Category Archives: B-D4. Others

C. Book – self-cultivation, community, global issue, humanitarian aid, environment, peace

Old Mikamba had a Farm

Posted on by

By Rachel Isadora ( Nancy Paulsen Books – 2013)

Old Mikamba had a farm E-I-E-I-O. And on this farm he had a Baboon!, a Zebra!, a Lion!, an Elephant! and many more! You can enjoy to sing along with a whole new cast of animals in the book irresistible version of “Old MacDonald” set on a game farm in Africa. >>> Explanation of the animals is on the last pages. The author Isadora’s another book “The Fisherman and His Wife”.

“Old MacDonald” の歌の中の動物が、すべてアフリカの野生動物保護地区の動物に代り、馴染みのある歌のアフリカ版となっている。歌を歌いながら、アフリカの動物達への親しみと知識を養ってくれる、大変にユニークで楽しい絵本。>>>巻末で登場する動物達を説明。同じ作者の絵本 “The Fisherman and His Wife” もある。

Magnolia Mudo and the Super Jumptastic Launcher Deluxe

Posted on by

By Katey Howes, Illustrated by Valerio Fabbretti (Sterling Children’s Books – 2018 )

Magnolia Mudo is a high-energy inventor, and her favorite lab partner is her Uncle Jamie. But when she finds out that he’s marrying Miss Emily, Magnolia is blown away. She will not wear a flower-girl dress. Uncle Jamie promises Magnolia that she can be part of the wedding in a different way, so she creates inventions based on various wedding traditions from around world-with hilarious results!

マグノリア・ムドは、とっても情熱的な発明家で、彼女の最もお気に入りの研究パートナーは、ジェイミー叔父だった。ところが、その叔父が結婚することを知ったとき、彼女は憤慨した。彼の結婚式で定番のフラワーガールをやる気は全くなかった。ジェイミー叔父は、マグノリアが彼女なりの方法で結婚式に参加するように促した。そこでマグノリアは、世界の異なる結婚式を研究し結婚式の伝統に基ずいて、画期的なものを発明した。しかもそれは大変楽しい仕掛けでもあった。

Two of Everything

Posted on by

By Lily Toy Hong (Albert Whitman & Company – 1993)

When a poor old Chines farmer is digging in his garden, he finds a magic brass pot that doubles or duplicates whatever is placed inside it. But his efforts to make himself wealthy lead to unexpected complications. This is a Chinese folktale with a good blend of humor and wisdom.

中国の年老いた貧しい農夫が畑を耕していると、真鍮の大きな壺を見つけた。その壺は、中に入れたものを何でも二つに又は倍にしてしまう不思議な壺だった。お陰で彼は裕福になったが、同時に、予期せぬ複雑な状況も生み出した。この絵本は、笑いと教えが上手に混ざった中国の民話を語っている。

The pink hat

Posted on by

By Andrew Joyner (schwartz & wade books – 2017)

Inspired by the Women’s March the estimated 5 million women, men and children marched in 82 countries on January 2017. Once there was a pink hat which was knitted by an old woman. A cat played with it. A baby caught it. A dog swiped it. And a girl found it. And then she wore her pink hat, and everyone else wore one, too!>>> On the last page, found the note about Women’s March.

2017年1月に世界82カ国で約５百万人の女性、男性、子ども達が参加した”ウオーマンズ　マーチ”に触発されて制作された絵本。ある日、高齢女性がピンク色の帽子を編んだ。猫がそれで遊んだ。赤ちゃんがそれを手にした。犬がそれを奪った。そして、一人の女の子がそれを手にした。それから、その女の子は他の人達と同じようにピンク色のその帽子を被ってマーチに参加した。＞＞＞巻末に、ウオーマンズ　マーチについての補足説明あり。

I walk with Vanessa : A story about a simple act of kindness

Posted on by

By Kerascoet (schwartz & wade books -2018)

Venessa is the new girl in school. There is the boy who is not very nice to Venessa. And there is the girl who helps Venessa- and , in turn, stands up for what’s right. This picture book without text shares a simple but powerful message about how the actions of a single person can inspire and entire community.

Venessaが学校に転校してきた。彼女にいじわるな学校の男の子がいた。そして正しいことをする為に行動を起こしVenessaを助ける女の子がいた。すると次々と行動を共にする子が加わった。文字のない絵だけのこの絵本は、たとえ一人の行動でも、多くの人達の共鳴を得られるのだと力強いメッセージを伝えてくれる。

One little lot : The 1-2-3s of an urban garden

Posted on by

By Diane C. Mullen, Illustrated by Oriol Vidal (Charlesbridge – 2020)

One little lot sits all alone. Two helping hands push open the fence. Three long days are spent cleaning up! An abandoned lot is transformed as more and more neighbors join together to plant a share community garden.

一つの小さな空き地があった。二つの手がフェンスを開けた。三日かかって掃除をした。そして、見向きもされなかった空き地がどんどんと変化し、近所の人達も次々と参加し植物を植えて、素晴らしいコミュニティーガーデンが出来上がった。

Moana and the Ocean

Posted on by

By Heather Knowles, Illustrated by Annette Marnat (Disney Press – 2016)

Inspired by the film “Disney Moana”. The Ocean is Moana’s friend. It has seen her high and her lows, her joys and her sorrows. It has seen just how much she wants to explore the world and travel the seas. The Ocean knows Moana’s caring heart, her untiring spirit. And it knows, better than most, that Moana is special.

ディズニー映画MOANAからヒントを得た絵本。海はMoanaの友達である。彼女の嬉しい時も悲しい時も見てきたし、海を航海して彼女の世界が広がるのも見たし、彼女の優しい心もたくましい精神も知っている。そして何よりも、Moanaが特別な女の子であることを海は良く知っている。

All of Us

Posted on by

By Carin Berger (Greenwillow Books －2018）

Starting with ”When your heart is heavy…..”and ending with “Hope and light will always prevail for love wins.” The short text message is very clear, simple, and easy to understand, as well as helping with dynamic and heartwarming illustrations. The book is celebrating the diversity of people who are standing strong together because of Love.

「心が重い時、、、」で始まり、「愛が勝つために希望と明かりがいつでも現れる。」で終わっている。短い明朗な文のメッセジーは解りやすく、ダイナミックでも心温まるイラストもメッセージを理解する助けになる。多様な人達が愛によって共に立つ強さを、称えている絵本。

Eight Days : A story of Haiti

Posted on by

By Edwidge Danticat, Illustrated by Alix Delinois (Orchard Books – 2010)

This is the story of Junior, a seven-year-old boy tapped beneath his house after the Port-au-Prince earthquake in Haiti, and his joyous rescue. Junior’s sparkling imagination helps him find the strength to survive. And his courageous spirit will forever inspire readers of all ages.

この絵本は、ハイチの首都ポルトープランスを襲った地震で、崩壊した家の下に７日間閉じ込められた７歳の少年、Juniorが救出された話。彼の生き生きとした思い出と想像力が、生き延びる強さを引き出した。彼の勇気ある精神は、年齢を超えて多くの人に元気を与えてくれる。

Love the Earth

Posted on by

By Julian Lennon & Bart Davis, Illustrated by Smiljana Coh  (Sky Pony Press books – 2019)

Jump aboard the white Feather Flier, a magical airplane that can go anywhere on Earth! The Flier’s mission is to transport readers around the world, to engage them in helping to save the environment, and to teach one and all to love our planet. Just press an illustrated button printed on the page and use your imagination power to make the Flier glide through the air or transform into vehicles that will help those in need.>>>In 2007, the author, Julian Lennon founded The White Feather Foundation.

IMG_2446

白い羽に乗って、魔法の飛行機が世界中を巡る。白い羽の使命は、読者を世界中で起こっている問題に目を向けさせ、地球環境を守り、この惑星を愛するように世界中の人達に伝えること。ページごとに描かれているボタンを押すと、白い羽は様々な乗り物に姿を変えて助けが必要な場所に運んでくれる。＞＞＞2007年に、著者Julian Lennonが設立したThe White Feather Foundation.