By Danielle Davison, Illustrated by Anne Lambelet ( Page Street Kids – 2019 )

Lima loves hearing stories of his father’s seafaring adventures. But when his father’s ship is lost at sea, Liam loses his love of storytelling, too. Then the Traveler, a mysterious man with marvelous stories and a magical beard, arrives. The way he weaves stories remains Liam of his father. They embark on the Traveler’s final voyage together and discover unusual curiosities, uncharted places, and unforgettable friendship.>>>”Maria the Matodor” is also by Anne Lambelt.

Limaは、船乗りである父親の冒険話を聞くのが大好きだった。しかし、父親の船が海で消息を絶ってから、物語への愛着をなくした。ところがある日、不思議なあご髭のある変わった旅人と呼ばれる人が現れ、多くの物語を話した。彼はLimaに父親を思い出させた。Limaとその旅人は、旅人の最後の航海を一緒にすることになり、Limaは限りない好奇心を満たし、未知の土地を訪れ、忘れられない友情を体験した。＞＞＞”Maria the Matador” も Anne Lambelt の作品。

By Clare Helen Welsh, Illustrated by Ashling Lindsay  ( Tiger Tales  –  2019 )

A young girl loves her Grandpa so much. When they spend the day at the beach, she holds his hand as they go for a walk, and they build sand castles together. But sometimes it’s difficult, because her Grandpa’s memories are like the tide; they’re near and full of life sometimes, and other times they’re distant and quiet. Despite the challenges, the girls loves her Grandpa and he loves her.

ある少女が、彼女のお祖父さんをとっても愛していた。ビーチで一緒に過ごすときは、お祖父さんと手を繋いで歩き、砂のお城を一緒に作った。しかし、お祖父さんの記憶は潮の満ち引きの様で、時々彼女を困らせた。つまり、お祖父さんの記憶は時々満ち潮のように明瞭で生き生きしていたが、ほかの時は引き潮のように遠く静まり返ってしまう。それでも、その少女はお祖父さんを愛していたし、お祖父さんも彼女が大好きであった。

By Anita Horrocks, Illustrated by Helen Flook ( Orca Book Publishers – 2010 )

Most of the time, Silas loves having seven adoring grandparents and step grandparents. When Silas’ parents go away on a business trip, all seven grandparents invite Silas to stay with them. But one Silas can’t stay with everyone at the same time! In the end, Silas comes up with an especially good idea that makes everyone happy.

Silasには祖父母と義理の祖父母で合計７人の祖父母がいるが、たいていの場合は７人全員を心から慕っている。ところがSilasの両親が仕事で留守の間、７人の祖父母全員から泊まりに来るようにSilasが誘われた。一人しかいないSilasは、全員の招待を同時には受け入れられない。最終的には、Silasは全員が満足できる最高のアイデアを思いついた。

By Margaret Wild, Illustrated by Freya Blackwood (Candlewick Press – 2013)

When the enemy bombed the library, everything burned. Only one book survived. A book that Peter’s father had taken home to study and he loved it more than any other. Peter and his father joined the other fleeing the city, as taking the treasure box in which keep the book. As the years go by, Peter never forgot the treasure box and one day he returned to find it. This is the tale of the power of words, the importance of stories, and resilience of the human spirit.

敵が図書館を爆撃した時、すべてが消失してしまった。ただ一冊だけ本が残った。ピーターの父親はその本を家に持ち帰り良く読んで、その本を他の何よりも大事にした。ピーターと父親は他の人達と共に街から逃避する際にも、その本が入った宝箱を持って逃げた。何年か過ぎた後も、ピーターは宝箱を忘れることなく、ある日その宝箱を見つけることが出来た。この絵本は言葉の力と、物を語ることの大切さと、人間の不屈な精神を語ってくれる。

By Corrinne Averiss, Illustrated by Isabelle Follath (Qualto Publishing plc -2018)

Fern’s Nanna has not being herself of late, and Fern’s Mom remarks that all the joy seems to have gone out of Nanna’s life. Fern decides to go on a joy haunt wit her catching-kit and finds joy in all sorts of unusual places. But she cannot bring it back to her Nanna, and makes Fern so sad. However Fern finds a real JOY! >>>Corrinne Averiss’s books in SHI collection.

Fernの祖母は最近元気がなかった。人生の喜びを見つけれなくなったようだとの母親の言葉を聞いて、Fernは喜びを捕まえる道具を用意し、祖母の為に喜びを取りにあちらこちらへ出かけた。しかし祖母の為に持ち帰ることが出来ず、Fernは大変に落ちこんでしまったが、結果として本物の喜びを確保できた。＞＞＞SHIコレクションにあるCorrinne Averissの作品。