Category Archives: B-D4. Others

C. Book – self-cultivation, community, global issue, humanitarian aid, environment, peace

Let’s Vote! : A Fruitful Election Tale

Posted on by

By Anita Iaco, Illustrated by Chiara Civati ( Mascot Books – 2016 )

It’s Election Day, and Miss Jenn’s students have to vote for the official class fruit. Three students are chosen to speak for the banana, the orange, and the apple. They present some nice and some not-so-nice reasons why their fruit should receive the most vote. While only one fruit wins, everyone learns how important it is to make promises you can keep, tell the truth, and be nice.

選挙の日がやって来た。Jennのクラスの生徒達は、クラスの公式果物を選ばなくてはならない。バナナとオレンジとリンゴの代弁をする3人の生徒が決まった。どの果物に投票するかを決める為に、推薦の演説をした。一つだけの果物を選ぶために、生徒達は演説者の言葉を真剣に聞いて、その信憑性や言葉の思いやりを吟味することを学んだ。

From Ed’s to Ned’s

Posted on by

By Gideon Sterer, Illustrated by Lucy Ruth Cummins (Alfred A. Knopf – 2020)

How will we get from Ed’s to Ned’s? Climb! Whirl! Trampoline? There are no wrong ways to get from house to house in this tale of creativity and locomotion! With playful sounds of child’s name one after another, children’s imagination is endless as including every friend.

Edの家からNedの家にどうやって行こう？よじ登る！空を旋回してゆく！それともトランポリンで飛び込もうか？ 発想と移動が楽しめれるこの絵本では、家々を訪れる様々な方法が繰り広げられる。子どもの名前の音を次々と楽しむことによって、友達を仲間に入れながら、子ども達のイマジネーションが大きく膨らんでゆく。

Magnificent Homespun Brown : A Celebration

Posted on by

By Samara Cole Doyon, Illustrated by Kaylani Juanita (Tilbury House Publisher – 2020)

Told by a succession of exuberant young narrators, this is a story – a song, a poem, a celebration – about feeling at home in one’s own beloved skin.

若い元気な言葉を継承しながら、自分の茶色の肌を愛おしむ思いを、歌として詩として祝福として語っている。

The Very Last Castle

Posted on by

By Travis Jonker, Illustrated by Mark Pett (Abrams Books for Young Readers -2018)

In the middle of small town, much like every other, stands the very Last Castle. No one ever comes out, and no one ever tries to go in. But a curious girl named Ibb wonders what is really behind the castle’s door. This is a timeless tale about overcoming fears, making new friends, and creating a more welcoming community.

どこにでもあるような小さな街の中央に、古い城が残されていた。誰も入らず、誰も出てこない城であった。しかしIbbと言う好奇心の強い女の子は、この城の中に何があるのか関心があった。この絵本は、恐怖心を取り除き、友達をつくり、開かれた地域社会を創り出す、時間を超越した物語である。

Kid Coach

Posted on by

By Rob Justus (Page Street Kids – 2020)

Kid Coach’s talent as a trainer will be put to the test because he just signed Dad up for Wrestling Tournament of Champions. Dad faces off against Big Guys, Bad Guys, Bald Guys, and then he racks up win, after win and win! But as the day goes on, Kid Coach notices something. Daddy starts to dance too long, celebrate too much and rudest of all…. and then Kid Coach has to teach Dad how the true champion should be.

子どもコーチは、父親をレスリング大会の勝ち抜き大会に参加させたが為に、トレーニングの才能を試されることになった。父親は指導のかいあって、挑戦者を次々と勝ち抜いていった。しかし日が経つにつれて、父親は調子に乗り過ぎて礼儀作法も忘れた、、、そして、子どもコーチは父親に、ほんとのチャンピオンとは一番になることだけではないと教えることにした。

What If Everybody Said That?

Posted on by

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen Madden (Two Lions – 2018)

If you tell someone that they can’t play with you, there’s no harm done, right? but what everybody said that? What if everybody forgot to be kind…and made fun of other kid’s artwork at school, or told a fib, or refused to share with a person in need? As exploring the power of words, this book shows us that the things we say matter.>>> This is the companion book to “What If Everybody Thought That?” by same author and illustrator.　

誰かに一緒に遊べないと言っても、それは悪いことではないけど、もしもみんながそう言ったらどうなる？もしもみんなが親切心を忘れたら、、、学校で他の子が制作したアートを笑ったり、小さな嘘をついてみたり、助けが必要な子をのけ者にしたり、皆が同じように言ったらどうなる？発する言葉の影響を探りながら、言葉の使い方は大きな問題であることを教えてくれる。＞＞＞同じ作者イラストレーターによる“What If Everybody Thought That?” の姉妹本である。

Johnny works with One Hammer

Posted on by

Retold by Nicholas Ian, Illustrated by Mike Petrik, Music by Drew Temperante (Cantata Learning – 2017 )　www.cantatalearning.com

As counting number, reading text and sing along with included music, it captures the joy of different people work together. >>> CD is included. The instruction how to use the book and the music score are on the first and last pages.

数を数えながら、テキスト読みながら、CDの音楽と一緒に歌いながら、異なる人達が一緒に働く楽しさを体験出来る絵本。＞＞＞CDは添付されているし、この絵本の活用法も音楽の楽譜も最初と最後のページにある。

The Fisherman and His Wife

Posted on by

Retold and Illustrated by Rachel Isadora (G. P. Putnam’s Sons – 2008)

Everyone knows enchanted fish can grant wishes. But one wish is not enough for the kind fisherman’s greedy wife. Just how far can she push her luck? That’s what she’s about to find out. >>> The author’s captivating collage-style artwork, featuring the African landscape and increasingly turbulent ocean, provides a wonderful new backdrop for this classic Brothers Grimm story. ” Old Mikamba had a Farm” is the same author.

魔力を持った魚は願い事を叶えてくれる。しかし、優しい漁師の貪欲な妻は、一つの願い事では満足しなかった。彼女の願い事がどこまでエスカレートするのか、ページをめくりながら結果へと導かれる。＞＞＞見事な貼り絵スタイルのイラストでアフリカの風景と海の荒立ち具合を表現しながら、グリム兄弟の童話を再現した作品。同じ作者の絵本で “Old Mikamba had a Farm” がある。

Old Mikamba had a Farm

Posted on by

By Rachel Isadora ( Nancy Paulsen Books – 2013)

Old Mikamba had a farm E-I-E-I-O. And on this farm he had a Baboon!, a Zebra!, a Lion!, an Elephant! and many more! You can enjoy to sing along with a whole new cast of animals in the book irresistible version of “Old MacDonald” set on a game farm in Africa. >>> Explanation of the animals is on the last pages. The author Isadora’s another book “The Fisherman and His Wife”.

“Old MacDonald” の歌の中の動物が、すべてアフリカの野生動物保護地区の動物に代り、馴染みのある歌のアフリカ版となっている。歌を歌いながら、アフリカの動物達への親しみと知識を養ってくれる、大変にユニークで楽しい絵本。>>>巻末で登場する動物達を説明。同じ作者の絵本 “The Fisherman and His Wife” もある。

Magnolia Mudo and the Super Jumptastic Launcher Deluxe

Posted on by

By Katey Howes, Illustrated by Valerio Fabbretti (Sterling Children’s Books – 2018 )

Magnolia Mudo is a high-energy inventor, and her favorite lab partner is her Uncle Jamie. But when she finds out that he’s marrying Miss Emily, Magnolia is blown away. She will not wear a flower-girl dress. Uncle Jamie promises Magnolia that she can be part of the wedding in a different way, so she creates inventions based on various wedding traditions from around world-with hilarious results!

マグノリア・ムドは、とっても情熱的な発明家で、彼女の最もお気に入りの研究パートナーは、ジェイミー叔父だった。ところが、その叔父が結婚することを知ったとき、彼女は憤慨した。彼の結婚式で定番のフラワーガールをやる気は全くなかった。ジェイミー叔父は、マグノリアが彼女なりの方法で結婚式に参加するように促した。そこでマグノリアは、世界の異なる結婚式を研究し結婚式の伝統に基ずいて、画期的なものを発明した。しかもそれは大変楽しい仕掛けでもあった。