By Aki (Godwin Books – 2018 )
Summer, fall, winter, or spring- the Weather Girls are ready for whatever the seasons might bring! Explore the season with this intrepid and irresistible troupe of 16 girls as they play in fall leaves, climb snowy mountains, and so more.
夏、秋、冬、そして春、、、あらゆる気候に負けない１６人の少女がたくましく描かれている。この少女集団は、どのシーズンでも勇敢に、めげぐことなく謳歌してしまう。秋の枯れ葉を楽しんだり、冬山に挑戦したりしながら、大自然の懐に飛び込んでゆく。
By Beatrice Alemagna （HARPER – 2016 )
A boy needs to spend weekend with his mom in a cabin again. He wishes his Dad has come with them especially on gray and rainy weekend. He wants to play his game, but his mom takes it away. Without his game, nothing is fun. However he starts to explore forest outside the cabin, and discovers things he has been missing.
少年は週末を母親と過ごす為に、森の中の小屋にまたやって来た。とりわけ雨の降るつまらない週末なので、父親も一緒に来てほしかった。ゲームで遊ぶしか楽しみがなかったが、母親は彼がゲームで遊ぶことを好まなかった。しかたなく、少年が小屋の外の森を探検し始めると、今まで気ずかなかったことを次々と発見出来た。
By John Duvall, Illustrated by Rebecca Gibbon (G.P.Putnam’s Sons – 2016)
Alec loves to climb trees, especially the great spruce which his grandfather planted near their house long before Alec was born. Every Christmas, Alec and his grandpa decorate this tree, stringing tinsel and lights through its branches. The one winter, three men from the nearby city ask if they can take it to be part of the city’s Christmas celebration. Alec doesn’t want to chop down the spruce, and comes up with a plan to save his tree and the diverse people’s city celebration in this delightful holiday tale.
Alecは木登りが好きであった。とりわけ、彼が生まれる以前にお祖父さんが植えたトウヒ(常緑樹の一種）の巨木に登るのは大好きであった。毎年クリスマスにはお祖父さんと一緒に、この木の枝を電球と装飾で隅から隅までめぐらした。ある冬、近くの街から3人の人が来て、この木をクリスマスのお祝いをする街の人々の為に使いたいと申し出があった。Alecは木を切ることは絶対にいやであったが、木を切ることなく根元から掘り起こして運搬する考えを思いついた。クリスマスシーズンの心暖まる物語は、描かれた多彩なる街の人々と共に楽しめれる。
By Karen Hesse, Illustrated by Jon J. Muth (Scholastic Press ~ in 1999)
After long dry hot summer days, whole the town is waiting for a drop of rain water. Tessie and her mother are also waiting for the rain, especially for mother’s green plants. Therefore when the rainstorm brings ton of water, Tessie and her neighbor friends jump in the rain to dance joyfully. Poetical texts and beautiful illustration.
街中が、夏の暑さに覆われている中、雨を待っている少女がいた。彼女の母親も、植木が枯れてしまうので、雨を待ち望んでいた。水彩画のようなイラストは、暑さ、涼しさ、冷たさ、爽やかさが伝わってくる。やっと雨が降り、色々な人種の子ども達も外へ飛び出した。人種を超えて、人間の感性の共通性を謳い、雨の恵みに感謝できる絵本。英文は単語が豊富で詩のように語られているので、高学年向き。
By Diane Muldrow, Illustrated by Bob Staake (A Golden Book ~ in 2010)
Two young families in two very different parts of the world plant a tree. As the trees flourish, so do the families…..while trees all over the world help clean the air, enrich the soil and give fruit and shade. As telling parallel stories of growing tree and of expanding family, it celebrates all lives on this planet.
地球の全く異なる環境に住む２つの家族が、それぞれに家族揃って庭に木を植えた。木の成長と恩恵を世界各地を背景に語りながらも、２つの家族の子ども達の成長と木の成長も記録している。ページをめくる度に流れる時間の中でも、木への親しみと感謝が伝わってくる。子どもの成長と木の成長をオーバラップさせながら、木への愛着をしっかりと伝えてくれる素晴らしい絵本。ユーモア溢れるイラストも、この絵本を大いに楽しませてくる。
By Todd Parr (Little, Brown and Company ~ in 2010)
The author explores the important, timely subject of environmental protection and conservation in this eco-friendly picture book. Featuring a circular die-cut Earth on the cover, and printed entirely with recycled materials and nontoxic soy inks, this book includes lot of easy and smart ideas on how we can all work together to make the Earth feel good. >>>Todd Parr’s website: www.toddparr.com
表紙の中央が丸く抉られていて、そこから地球が顔をだしている。タイトルどおり、まさに地球の絵本である。地理ではなく、いかに地球を大事にしたら良いか、その理由も語り、幼い子ども達にも解り易く具体例とイラストでまとめている。描かれている人物は、カラフルな色彩の人達。動物達や昆虫も鮮やかな色彩で楽しく描かれている。カリフォルニアのバークレーに住み、３０冊以上の絵本を創作しているTedd Parrのウエブサイトは：www.toddparr.com
By Barbara Reid (Albert Whitman & Company – 2011)
With beautiful Plasticine Illustration, showing the relations between trees and people.
プラスチックの素材から斬新に描いた明るく暖か味のあるイラストが、大変印象的な絵本。テーマは題名そのもの樹木と人との関りを語っているが、登場人物には 極自然に多種多様な人物がいる。人類共通の友である樹木への作者の愛情が溢れている。英文は明瞭で短いが、イラストが多くを語っているので、正に絵本を見ることを楽しめれる。こういう絵本を側に置くことで、多人種共存の生活環境を築いてゆくのに役立つに違いない。