By Beth Ferry, Illustrated by Joseph Kuefler ( Abrams Books for Young Readers – 2019)

When caveboy Neander meets cavegirl Neanne, he’s head-over-heels crushed. She is short, she is hairy. She is perfect! Determined to win her over, he brings her gift after gift – each one grander than the last. But Neanne remains unimpressed. When Neander comes up with the grandest gesture of all, it’s Neanne’s turn to do some crushing. >>> Beth Ferry’s books in SHI collection.

石器時代の少年Neanderは、石器時代の少女Neanneに出合った途端に、すっかり恋に落ちてしまった。彼女は背が低く、髪の毛が豊かで、完璧であった！彼女を魅了する為に、彼は素晴らしいプレゼントをした。贈る度に、プレゼントは素晴らしいものになっていった。しかし、彼女は気にも留めてくれない。そして彼が気持ちを込めた最も素晴らしいプレゼントを作って贈ると、Neanneの方が彼に夢中になる番であった。＞＞＞SHIコレクションにあるBeth Ferryの作品。

By Todd Parr (Hachette Book Group, Inc.‐2019）
” Sometimes you worry. You might worry when you have too much to do. Or when you have to go somewhere new.” Todd Parr’s kid-friendly text and pictures reassure readers that when you worry, there are many ways to feel better! >>> Todd Parr’s books in SHI Collection.　

” 時々君は心配になることがあるよね。君が心配になるのは、色々な事をしなくてはならない時とか、又は見知らぬ所へ行く時とかね。”Todd Parrらしい言葉で心配の対処方法を色々と教えてくれる。＞＞＞SHIコレクションにあるTodd Parrの作品。　

By Leslie Helakoski, Illustrated by Heidi Woodward Sheffield (Sterling Children’s Books – 2020)

Picture the wonderful colors you see every day and imagine how others experience them. No matter where you live, all children gaze at a blue sky, bask in the warmth of a golden sun, dig in rich brown dirt, and stare at white glowing stars. But do you think all of us, everywhere, share the very same colors of the world? This gentle, poetic read-aloud book encourages young children to consider how color is experienced all over the world.

毎日の生活の中で見る色は他の人達はどのように見えるのかな。何処に住んでいようとも、どの子も青空を見るし、黄金色の太陽の光を浴びているし、茶色の土を掘るし、白く輝く星に見入っている。でも、私たちみんなが、世界中のどこでも、まったく同じ色を共有していると思う？この優しく、詩のように声を出して読みたくなる絵本は、幼い子ども達に世界に存在する多様なる色彩を紹介しながらも、異なる人々をつなげている。

By Marie Harris, Illustrated by Vanessa Brantley-Newton (Nancy Paulsen Books – 2013)

What color is a dog’s bark? The ring of a school bell? Or the pattern of falling rain? Just ask Jullian, because for every sound she hears, she sees a color! This eye-opening picture book introduces readers to their five senses and to something called synesthesia-in which one sense triggers a perception, usually color. And for others, even numbers and letters have colors. This book makes synesthesia easy to understand and celebrate each person’s own way of seeing the world.

犬の鳴き声は何色？学校のベルの色は？そして、雨の音の色は？　Jullianが言う様に、彼女は聞く音すべてに色が見えてしまう。知覚の意外な事実を教えてくれるこの絵本は、シナスタジア（共感覚）と呼ばれる特別な認識が他の感覚よりも強くなる（多くの場合は色の認識）ことを紹介している。人によっては、数字や文字に色がついて見える人もいる。シナスタジアの人達への理解を深め、目に見えるものの見方も人によって異なり、そんな多様性を祝福するのに役立つ絵本である。

By Kate Hoefler, Illustrated by Corinna Luyken (Houghton Mifflin Harcourt – 2020)

Two neighbors assume they have nothing in common until the same bright part of their day is gone: watching the love between an old man and his dog. Where would a missing dog be? They have the same ideas, but other than that, they have nothing in common. Or do they? With lyrical text and poetic illustration, the book explore how tow notices follow their heart, only begin to notice something new-each other- and how connection can sometimes float over us and land in extraordinary ways.

二人の隣人は、老人と愛犬が交わす愛情を眺める楽しみが無くなってしまうまで、まったく繋がりはなかった。迷子の彼の犬はどこにいるのか？二人とも同じ思いを巡らしたが、それ以外何も繋がりはなかった。ほんとうに、そうだろうか？抒情的な言葉と詩を描くようなイラストで、この絵本は何か新しいことに気ずいた時に始まる互いの心の探検に導いてくれる。そして互いに繋がるのも、時々予期せぬ方法でやってくることを教えてくれる。