By Cathryn Falwell (Lee & Low Books Inc. – 2013 )

It’s a rainy summer day, but vegetables in Grandpa’s garden are just waiting to be picked. Yellow peppers, purple cabbage, red tomatoes, green zucchini, orange carrots, and more. So many colors! So many delicious ingredients to slice, chop, peel, and dice for a great big pot of mouthwatering Rainbow Stew.>>>The recipe of Rainbow Stew is at the end.

夏の雨の日であったが、祖父の畑では野菜達が収穫してくれるのを待っていた。黄色いペパーに、紫色のキャベツ、赤いトマト、緑のズッキーニ、オレンジ色のニンジン、ほかにも色々。ほんとに色彩豊かであった。新鮮な材料がそろうと、切って、皮をむいて、刻んで、美味しい虹色シチュー用の大鍋に入れて料理する。＞＞＞巻末に虹色シチューの作り方がある。

By Michelle Houts, Illustrated by Bagram Ibatoulline (Candlewick Press – 2019)

One summer, Thomas visits his grandmother at her seaside cottage. She gives him a magnifying glass that once belonged to his grandfather, and with it Thomas explores the beach. When his grandmother shows him a piece of sea glass, Thomas’s imagination is expanded.

ある夏、Thomasは海辺のコテージに住む祖母と過ごした。祖母は、かつてThomasの祖父が使っていた拡大鏡を、Thomasにプレゼントしてくれた。以来、Thomasは、海辺を探索するのが楽しみとなった。祖母から”海のガラス”のかけらを見せてもらうと、Thomasの想像力は膨らんだ。

By Leslie Kimmelman, Illustrated by Sharon Davey (Apple & Honey Press – 2019)

Someday, Lena hopes to be a world-famous detective. But in meantime, she’s working on “the case of Mysterious Rabbi”. The Rabbi Max seems to be everywhere. Lena investigates Rabbi Max, as he makes challah, sing with Cantor Lori, builds a sukkah and of course…slurps spaghetti! >>>The book reflects a multigenerational suburban Jewish community.

Lenaは、いつか世界的に有名な探偵になりたかった。とりあえず今は、不思議なラビ（ユダヤ教宗教指導者）の件で忙しい。LenaはラビMaxを調査中で、どこにでも現れるラビMaxは、ハツラー（ユダヤ教徒が安息日や祝日に食べるパン）を作ったり、聖歌隊のLoriと一緒に歌ったり、仮庵を建てたり、、、スパゲティーを音を立てて食べたり！＞＞＞この絵本は、世代を超えたユダヤ教徒のコミュニティーの様子も描いている。

By Katrina Moore, Illustrated by Julia Woolf (Katherine Tecen Books – 2019)

Family from far away have come to share wonderful time together. Family reunion celebrates the many ways we embrace our loved ones. Cuddle up, turn the page, and see how a simple hug goes a long, happy way.

遠方からやって来た家族と共に、素晴らしい時間を過ごす。家族の再会によって、夫々の愛情を様々な方法で祝福してくれる。寄り添いながら、本のページをめくりながら、優しいハグが幸福をもたらしてくれることを確認できる。