By Edward Miller ( Holiday House – 2014 )

Oh no! Mean and nasty rats are taking over an empty lot that a group of burgs call home. The rats love two things: bullying the bugs and enjoying all the trash that’s piling up. Luckly, helps is coming soon. Volunteers will arrive on Recycling Day and not only drive away the awful rats, but explain all about how recycling works and why it’s a good idea. >>> On the last pages, found “Think Green”.

さあ大変だ！意地悪で汚いネズミ達が、虫達が住処にしている空き地に侵入してきた。このネズミ達は2つのことが大好きだ、つまり虫達をいじめることと、山と積まれたゴミを楽しむこと。幸いにも助け舟がやって来る。リサイクル・デーに、ボランティア達が来て悪戯なネズミ達を追い出すだけでなく、リサイクルの仕組みと何故大切なのかの説明をしてくれる。＞＞＞巻末に”Think Green” （自然保護）の解説あり。

By Ben Lerwill, Illustrated by Marina Ruiz ( Welbeck Editions – 2022 )

“Let’s go outside! Let’s find a big, sploshy puddle! Let’s run as fast as our legs can carry us!” Join a group of friends as they play together throughout the year in this joyful celebration of spending time outside every day.

＜そとへゆこう！水たまりを見つけて遊ぼう！足が動く限りできるだけ早く走ろう！＞　一年を通じて毎日外で過ごす楽しさを祝福する為に、この絵本の中の友達たちに加わろう。

By Isabella Tree, Illustrated by Allira Tee ( Ivy Kids – 2021 )

This is a story about how we can bring nature back. Nancy and Jake are farmers. They raise their cows and pigs, and grow their crops with machines and chemicals, just like as many farmers do. But their animals look sad. Even the trees look sad! One day, Nancy has an idea…what if they stopped doing all that, and just went WILD. >>> Isabella Tree is the author of “Wilding” and this is her first picture book for children. One the last pages, found the author’s note on ‘rewilding’.

この絵本は、自然を取り戻すための物語。Nancy と Jake は、農業を営んでいる。牛や豚を飼い、作物も収穫しているし、多くの農家経営と同様に器械や化学物質も使っている。しかし家畜たちは惨めであった。木々も惨めであった。ある日、Nancyは、ある考えが浮かんだ、、、今までのやり方を変えて，自然をそのままにしようと。＞＞＞Isabella Tree は “Wilding”の著者。これは彼女の初めての子供向け絵本で、巻末には作者から「野生を取り戻す」ことについての 解説がある。

By Amy-Jill Levine. Sandy Eisenberg Sasso, Illustrated by Annie Bowler (Flyaway books – 2022 )

A tiny fig tree needs time to grow. But how much time? All four seasons go by…and there are no figs. The seasons pass again. Still no figs! Is the fig tree good for nothing? Or will extra time, care and love help the sweetest figs (and perhaps also a reluctant child ) grow and flourish? >>> In the Authors’ note on the last page, tells they inspired a parable from the Gospel of Luke (13:6-9), and they describe in this book about the value of giving all children time to grow at their own paces.　

小さなイチジクの木は成長するのに時間がかかる。でも、どのくらい？春夏秋冬の一年が過ぎるまで、、、何も実がつかない。さらに一年が過ぎても、まだ実がつかない！このイチジクの木は何も役に立たないの？それとも、甘いイチジクの実が生るのには（たぶん手こずる子どもも同様に）もっと時間と、世話と、愛情が必要なのかも知れない。＞＞＞巻末の作者達の言葉によると、聖書のルカ福音書のある逸話からヒントを得て、すべての子ども達が自分のペースで成長する必要性を、この絵本のテーマにした。

By Lois-Ann Yamanaka, Illustrated by Ashley Lukashevsky ( Make Me a World – 2021 )

Claire has been surrounded by the deep blue waves of many beautiful beaches and the magnificent mountains of the Big Island, Hawaii, all her life but has never seen snow. And that’s what she wants more than anything. When her father drives her and her family to the top of Mauna Kea, she can’t help but be disappointed…it’s not the winter wonderland she’s always dreamed of. However she wonders if maybe she can delights in the special joys of winter　with her family in her own way – right there, in the place she calls home. >>>Author’s note and Glossary are on the last page.

Claireは、ハワイのビッグアイランドで美しいビーチの青い波と素晴らしい山々に囲まれて育ってきたが、雪を見たことがなかった。何よりも雪を見ることを願っていた。彼女の父親は、雪が見れるマウナケアの山頂にClaireと家族を車で連れて来てくれたが、彼女の期待は大いに外れた。彼女が長年夢見ていた冬のワンダーランドとは、まるで異なった。しかし彼女は自分の故郷で、冬の楽しみを家族と共に体験できる自分なりの方法がありそうな気がし、思いを巡らした。>>>巻末に作者の挨拶と用語集あり。

By Linda Ashman, Illustrated by Jamey Christoph (Eerdmans Books for Young Readers – 2018)

Children living in different parts of the world see very different things when they gaze out of their windows. One child looks out over a boulevard lined with palm trees, another sees a train whistling past snow-capped mountains, and another waves to her father as he tends to their garden. But while their lives may seem different, there’s something important that they all share. This beautiful book will spark readers’ curiosity and imagination with its celebration of global diversity.

世界の異なる地域に住んでいる子ども達は、自分の窓から外を眺めると、異なる風景を見ている。ヤシの木が並ぶ大通りが外に見える子もいれば、雪で山頂を覆われた山々の間を汽笛を鳴らしながら走る汽車を見ている子もいるし、窓の外に見える庭の世話をしている父親に手を振っている子もいる。異なる場所でそれぞれ生活していても、皆が一緒に大事なものを共有している。この素晴らしい絵本は、地球の多様性を祝福しながら、読者の好奇心と想像力を膨らませてくれる。