Category Archives: B-D4. Others

C. Book – self-cultivation, community, global issue, humanitarian aid, environment, peace

Kid Coach

Posted on by

By Rob Justus (Page Street Kids – 2020)

Kid Coach’s talent as a trainer will be put to the test because he just signed Dad up for Wrestling Tournament of Champions. Dad faces off against Big Guys, Bad Guys, Bald Guys, and then he racks up win, after win and win! But as the day goes on, Kid Coach notices something. Daddy starts to dance too long, celebrate too much and rudest of all…. and then Kid Coach has to teach Dad how the true champion should be.

子どもコーチは、父親をレスリング大会の勝ち抜き大会に参加させたが為に、トレーニングの才能を試されることになった。父親は指導のかいあって、挑戦者を次々と勝ち抜いていった。しかし日が経つにつれて、父親は調子に乗り過ぎて礼儀作法も忘れた、、、そして、子どもコーチは父親に、ほんとのチャンピオンとは一番になることだけではないと教えることにした。

What If Everybody Said That?

Posted on by

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen Madden (Two Lions – 2018)

If you tell someone that they can’t play with you, there’s no harm done, right? but what everybody said that? What if everybody forgot to be kind…and made fun of other kid’s artwork at school, or told a fib, or refused to share with a person in need? As exploring the power of words, this book shows us that the things we say matter.>>> This is the companion book to “What If Everybody Thought That?” by same author and illustrator.　

誰かに一緒に遊べないと言っても、それは悪いことではないけど、もしもみんながそう言ったらどうなる？もしもみんなが親切心を忘れたら、、、学校で他の子が制作したアートを笑ったり、小さな嘘をついてみたり、助けが必要な子をのけ者にしたり、皆が同じように言ったらどうなる？発する言葉の影響を探りながら、言葉の使い方は大きな問題であることを教えてくれる。＞＞＞同じ作者イラストレーターによる“What If Everybody Thought That?” の姉妹本である。

Johnny works with One Hammer

Posted on by

Retold by Nicholas Ian, Illustrated by Mike Petrik, Music by Drew Temperante (Cantata Learning – 2017 )　www.cantatalearning.com

As counting number, reading text and sing along with included music, it captures the joy of different people work together. >>> CD is included. The instruction how to use the book and the music score are on the first and last pages.

数を数えながら、テキスト読みながら、CDの音楽と一緒に歌いながら、異なる人達が一緒に働く楽しさを体験出来る絵本。＞＞＞CDは添付されているし、この絵本の活用法も音楽の楽譜も最初と最後のページにある。

The Fisherman and His Wife

Posted on by

Retold and Illustrated by Rachel Isadora (G. P. Putnam’s Sons – 2008)

Everyone knows enchanted fish can grant wishes. But one wish is not enough for the kind fisherman’s greedy wife. Just how far can she push her luck? That’s what she’s about to find out. >>> The author’s captivating collage-style artwork, featuring the African landscape and increasingly turbulent ocean, provides a wonderful new backdrop for this classic Brothers Grimm story. ” Old Mikamba had a Farm” is the same author.

魔力を持った魚は願い事を叶えてくれる。しかし、優しい漁師の貪欲な妻は、一つの願い事では満足しなかった。彼女の願い事がどこまでエスカレートするのか、ページをめくりながら結果へと導かれる。＞＞＞見事な貼り絵スタイルのイラストでアフリカの風景と海の荒立ち具合を表現しながら、グリム兄弟の童話を再現した作品。同じ作者の絵本で “Old Mikamba had a Farm” がある。

Old Mikamba had a Farm

Posted on by

By Rachel Isadora ( Nancy Paulsen Books – 2013)

Old Mikamba had a farm E-I-E-I-O. And on this farm he had a Baboon!, a Zebra!, a Lion!, an Elephant! and many more! You can enjoy to sing along with a whole new cast of animals in the book irresistible version of “Old MacDonald” set on a game farm in Africa. >>> Explanation of the animals is on the last pages. The author Isadora’s another book “The Fisherman and His Wife”.

“Old MacDonald” の歌の中の動物が、すべてアフリカの野生動物保護地区の動物に代り、馴染みのある歌のアフリカ版となっている。歌を歌いながら、アフリカの動物達への親しみと知識を養ってくれる、大変にユニークで楽しい絵本。>>>巻末で登場する動物達を説明。同じ作者の絵本 “The Fisherman and His Wife” もある。

Magnolia Mudo and the Super Jumptastic Launcher Deluxe

Posted on by

By Katey Howes, Illustrated by Valerio Fabbretti (Sterling Children’s Books – 2018 )

Magnolia Mudo is a high-energy inventor, and her favorite lab partner is her Uncle Jamie. But when she finds out that he’s marrying Miss Emily, Magnolia is blown away. She will not wear a flower-girl dress. Uncle Jamie promises Magnolia that she can be part of the wedding in a different way, so she creates inventions based on various wedding traditions from around world-with hilarious results!

マグノリア・ムドは、とっても情熱的な発明家で、彼女の最もお気に入りの研究パートナーは、ジェイミー叔父だった。ところが、その叔父が結婚することを知ったとき、彼女は憤慨した。彼の結婚式で定番のフラワーガールをやる気は全くなかった。ジェイミー叔父は、マグノリアが彼女なりの方法で結婚式に参加するように促した。そこでマグノリアは、世界の異なる結婚式を研究し結婚式の伝統に基ずいて、画期的なものを発明した。しかもそれは大変楽しい仕掛けでもあった。

Two of Everything

Posted on by

By Lily Toy Hong (Albert Whitman & Company – 1993)

When a poor old Chines farmer is digging in his garden, he finds a magic brass pot that doubles or duplicates whatever is placed inside it. But his efforts to make himself wealthy lead to unexpected complications. This is a Chinese folktale with a good blend of humor and wisdom.

中国の年老いた貧しい農夫が畑を耕していると、真鍮の大きな壺を見つけた。その壺は、中に入れたものを何でも二つに又は倍にしてしまう不思議な壺だった。お陰で彼は裕福になったが、同時に、予期せぬ複雑な状況も生み出した。この絵本は、笑いと教えが上手に混ざった中国の民話を語っている。

I walk with Vanessa : A story about a simple act of kindness

Posted on by

By Kerascoet (schwartz & wade books -2018)

Venessa is the new girl in school. There is the boy who is not very nice to Venessa. And there is the girl who helps Venessa- and , in turn, stands up for what’s right. This picture book without text shares a simple but powerful message about how the actions of a single person can inspire and entire community.

Venessaが学校に転校してきた。彼女にいじわるな学校の男の子がいた。そして正しいことをする為に行動を起こしVenessaを助ける女の子がいた。すると次々と行動を共にする子が加わった。文字のない絵だけのこの絵本は、たとえ一人の行動でも、多くの人達の共鳴を得られるのだと力強いメッセージを伝えてくれる。

One little lot : The 1-2-3s of an urban garden

Posted on by

By Diane C. Mullen, Illustrated by Oriol Vidal (Charlesbridge – 2020)

One little lot sits all alone. Two helping hands push open the fence. Three long days are spent cleaning up! An abandoned lot is transformed as more and more neighbors join together to plant a share community garden.

一つの小さな空き地があった。二つの手がフェンスを開けた。三日かかって掃除をした。そして、見向きもされなかった空き地がどんどんと変化し、近所の人達も次々と参加し植物を植えて、素晴らしいコミュニティーガーデンが出来上がった。

Moana and the Ocean

Posted on by

By Heather Knowles, Illustrated by Annette Marnat (Disney Press – 2016)

Inspired by the film “Disney Moana”. The Ocean is Moana’s friend. It has seen her high and her lows, her joys and her sorrows. It has seen just how much she wants to explore the world and travel the seas. The Ocean knows Moana’s caring heart, her untiring spirit. And it knows, better than most, that Moana is special.

ディズニー映画MOANAからヒントを得た絵本。海はMoanaの友達である。彼女の嬉しい時も悲しい時も見てきたし、海を航海して彼女の世界が広がるのも見たし、彼女の優しい心もたくましい精神も知っている。そして何よりも、Moanaが特別な女の子であることを海は良く知っている。