By Jess Hong ( Creston Books – 2017 )
The book explains the word LOVELY with showing the visual diversity of humans in out world. It is a lovely book that presents the lovely in all of us.
私達の世界に住む多様なる人間を描きながら、Lovelyの言葉を説明している絵本。総ての人、一人一人が持つLovely を示しているLovelyな絵本である。
By Fearne Cotton, Illustrated by Sheena Dempsey ( Barron’s – 2017 )
Yoga is such a wonderful activity for the whole family and has a hugely calming impact all around. Meet the yoga kids! The diverse of kids show us diffarent yoga pose like as Emily in the garden to Honey at bath time. This book was not written as a “How-to” guide, but the author recommends to play yoga for fun with your children and always need your supervision while kids are trying poses.
ヨガは、家族全員で参加できる活動で、心を休めるのに大いに貢献する。ヨガをする子ども達を紹介しよう！多様な子ども達が、異なるヨガのポースを見せている、庭にいるEmilyやバスルームでのHoneyのように。この絵本は、ヨガの入門ガイドではなく、作者は子どもと一緒にヨガをする楽しみを語っている。もちろん子ども達がヨガのポーズをする時には、大人が必ず見守る必要がある。
BY Rebecca O’Connell, Illustrated by Susie Poole ( Albert Whitman & Company – 2013 )
Wave to the babies as they go by – in strollers, in the arms of momies and daddies, and even walking by themselves! Watchful toddlers will love picking out – and waving to – one baby after another in this delightfully bouncy and playful story from the author who is a children’s librarian.
ベビーストローラーに乗ったり、お母さんやお父さんに抱かれたり、自分で歩く子もいる！幼い子ども達が通り過ぎる度に手を振りたくなる。眺めているだけでもほのぼのとさせられ、次々と来る幼い子ども達に思わず反応してしまう。明るく軽快で楽しいこの絵本は、児童図書館員でもある作者の作品。
By Kristy Dempsey, Illustrated by Jane Massey ( little bee books – 2016 )
The group of multiracial toddlers is ready to enjoy some delicious treats! Count one by one as one little finger points to cake, two little fingers tap a plate, three little fingers pinch a bite, and four little fingers squish it tight. But one piece just isn’t enough – they want more! Parents and little ones will love counting along with this sweet story!>>> Kristy Dempsey’s books in SHI collection.
複数人種の幼児のグループが、美味しいおやつをみんなで食べようとしている。一本の指でおやつを指さし、二本の指でお皿をたたき、三本の指でおやつを少し摘まみ、四本の指でおやつをしっかりと握る、、、と数えてゆく。しかし、一切れでは足りず、皆もっと欲しがった。親子でこの絵本の甘～い話を語りながら、数を数えるのが楽しくなるにちがいない。＞＞＞SHIコレクションにある同じ作者の作品。
By Susanna Leonard Hill, Illustrated by John Joseph ( Sourcebooks – 2021 )
Nothing compare to the special bond between grandma and grandchildren! This book of love, adventure and fun, demonstrated by several different Grandmas, is to celebrates all of the magical reasons why Grandma truly is, one of kind. This is a love letter from grandchild to grandma.
祖母と孫との絆ほど特別なものはない。異なる様々な祖母達によって繰り広げられる愛情と冒険と笑いは、祖母のかけがえのない存在が特別である多くの理由を述べて祝福している。正に、孫から祖母へのラブレターである。
By Melanie Heuiser Hill, Illustrated by Jaime Kim ( Candlewick Press – 2019 )
“This is the table that Grandad built. There are the sunflowers picked by my cousins, set on the table that Grandad built.” In this inviting cumulative picture book, a family gathers with friends and neighbors to share a meal around a very special table. With a diverse array of dishes and faces, this warm and welcoming story is sure to become a favorite around dinner tables everywhere.
“これはお爺ちゃんが作ったテーブル。従弟達が持ってきたヒマワリを飾るのは、お爺ちゃんが作ったテーブルの上。” 言葉が楽しく繰り返されながら、どんどんと連なってゆくこの絵本は、家族が友人達や隣人達と特別なテーブルを囲んで食事を共にする。多彩なる料理と顔ぶれが並ぶ心暖まる話は、どこであれ大勢でする食事が楽しくなるに違いない。
By Blake Liliane Hellman, Illustrated by Steven Henry ( Atheneum Books for Young Readers – 2018 )
There was a smell. A most terrible smell! Was it the dog? Was it the baby? Was it the trash? Or could it be Grandma’s Gefartenschnaffel(a special meal)? And Elliot’s imagination was expanded to determine to find out what that something was! But after Elliot took bath, the terrible smell was gone. Elliot was excited to put on his new pajama, and he decided he was never ever going to take them off.
何か臭い匂いがした。匂いの原因は犬？赤ちゃん？それともゴミだったのか？ おばあちゃんの特異料理かも知れなかった。Elliotの想像力は膨らみ、臭い匂いの原因を調べることに夢中であった。しかし、Elliotがお風呂に入るとその匂いは消えてしまった。新しいパジャマを着た彼は，それを大変に気に入り、決してそのパジャマを脱ぐことはしないと決めてしまった。
By Rachel Isadora ( G. P. Putnam’s Sons – 2008 )
It’s evening and an endearing toddler turns bedtime into a favorite game of peekaboo with parents, grandparents, pets and toys until it’s finally time to snuggle into bed. Children will enjoy playing along all the way to the surprise on the last page. >>> Rachel Isadora’s books in SHI collection.
夜になり、愛らしい幼児が、大好きな”いないいないばあ”のゲームを両親と、祖父母と、ペット達と、おもちゃ達と楽しんで、やっとベットに潜り込む。最後のページまで、幼子達を夢中にさせてくれる。＞＞＞SHIコレクションにあるRachel Isadoraの作品。
By Cathryn Falwell ( Greenwillow Books – 2007 )
Five little children present the shapes; Circles, Squares, Triangles, Semicircles, and Rectangles. And they start to play with each shape, and they build their imagination with using five different shapes. With simple text and beautiful colored illustration, this picture book is full with lovely five children’s smiles.
五人の幼子が、五つの形；丸、四角、三角、半円、そして長方形；を紹介している。身近にあるそれぞれの形と遊びながら、五つの形を使った想像力がだんだんと膨らんでゆく。やさしいテキストと美しいイラストのこの絵本は、五人の子ども達の笑顔であふれている。
By Tom Percival ( Bloomsbury Children’s Books – 2019 )
Ravi never minded being the smallest in his family until….one day, Ravi’s short arms can’t reach the monkey bars, he can’t find anyone during hide-and-seek. And he’s too little to ride the big slide. Ravi is so mad-so ferocious, roaring Tiger! Tigers can do anything they want! But who want to play with someone who won’t share or behave? Ravi is about discover something very important about voicing his feelings. >>>On the last page, found advices from the author. Tom Percival’s books in SHI collection.
Raviは家族のなかで一番小さかったが、気にしていなかった。ある日までは、、、Raviの手はモンキーバーにぶる下がるには短か過ぎたし、かくれんぼをしても誰も見つけられなかった。さらに、大きな滑り台に乗るには小さすぎた。Raviはおへそを曲げ、しまいには怒り狂ってライオンのようにわめきだした。ライオンなら何でも好きなことが出来る。でも、自分勝手で手のつけようもない子と、誰が一緒に遊んでくれる？Raviは感情を言葉にする大切さに気ずいた。＞＞＞巻末に作者からのアドバイスがある。SHIコレクションにあるTom Percivalの作品。