじっと見つめた後、目を閉じて夢を見た。するとMarisolには、空を塗る他のアイデアが湧いてきた。
By Louise Borden, Illustrated by Adam Gustavson (Margaret K. McElderry Books – 2008)
Mr. Reilly, an elementary school teacher, has come up with a great way to teach his second-grade class the many skills: Knowing the date, Telling time, and Sharing stories. Each time a second grader loses a tooth, the event gets recorded on the “Who’s Lost a Tooth?” calendar. It’s a brilliant plan, and as the months pass on student after another has a lost-tooth story to tell. Except for Lucy. However Lucy ends up sharing an absolutely perfect tooth story with everyone.
Mr. Reillyは小学校２年生のクラス担任で、生徒達が日時を覚え話をする勉強の為に、素晴らしい考えを思いついた。クラスの生徒の乳歯が抜ける度に、特別カレンダーに日時と場所を記録しその時の話をみんなに聞かせることにした。これは名案で、毎月のように次々と生徒達が自分の記録を書き込み話をしたが、一人だけ乳歯が一本も抜けない生徒 Lucy がいた。ついにLucyの乳歯が抜けた時雪解け道に落としてしまったが、落し物になった彼女の乳歯の話をとうとうみんなに紹介できた。
By Sally Derby, Illustrated by Jennifer Herbert (Marshall Cavendish – 2005)
Mr. Wuerst has lost his eyeglasses and can’t see anything clearly. He thinks his kitty is his puppy and his puppy is his kitty. When he substitutes for the kindergarten teacher, he walks into a closet instead of the classroom. Things go from bad to worse…but not for the multiracial kindergarteners. They’ve never had so much fun.
ミスターウオースは。メガネを謝って落としレンズが壊れてしまったので、物が明瞭に見えなかった。彼は自分の子犬を子猫だと思い、子猫を子犬だと思うほどであった。幼稚園の教師の代理を頼まれ出かけた時、教室だと思って物置のドアを開けてしまった。この調子ではどうなることやら、、、ところが多民族の幼稚園園児達は彼を大いに気に入ってくれた。彼のすることなすこと、園児達を心から楽しませたのであった。
By Kelly DiPucchio, Illustrated by LeUyen Pham (Hyperion Books for Children – 2008)
When Grace’s teacher reveals that the United States has never had a female president, Grace decides to be the first. And she immediately starts off her political career as a candidate in the school’s mock election. But soon she realizes that she has entered a tough race. The author not only gives readers a fun introduction to the American electoral system, but also teaches them the value of hard work, courage, and independent thought.
グレースは学校の先生から歴代の米国大統領には女性がいない事を教わると、自分が最初の女性大統領になろうと決心した。そして直に、彼女は学校の模擬選挙で候補者となって政治家へのキャリアを踏み出した。しかし、予想以上に楽ではないことを、グレースは知るようになる。米国の選挙システムを楽しく紹介するのみならず、試練や、勇気や、自分の考えを持つことの大切さも教えてくれる絵本である。
By Corinne Demas , Illustrated by John Manders (Orchard Books – 2011)
Pirates and their parrots go to school, and it’s time to hang up their swords and have fun. They learn reading and math, and they bring their pirate treasure for show-and-tell. Everyone can enjoy to read this nice story with cute illustrations.
子どもの海賊達が、それぞれのオームを連れて学校にやって来た。海賊の刀はコートかけに吊るして、学校の授業を楽しむ。読み書きや数学を学び、話の時間には海賊の宝物を他の生徒達に見せて解説した。この本の可愛いイラストと素敵な話は、どの読者も楽しませてくれる。
By Margery Cuyler, Illustrated by Arthur Howard (Simon & Schuster Books for young readers – 2008)
First-grader Jessica, a big worrier, is especially afraid that she will make a mistake when she is reading in front of her class and parents on Reading Theater day, but after lots of practice reading to her dog Wiggles, she performs perfectly.
心配性の一年生のジェシカは、読む時にいつも緊張が激しかった。そして学校の行事で人前で読むことをとっても怖がっていたが、愛犬のウイグルスを相手に読む練習を重ねたら、完璧に読みが出来た。
By Gail Gibbons (Harcourt Brace & Company – 1988)
Discusses what is found om s library and how different libraries serve their communities.
図書館の活用方法やコミュニティーへの図書館の貢献を語っている絵本。
By Jacqueline Woodson, Illustrated by E.B. Lewis (Nancy Paulsen Books – 2012)
Chloe doesn’t really know why she turns away from the new student, Maya, when Maya asks if she can play with Chloe and the other girls, the answer is always no. So Maya ends up playing alone. And then one day she’s gone. When Ms. Albert teaches a lesson on Kindness, Chloe realized that she and her friends have been wrong in making fun of Maya’s shabby clothes and refusing to play with her. >>>Jacqueline Woodson’s books in SHI collection.
Chloe は、新しいクラスメイトの Maya を何故遠ざけたのか自分でも解らなかった。他の女友達と一緒に遊んでいる時も、いつも Maya を仲間に入れなかった。結局 Maya は一人ぽっちで、そのうち転校してしまった。Albert 先生から思いやりの話を聞いた時、Ｍaya の服装をからかったり仲間はずれにしたことは、思いやりに欠けていた行為であったことを Chloe は気ずいた。>>> SHIコレクションにあるJacqueline Woodsonの作品。
By Patricia Polacco ( G. P. Putnam’s Sons – 2012 )
Based on the author’s experience. Trisha had a problem of reading at school. She could not read first like other students. But her school teacher found Trisha’s drawing skill, and introduced her to Miss Chew who taught Trisha the art of seeing. >>>Patricia Polacco is the much-loved creator of over fifty picture books: Mr. Lincoln’s Way, Chicken Sunday, Mrs. Katz and Tush, When Lightning comes in a Jar, The keeping Quilt.
著者の体験を基にした絵本。トリシャは学校で読むことの問題があった。他の生徒のように早く読めなかったのだ。しかし担任の教師は、彼女の絵の才能を見抜いて、トリシャをミス・チュウに紹介した。ミス・チュウはトリシャに見る芸術を教えてくれた。 ＞＞＞50冊以上の児童絵本を制作しているパトリシア・ポラッコの作品は：Mr. Lincoln’s Way, Chicken Sunday, Mrs. Katz and Tush, When Lightning comes in a Jar, The keeping Quilt.
By Anne Rockwell, Illustrated by Lizzy Rockwell (Harper Collins Publishers – 2005)
For Father’s Day, the students in Mrs. Madoff’s class write and illustrate about their dads and they put together to make a book. Just before Father’s Day, all class students come to school with their dads, and they present a copy of the book to each father. >>> The same creators issued “Mother’s Day” as well.
父の日の為に、ミセス・マドッフのクラスの生徒達は、自分の父親のことを文章とイラストにして、それをまとめた本を作った。父の日の前に、クラスメート達が自分の父親と一緒にクラスに来て一人ひとりがその特別な本をプレゼントされた。同じ制作者達によって’母の日’の絵本も出版されている。