Directed by Ashutosh Gowariker (2008 Indian Movie)

The story of greatest Mughal emperor that ruled Hindustan (now India), Jalaluddin Mohammad Akbar, and a fiery young Rajput princess, Jodhaa. Set in the 16th century, this epic romance begins as a marriage of alliance between two cultures and religions, for political gain, with the Hindu King giving his daughters hand to a Muslim Emperor, Akbar. When Akbar accepts the marriage proposal, he knows little about Hindu Rajputs. But it starts his new journey of true love.

トルコ系父とモンゴル系母の間に生まれた息子によって建国されたムガル帝国。１６世紀から１９世紀半ばまで１７代継続した中央アジアのムガル帝国時代は、正に多民族の絢爛たる文化が花開いた時代でもあったようだ。その３代目で１３歳にして帝王となったアクバル大帝は、イスラム教徒であった。しかし彼は、北インド地方との和合を図る為に、ヒンドー教徒の后を迎える。異なる文化融合を、あえて自ら実践したのがアクバル帝王。異なる宗教同士の男女が心を重ねるまでの経過が丁寧に描かれ、３時間を越す長編映画となっているが、民族衣装、建造物、民族調度品等、鑑賞者の目を大いに楽しませる。

Directed by Bruce Beresford (2010)

Based on the best selling autobiography ” Mao’s Last Dancer”. The inspiring true story of Mr. Li Cunxin and his extraordinary journey from a poor upbringing in rural China to international stardom as a world-class ballet dancer. When he was 18 years old, he was invited to join the American ballet group, and he has improved his talents as well as gained his courage to live his own life. Mr. Cunxin is one of pioneers who leaded to open Chinese door toward the Western Cultures after the Great Cultural Revolution in China.

中国人で始めて世界的男性バレリーナーとなった、Li Cunxinの成功物語。中国の貧しい山間の村に育った少年が、文化大革命当時に設立された舞踊学校の生徒に抜擢されて北京へ。１８歳となったLiは、米国のバレー団に迎えられ実力をどんどん伸ばすが、いずれ祖国か舞踊か愛情を選ぶ運命にあった。祖国を後にしながらも、家族を思い、両親の愛情を忘れずに舞踊に打ち込む彼の姿に、どの文化にも脈々と流れる絆の輝きを教えられる。Liは、文化大革命の後に中国が欧米文化に門戸を開ける、正にパイオニアの一人となった。

Directed by Edward Zwick (2003)

Captain Nathan Algren, American military officer, arrived in Japan during the 1870’s, and he was hired by the Japanese Emperor to train the country’s first army in the art of modern warfare.  At the center of struggles between two eras and two world, Algren found himself to be impressed and influenced by Japanese ancient warrior-spirits.

日本明治初期、近代武器の使用を教えるためにアメリカから来た大佐が日本のサムライ魂に引かれてゆく。過去の戦争で自分が失った誇りや人間としての尊厳をサムライ精神に見出した彼は、彼自身が教えた近代武器に刀で自ら対抗し、正に異文化の壁を乗り越えた実践者となった。Tom Cruiseがその実践者を見事にこなしているし、渡辺謙をはじめ日本人俳優の好演技もハリウッドの注目を浴びた話題作。何よりも原作者を始めアメリカの製作者達の深い武士道探求に脱帽する。