By Mac Barnett, Illustrated by Jon Klassen　　　　　　　　　　　　　　　　(Balzer+Bray,An Imprint of Harper Collins Publishers – New York, NY in 2012)

Annabelle lives in a cold black-white colored small town. One day, she finds a box filled with beautiful colored yarn. She makes herself a sweater, but after finishing she finds extra yarn left over. She starts to knit clothing for everyone around her with endless and colorful yarn. Annabelle’s magical story spreads around the world.

アナベルの住む小さな寒い町は、雪の白さとスス色の世界に包まれていた。アナベルは様々な色の毛糸が入った小さな箱を見つけ、自分と愛犬のセーターを編んだ。それでも毛糸が余り、、、終らない毛糸のお陰で次々と町に色彩が施され暖かさが広がり、この町は世界中に知れわたった。そして、、、ほのぼのとしたおとぎ話である。イラストの効果も素晴らしい。４歳から８歳向けとはなっているが、年齢問わずに楽しめれる絵本である。

By Melanie Hope Greenberg (G.P. Putnam’s Sons – New York in 2008)

A girl participates the Coney Island Mermaid Parade and it’s an annual event to official summer opening of the beach in Brooklyn, New York.  As describing her excitements of the summer event filled with divers people and divers costumes, she shares her happiness as a winner of Little Mermaid Contest, and experience offering some fruits to Neptune, the ocean god.

ニューヨークのブルックリンにあるコニーアイランドで、夏の海開きの時に行われるマーメード・パレードに参加した少女の体験を、明るい色彩の楽しいイラストで紹介している。リトルマーメードのコンテストでトロフィーをもらった嬉しさや、海の神様へ果物を献上する様子等、子どもらしい興奮が伝わってくる。様々な人種の人達が趣向を凝らしたコスチュームで、お祭りを楽しむ体験を、絵本と共に味わえる。

By Jessie Hartland (Bloomsbury U.S.A. Children’s Book – New York in 2007)

Introducing people who start to work at 10 pm and awake through the night while children sleep. Street sweeper, window dresser, Radio DJ, security guard, newspaper printer, bridge painter, zookeeper…..etc. totally 14 different night jobs.  At 7 in the morning, all of them come to have a coffee in the café open 24hous.

子ども達が寝ている間に、働いている14の職種の人達を紹介した絵本。子どもが寝た夜の10時から時間を追いながら、見開きのページ毎に異なる職種を追っている。清掃車の運転手、ショーウインドウの飾りつけ師、ラジオのDJ、警備員、新聞印刷者、橋の塗装者、動物園飼育係、、、等等。そして朝の7時には、徹夜営業のキャフェで、ナイトシフトの仕事を終えた全員がコーヒーを飲みに集った。子どもの知らない世界を、解り易く語り描いているユニークな絵本。