By Licia Morelli, Illustrated by Jannifer E. Morris ( Tilbury House Publishers – 2015 )

Henry’s life can get busy – sometimes too busy. When that happens, Henry gets wild, tearing around the house like a lemonade hurricane. But his big sister Emma has an idea. Maybe just maybe, she can help her brother learn to be still. This charming story tells how mindfulness and meditation can help calm even a hurricane like Henry. >>> On the last pages, simple instructions show how you can do it, too!

Henryの生活は騒々しい、時々は度を越してしまう。そうなると、彼は乱暴になり家の中の物をめちゃくちゃにしてしまう。まるでレモネードをかき回した時の、レモネード・ハリケーンのようだ。しかし、彼の姉のEmmaには、ある考えがあった。多分、あくまでも多分であるが、弟が落ち着く方法を手伝えるかも知れない。この絵本は、マインドフルネス（今起こっていることに集中する訓練）と瞑想がHenryのようなハリケーンの状態の人にでも役立つことを示している。＞＞＞巻末に、読者自身も参加できる簡単な指導書がある。

By Lou Peacock, Illustrated by Nicola Slater ( Nosy Crow – 2021 )

Charlie has a hard time choosing. It doesn’t matter if the choise is between flavors of ice cream, pairs of underwear, or whether to sleep with the lights on or off – the options are always overwhelming. In fact, it’s easier when Charlie doesn’t choose at all. Hawever, with Charlie’s birthday fast approaching, he is determined to choose the absolute best gift for himself: a dog! But with so many furry friends to pick from, how will Charlie choose who to bring home?

Charlie は、選ぶことが大変に苦手であった。アイスクリームのフレイバーであれ、下着であれ、寝る時に電気を消すか消さないかであれ関係なく、選ぶことはいつでも大変な仕事であった。実際、選ばずに済むことは、Charlie にとって大変楽であった。ところが、彼の誕生日が近ずくに連れて、Charlieは最も素晴らしい贈り物を選びたくなった。それは犬である。しかし、いろいろな犬の中から、家に連れて帰る一匹を彼は選ぶことができるのだろうか？

By Susan Verde, Illustrated by Andrew Joyner ( Farrar Straus Giroux – 2019 )

Here is a boy who just can’t sit still. His body needs movement in order for him to learn, explore, and find joy in his life. >>> With experience of the author’s own son and a former school teacher, she is inspired to write this story as a way of approaching this amazing exuberance from a different perspective. Susan Verde’s book and Andrew Joyner’s book in SHI collection.

じっと座っていれない少年が登場する。彼の体は、学ぶために、冒険する為に、生きる楽しみを味わう為に、じっとしては要られなかった。＞＞＞作者自身の息子との体験と元小学校教師としての体験から、非常に活発な子ども達を異なる角度から観察した話を絵本にした。SHIのコレクションにあるSusan Verdeの作品とAndrew Joyerの作品。

By Amy Webb, Illustrated by Merrilee Liddiard ( Beaming Books -2019 )

Five-year-old Charley gets teased for daydreaming and drawing more than his friends. but when he meets Emma, who is physically different, he needs help remmbering that being different is okay. >>> On the last pages, there are advice from the author how your children to relate with a child or person with special needs.

5歳のCharleyは、他の子ども達よりも空想が多く絵を描くことが多く一風変わった子であった。しかし身体的に障害のあるEmmaに出合ってから、他の人達と異なっても問題ないことを母親から言われていたことを思い出した。＞＞＞巻末ページに著者からのアドバイスがあり、子ども達がどのように特別なサポートが必要な人達とコミュニケーションをしたら良いか解説している。

By Alissa Holder & Zulekha Holder-Young, Illustrated by Nneka Myers ( Flamingo Books – 2020 )

It’s a new day, and Ayaan was woken up o the wrong side of the bed, where nothing feels quite right. What if he doesn’t know the answer at school? What if he messes up? But as he sets out that morning, all it takes is a few reminders from his mom and some friends in the neighborhood to show him that a new day is a good day because he is smart, he is blessed, and he can do anything!

新しい一日の始まりだが、Ayaanは寝起きが悪かったし、気分が落ち込んでいた。もしも学校で質問に応えれなかったらどうしよう。もしも失敗したらどうしよう。しかし、その朝動き出してAyaanがするべきことは、母親や近所の友達からの言葉を思い出しその日は素晴らしい一日になると信じるのだ。なぜなら、彼はスマートで、愛されていて，何でも出来るのだから。

By Sophy Henn ( Philomel Books – 2017 )

When something happens that’s terrific – a smile, a chuckle, a hum, or a hug – you cant’t help but feel a sense of happpiness and wonder. And isn’t the world a little nicer and your smile a little brighter when you share that feeling with someone else? In this jubilant picture book, the excitement of giving joy to others is on full display.

何か特別素晴らしいことに出合った時、笑ったり、微笑んだり、鼻歌を歌ったり、ハグをしたくなったりして、誰かとその幸福感と不思議さの感覚を分け合いたくなる。そんな感覚を誰かと共有すると、世界が少しより良く思え、笑顔がより明るくならないかい？この喜びにあふれる絵本は、ほかの人と共有する楽しみの例を次々とあげている。