What’s On The Other Side Of The Rainbow? (The Secret Of The Golden Mirror)

By Carla Jo Masterson, Illustrated by Omra Jo Fochtman                                                           (Farther & Son ­­–Florida in 2006)

Mr. Positively guides to the other side of the rainbow as explaining each rainbow color featured a word of expressing emotion and feeling. With each turn of an imaginary key, Mr. Positively helps children to learn the positive side of their feelings.

2013-02-13 17.09.52

ミスターポジティブリーが、虹の彼方に子ども達を案内しながら、感情の言葉をやさしく解説している。愛、怒り、笑い、恥じらい、恐怖心、悲しみや苦しみ、友情、そして喜びを、七色の虹色に表して、感情のドアを開けて自分の心の内を見せて、解りやすい言葉でそれぞれの感情を語ってくれる。抽象的な概念の説明は、大人にとっても大変に難しいだけに、親子で読んでも役立つ絵本。副題の意味は、最後のページで明らかにされる。各ページのイラストも、ミスターポジティブリーと感情のドアが上手に描かれ、絵本としても楽しめれる。

Standing on My Own Two Feet~A Child’s Affirmation of Love in the Midst of Divorce

Written and Illustrated by Tamara Schmitz (Penguin Group –New York, NY in 2008)

Addison’s parents get divorced, and he ends up with two homes and he feels safe in both of them.  He knows his mom and dad love him always, and nothing worry needed.

IMG_4495

両親の離婚に直面した子どもにささげる絵本とも呼べそうである。「ママとパパは、いかなる時もあなたを愛しています」とあなたの個人名を入れるページが、先ず最初に挿入されている。2本の足で立つように、自分には2建の家があるときちんと現実を見つめ、それでも、2人の親から愛されていることを確認している。最後のページを色々な色の足で終わらせ、この絵本のメッセージをより深くさせている。短い英語を読む以上に、絵からのメッセージを読む絵本。

All Kinds of Children

By Norma Simon, Illustrated by Diane Paterson                                                                          (Albert Whitman & Company – Illinois in 1999)

Celebrating children in the neighborhood and the international stage. As presenting the diversity of people and culture on the earth,  each chosen examples and comparison helps to understand different children better.

自分と周囲の子どもを比較し始める4,5歳の子どもを意識しながら、様々な民族の子ども達の文化や習慣の違いをイラストで描きながらも、同じ気持ちの共通点を指摘している。良く観察されてるイラストは、子ども達の表情も豊かに描いている。ページごとに、同じと違いを繰り返しながらも、子どもの成長をうたっている正に親子で楽しめれる絵本である。英語は短く、大変に解りやすい。