The Story I’ll Tell

By Nancy Tupper Ling, Illustrated by Jessica Lanan (Lee & Low Books Inc. – 2015)       A mother weaves a magical web of tales to explain how her child came to be a part of the family. Mother’s tenderness and sweet love is greater than anything else universally, even beyond cultural differences of an adapted child from the new mother’s culture that she grew up with.

IMG_2196

母親が養子である子どもに、自分の家族の一員となった説明を、様々な話を思いついては空想の世界を広げてゆく。母親の優しさと温かな愛情は、この上なく不変であり偉大である。たとえ母親の生まれ育った文化と養子にした子どものオリジナルな文化が異なったとしても、普遍性と偉大性に変わりはない。

A Boy like You

By Frank Murphy, Illustrated by Kayla Harren (Sleeping Bear Press – 2019)               This picture book encourages every boy to embrace all the things that make him unique, to follow his dreams, to be brave and ask for help, to tell his own story and listen to the stories of those around him. In an age when boys are expected to fit into a particular mold, this book celebrates all the wonderful ways to be a boy.

この絵本は総ての少年に多くの励ましを与えている。例えば、自分自身を大事にすること、夢を追うこと、助けを求める勇気を持つこと、自分の話を語り周囲の人達の話に耳を傾けること。歳と共に成長していく少年を、そして少年であることの素晴らしさを大いに祝福している。古い男性への固定観念を壊し、もっと自由に自分らしく生きることを少年たちに励ましている。

Mommy’s Khimar

By Jamilah Thompkins-Bigelow, Illustrated by Ebony Glenn (Simon & Schuster – 2018) A young girl plays dress-up with her mother’s head scarves, feeling her mother’s love with each one she tries on. Charming and vibrant illustrations showcase the beauty of a diverse and welcoming community in this portrait of young Muslim American girl’s life.

IMG_2181

少女が母親のスカーフを次々と試しながら、少女のイマジネーションを広げてゆくが、どのスカーフにも母親の温もりがあった。明るい見事なイラストレーションは多彩なる人種の融合の美しさを表し、そしてイスラム系アメリカ人少女を温かくコミュニティーに歓迎してくれる。

Chelsea’s Chinese New Year

By Lisa Bullard, Illustrated by Katie Saunders (Millbrook Press – 2012)              Chelsea’s family is celebrating Chinese New Year. She and her family have a big feast. Find out the different ways people celebrate this special day!>>> One of the collection of Cloverleaf Books-Holidays and Special days.

IMG_2167

Chelseaと家族にとって、中国の旧正月は大事な行であり盛大な祝いである。この特別な日をどのように祝うのか説明をしている。>>>これはCloverleaf Books-Holidays and Special daysコレクションの中の一作品。

God’s Dream

By Archbishop Desmond Tutu and Douglas Carlton Abrams, Illustrated LeUyen Pham (Candlewick Press – 2008)                                                                                            This book is a lovely introduction to Archbishop Tutu’s unique message of forgiveness and empathy and a beckoning pathway toward joy that even very young readers will delight in following. With warm and beautiful collaboration between authors and illustrator, the message will be able to reach to all children on the earth. >>>Archbishop Desmond Tutu was awarded the Nobel Peace Prize in 1984 for his lifelong struggle to bring equality, justice and peace to his native country of South Africa. The same two authors also wrote: Desmond and the very mean word

この絵本は、ツツ元大主教からのメッセージである、許しと共感と真の喜びを得るための方法を、若い読者にも解かり易く楽しく紹介している。心温まる美しい作品は、制作者達の熱意の賜物であり、世界中の子ども達に貴重なメッセージを届けてくれる。>>>ツツ元大主教は、祖国南アフリカの公平で平等で平和な社会実現の功績が認められ、1984年にノーベル平和賞を受賞。この絵本と同じ2人の作者でDesmond and the very mean wordもある。

A Book of Bridges: Here to There and Me to You

By Cheryl Keely, Illustrated by Celia Krampien (Sleeping Bear Press – 2017)           What is a bridge? Is it just a structure to connect one point of land with another? Or is it much more? Discover the many ways bridge can bring us together. Fun, bouncy text and informative sidebars are complemented by colorful, detailed illustration in this around-the world journey.
>>>After reading the book and getting idea of bridge, children can try to create own bridge with everyday goods to improve own STEM skill.
IMG_1923

橋とは何だろう?一つの場所から他をむすぶ建築物であるだけかな?他にも役割があるのかな?人々をつなげる橋の様々な役目を紹介している。楽しく踊るような文字と描かれた橋の補足情報がついていて、明るい色彩の詳細なるイラストと共に、世界各地の橋を訪れることが出来る絵本。>>>読書後子どもが橋に関心を持ったら、身近な日常の材料を使って自分の橋つくりを試みさせたい。それは、STEMのスキルアップにもなる。

Do You Have a Hat?

By Eileen Spinelli, Illustrated by Geraldo Valerio (Simon & Schuster Books for Young Readers – 2004)                                                                                                           HATS! Unique, distinctive, wonderful hats! This bright and cheerful picture book presents many different kinds hats from all over the world, and all different epoch of the human history. And then, the reader might think twice before going outside without your hat.

IMG_1816

帽子、帽子、帽子、、、それぞれがユニークで素晴らしい帽子!この愉快な教育的な絵本は、世界中の異なる種類の帽子や、異なる時代の独特の帽子を紹介している。そして、読み終わった後、外出する時に帽子を被らずにはいられなくなるかもしれない。

Didi and Daddy on the Promenade

By Marilyn Singer, Illustrated by Marie-Louise Gay (Clarion Books – 2001)                 This delightful picture book captures all the sights and sounds of one of Brooklyn’s main attraction and its spectacular view of the Manhattan skyline, as well as the very special relationship between one spirited little girl and her dad.
IMG_1817

この楽しい絵本は、マンハッタンの高層ビル群が一望できるブルックリン地区で人々に最も人気のある場所の様々な様子と音が描かれ、同時に一人の元気な女の子と彼女の父親との心温まる絆も語られている。

Girls Hold Up This World

By Jada Pinkett Smith, Photographs by Donyell Kennedy-McCullough(Scholastic Inc. – 2005)                                                                                                                              The inspiring poem brings warmth and heart to celebrate young women. Accompanied by exuberant and poignant photographs, the words capture the strength, unity and beauty that all girls have inside.

IMG_1814

感動的な詩は温かさと共に、少女たちを力強く祝福している。生き生きとした表情をとらえた写真も効果を出し、言葉は見事に少女たちの強さと連帯と内なる美しさを表している。

There is a tribe of Kids

By Lane Smith (Roaring Book Press – 2016)                                                            Simple text and enchanting illustrations follows a child on a journey and a series of encounters with animals and other inhabitants of natural world. Each has a tribe of their own, but the child is alone. He finds fun, companionship, and new experiences among those he meets, but always continue his journey until he finds his tribe. IMG_1813

一文の易しいテキストと魅惑的なイラストが子どもの旅を追跡してゆき、途中で自然界の動物や物達の群れに出会う。子どもは一人きりだが、それらの出会いを楽しみ、友達となり、新しい体験をしてゆく。そして旅の終わりに、とうとう自分自身が属する仲間たちがいるところにたどり着いた。