Monthly Archives: March 2014

Zindagi Na Milegi Dobara

Posted on by

Directed by Zoya Akhtar(2011)

Three single Indian men take a trip to Spain together before one of three’s wedding day. While enjoying their new experienced days in Spain, each of the three are awaken to face to oneself.  Bollywood flavor mixed up with flamenco dance and music gives us incredible attractions.

邦題：＜人生は一度だけ＞

３人の独身男性友達が、そのうちの１人の結婚前に、３人でスペインを旅行することになった。未体験の海底の世界や、スペインのローカル色豊かな祭り、南欧の太陽に恵まれた田舎を旅するうちに、一人ひとりが自分と向き合う大切さに気ずかされてゆく。フラメンコ演奏が、ボリウッド音楽や踊りと溶け合う場面は、なんとも痛快である。ボリウッド映画らしく長編ではあるが、異文化と接して各自が自分なりに目覚める過程が、やはりボリウッド映画らしく丁重に軽快に描かれている。仕事中毒から抜け出る若者役をHritik Roshan が演じ、この映画でも彼の幅の広い演技の実力を見せてくれる。

41 Uses for a GRANDMA

Posted on by

By Harriet Ziefert, Illustrated by Amanda Haley (Blue Apple Books – Maplewood, N.J. in 2005)

With memories of the author’s grandmother and the author’s experiences of being a grandmother, demonstrates beautiful and enjoyable time with grandmothers in this book. Various image of grandmothers verifies the bond between grandmother and grand children is universal.

2014-03-17 11.11.57

40Uses for a GRANDPA　と同じ作者、イラストレーターであるが、こちらお婆さんのバージョンは、４１となっているところが作者自身祖母である微笑ましさか。「この本を、アップルパイをいつも持ってきてくれた祖母に捧げます」と、こちらの冒頭には書いてある。お爺さんバージョンと同様に、ページを開けるごとに楽しくて微笑ましい、お婆さんと孫達の関わりが描かれている。絵本は親子で読むだけでなく、祖父母と孫でも楽しめれることを再確認出来る内容である。

40 Uses for a GRANDPA

Posted on by

By Harriet Ziefert, Illustrated by Amanda Haley (Blue Apple Books – Maplewood, N.J. in 2005)

By diversity of grandfather’s images, describes how important to relate with them, and beautiful bond between grandfathers and grand children is universal. Grandparents are a delightful bridge between the generations.

2014-03-17 11.06.54

作者自身、大勢の孫のいる祖母であるが、「この本を私の祖父に捧げます」と冒頭に書かれている。４０にも及ぶお爺さんの使い道は、実に楽しく、大いに納得出来、しかも今風のお爺さんと孫の関係が尊敬と信頼と愛情をもって述べられている。英語は単語や短い文であり解り易く、様々な人種やスタイルのお爺さんと孫達のイラストは、万国共通のお爺さん像が浮かび上がり、見ているだけでも楽しい絵本である。

Floating City

Posted on by

Directed by Yim Ho(2012)

Based on a true story in the history of Hong Kong. Bo Wah Chuen attracts great attention as a successful business man in Honk Kong in the early 1990s.  His rise to prominence has much to do with British’s imminent return of Hong Kong to China, as it has to do with his considerable ability. However his childhood was not easy, as his feature was different from his younger six siblings and other neighbor’s kids. Despite being bullied, Bo worked for his big family as fighting their poverty.

1940年代イギリスの支配下にあった香港のその後５０年に及ぶ歴史ドラマであり、その時代に生まれ育った赤毛の混血児の成功物語でもある。香港の海上生活者である女性が、身ごもっていた子を流産した後に、他の女性の赤ちゃんを引き取ることになった。しかしその赤ちゃんは、顔立ちが異なっていた。ボーと名ずけられたその男の子は、外見の違いをからかわれながらも、貧困で子沢山の家族の長として、家族思いの青年に育ってゆく。時代の大きなうねりの中でも、母の愛や家族愛が随所に溢れる実話に基ずいた作品。

Twin Sisters / De Tweeling

Posted on by

Directed by Ben Sombogaart (2002)

Inspired by true events in 1920s Germany. Six years old twin sisters become orphans, and one is sent to live with wealthy relatives in the Netherlands, while the other stays in Germany to face a hard life on her uncle’s farm. Several years passed since the end of the World War II, they reconnect and find out true life story of each.

1920年代のドイツで弧児となった双子の少女が、全く環境の異なる親戚に別々に引き取られた。第２次世界大戦前から終了までのヨーロッパの地で巻き起こった戦風が、愛と血の繋がりを異民族への先入観と偏見との戦いとさせ、戦後の双子の姉妹の心にも何時までも吹き荒れた。年老いてからの２人の再会までの、壮大なる異文化葛藤の物語でもある。実話に基ずいた映画であり、庶民の人生がいかに戦争に影響を受けるのか再確認させられる。