By Todd Parr ( Hachette Book Group Inc. -2016 )
“Be who you are! Be proud of where you ‘re from. Be a different color. Speak your language. Wear everything you need to be you. ” Todd Parr’s bold messages and bright pictures encourage readers to embrace all their unique qualities. >>>Todd Parr’s books in SHI collection.
＜自分自身でいいんだ。自分がどこの出身であれ誇りに思おう。色が違っていも良い。言葉が異なっても良いんだ。自分の好きな服を着れば良い。＞作者からの力強いメッセージと鮮やかな色彩の絵が、一人一人の異質性を祝福したくなるように導いてくれる。＞＞＞SHIのコレクションにあるTodd Parrの作品。
By Gabrielle Union, Illustrated by Ashley Evans ( Harper – 2020 )
There is a party happening for a sweet baby girl. Her parents roll out the red carpet, turn the music up high, and bring gifts of warmth and love. This book is a sweet love letter for parents everywhere who are excited to welcome their baby, bundle of joy, to the party that is a life. >>>The author is an award-winning actress, activist and a mother.
可愛い赤ちゃんの為にパーティーが始まる。彼女の両親はレッドカーペットを引いて、音楽を高らかに鳴らし、愛と暖かさのこもったプレゼントを用意した。この絵本は、人生を楽しむ絆をもたらす赤ちゃんの誕生を祝う総ての両親へのラブレターでもある。＞＞＞作者は、受賞歴のある女優であり、活動家であり、母親である。
By Nancy Viau, Illustrated by Talitha Shipman ( Albert Whitman & Company – 2018 )
The first big snow of the season is here. Enjoy all the fun activities the snow brings. Bundle up and race outside to build a snowman, make snow angels, and go slendding with friends. At the end of the day, head back inside and warm up with hot chocolate. A perfect rhyming read-aloud for anyone who delights in snow.
冬になって初めての大雪の日がやって来た。雪遊びを大いに楽しもう。しっかりと着込んで外へ飛び出し、雪だるまを作り、スノーエンジェルを描き、友達とソリをたのしもう。そして一日遊んだ後は、家に戻り暖かいココアで暖まろう。素晴らしい韻を生んだリズミカルなこの絵本の読み聞かせは、雪遊びが大好きな子ども達を喜ばすのに最適である。
By Roseanne Thong, Illustrated by Grace Lin （Chronicle Books – 2000)
A little girl’s urban neighborhood becomes a discovery ground of things round, square, and rectangular in this lyrical picture book. Most of the objects are Asian in origin, others universal: round rice bowls and a found pebble, square dim sum and the boxes that the pizzas come in, )rectangular Chinese lace and a very special pencil case. >>> On the last page, a short glossary add cultural significance to the objects featured in this book. Roseanne Thong’s books and Grace Lin’s books in SHI collection.
少女が円形、正方形、長方形の形を生活環境の中から探すリズミカルなテキストの絵本。多くの物はアジア系ではあるが、一般的なものもある。例えば、丸いご飯茶碗や小石、正方形のおやつやピザの箱、長方形の中国産レースや特別なエンピツ入れ。＞＞＞巻末にある絵本に登場する幾つかの物の用語集では、文化的な意味も説明している。 SHIのコレクションにある、Roseanne Thongの作品と Grace Linの作品。
By David Weinstone, illustrated by Vin Vogel ( Farrar Straus Giroux – 2015 )
As soon as the teacher starts to play his guitar and sing, the kids are whirling and twirling and having a blast. But for one hesitant little music maker, it is all a bit overwhelming at first. With energetic and bright illustrations, this reassuring story about courage it sometimes takes to try something new will resonate with children everywhere. >>> The author founded an interactive music class for preschoolers in 1997. Details : musicforaardvarks.com
先生がギターを弾き歌を歌い始めると、子ども達は思い切り飛び跳ねる。しかし初めての環境に戸惑い、一人だけ仲間入りを拒んでいる子がいる。躍動的で明るいイラストと共に、新しいことを始める時の子どもの勇気を語るこの絵本は、どの子も大いに共鳴できる。＞＞＞作者は、幼児向けの体を動かす音楽クラスを1997年に開設した。詳細は：musicforaardvarks.com
By Jess Hong ( Creston Books – 2017 )
The book explains the word LOVELY with showing the visual diversity of humans in out world. It is a lovely book that presents the lovely in all of us.
私達の世界に住む多様なる人間を描きながら、Lovelyの言葉を説明している絵本。総ての人、一人一人が持つLovely を示しているLovelyな絵本である。
By Fearne Cotton, Illustrated by Sheena Dempsey ( Barron’s – 2017 )
Yoga is such a wonderful activity for the whole family and has a hugely calming impact all around. Meet the yoga kids! The diverse of kids show us diffarent yoga pose like as Emily in the garden to Honey at bath time. This book was not written as a “How-to” guide, but the author recommends to play yoga for fun with your children and always need your supervision while kids are trying poses.
ヨガは、家族全員で参加できる活動で、心を休めるのに大いに貢献する。ヨガをする子ども達を紹介しよう！多様な子ども達が、異なるヨガのポースを見せている、庭にいるEmilyやバスルームでのHoneyのように。この絵本は、ヨガの入門ガイドではなく、作者は子どもと一緒にヨガをする楽しみを語っている。もちろん子ども達がヨガのポーズをする時には、大人が必ず見守る必要がある。
BY Rebecca O’Connell, Illustrated by Susie Poole ( Albert Whitman & Company – 2013 )
Wave to the babies as they go by – in strollers, in the arms of momies and daddies, and even walking by themselves! Watchful toddlers will love picking out – and waving to – one baby after another in this delightfully bouncy and playful story from the author who is a children’s librarian.
ベビーストローラーに乗ったり、お母さんやお父さんに抱かれたり、自分で歩く子もいる！幼い子ども達が通り過ぎる度に手を振りたくなる。眺めているだけでもほのぼのとさせられ、次々と来る幼い子ども達に思わず反応してしまう。明るく軽快で楽しいこの絵本は、児童図書館員でもある作者の作品。
By Kristy Dempsey, Illustrated by Jane Massey ( little bee books – 2016 )
The group of multiracial toddlers is ready to enjoy some delicious treats! Count one by one as one little finger points to cake, two little fingers tap a plate, three little fingers pinch a bite, and four little fingers squish it tight. But one piece just isn’t enough – they want more! Parents and little ones will love counting along with this sweet story!>>> Kristy Dempsey’s books in SHI collection.
複数人種の幼児のグループが、美味しいおやつをみんなで食べようとしている。一本の指でおやつを指さし、二本の指でお皿をたたき、三本の指でおやつを少し摘まみ、四本の指でおやつをしっかりと握る、、、と数えてゆく。しかし、一切れでは足りず、皆もっと欲しがった。親子でこの絵本の甘～い話を語りながら、数を数えるのが楽しくなるにちがいない。＞＞＞SHIコレクションにある同じ作者の作品。
By Susanna Leonard Hill, Illustrated by John Joseph ( Sourcebooks – 2021 )
Nothing compare to the special bond between grandma and grandchildren! This book of love, adventure and fun, demonstrated by several different Grandmas, is to celebrates all of the magical reasons why Grandma truly is, one of kind. This is a love letter from grandchild to grandma.
祖母と孫との絆ほど特別なものはない。異なる様々な祖母達によって繰り広げられる愛情と冒険と笑いは、祖母のかけがえのない存在が特別である多くの理由を述べて祝福している。正に、孫から祖母へのラブレターである。