By Zoë Tucker, Illustrated by Julianna Swaney ( NorthSouth Books – 2022 )

A loving friendship between a young girl and an elderly woman spans the seasons as they plant seeds and harvest the bounty in a community garden alongside friends and neighbors.  But as the last leaves fall, things change.  A tender story about gardening, loss, and treasured memories- reminding us that hope springs anew.

少女と年輩女性との友情が深まっていった物語は、コミュニティーのガーデンで季節を追いながら種まきから豊かなる収穫までを友人たちや近所の人たちと交流しながら繰り広げられた。しかし、秋に最後の葉が散るように、その友情は終わった。ガーデニング、人を失う悲しみ、そして素晴らしい思い出を語る心温まるこの絵本は、再び春が訪れる希望を忘れないように、私たちに呼びかけている。

By Alexandra Strick, Illustrated by Steve Antony ( Candlewick Press – 2021 )

Come on an amazing journey with fourteen young people as they grow from birth to eighteen, learning new skills, exploring new worlds, standing up for their own and others’ rights, and following their dreams.  Created in consultation with young adults, this book features the insights they would share with their younger selves in a groundbreaking narrative that will inspire and empower readers of all ages and abilities to believe in themselves and follow their own path, especially during laugh times. >>> Steve Antony’s books in SHI collection.

１４人の若者たちと共に、彼らの生まれた時から１８歳になるまでの成長を追いながら、新しいスキルをどのように学んだのか、新しい世界をどのように広げたのか、自分のためにそしてほかの人たちの権利のためにどのように立ち上がったのか、そして自分の夢をどのように追い続けるのかを探る素晴らしい旅に参加しよう。若者たちとの対話によって、この絵本は、若かりし頃の自分を顧みながら、とりわけ困難な時期に、読者の年齢に関係なく想像力と勇気を与え自分の能力を信じて歩むように制作された。＞＞＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるSteve Antonyの作品。

By Larissa Theule, Illustrated by Abigail Halpin ( Viking – 2023 )

A young girl feels lost after the death of her mother.  Dad tries his best to manage everything alone, but things just aren’t the same.  When they take a trip to their lake house, the girl longs to feel a connection to her mom, and so she takes out the small mouseboat that she and her mom built together.  And somehow, in the wind and rain, protected by the mouseboat, she finds her mother’s love.  A lyrical, soothing story about new beginnings, even in the darkest times, this book is a powerful tribute to finding your way home again.　>>> Abigail Halpin’s books in SHI collection.

少女は母親を亡くした後、喪失感にさいなまれた。父親は総てを一人で精いっぱい行っていたが、少女にとっては総てが以前とは異なった。湖畔の家に滞在した時、母親とのコネクションを切望した少女は、母親と一緒に作った小さなマウスボートに乗って漕ぎ出した。そして激しい雨や風の中でもマウスボートは守られ、少女は母親の愛を強く感じとった。叙情的で新しい出発をなだめてくれるこの本の物語は、たとえ暗く重い心の最中でも、心のよりどころを再び見つけ出すために、力強いメッセージを伝えている。＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるAbigail Halpinの作品。

By Mark Pett & Gary Rubinstein, Illustrated by Mark Pett (Sourcebooks Jabberwocky-2011 )

Beatrice Bottomwell has never (not once!) made a mistake. She never forgets her math homework, she never wears mismatched socks, and she always wins the yearly talent show at school. In fact, the entire town calls her The Girl Who Never Makes Mistakes!  One day, the inevitable happens: Beatrice makes a huge mistake in front of everyone!  But in the end, readers (and perfectionists) will realize that life is more fun when you enjoy everything—even the mistakes.  This picture book is one of growth mindset books for kids to promote self esteem. >>>Mark Pett’s books in SHI collection.

Beatrice Bottomwellは、決して（一度でも）間違えをしたことがない。彼女は算数の宿題を忘れたことはないし、左右異なるソックスをはいたこともないし、毎年おこなわれる学校のタレントショーではいつでも優勝している。実際に、町中の人たちが彼女を ”決して間違えをしない少女”　と呼んでいる。ところがある日、取り返しのつかない事態が発生した。それは、Beatriceが大勢の人たちの目の前でとてつもない大失敗を起こしたのだ！　しかし最後には、読者たち（そして完璧主義者たち）は、人生はあらゆることを、たとえ失敗であっても、受け入れる方が気が楽であることを知らされる。この絵本は、子どもたちの自己肯定の力を養ってくれる。＞＞＞＞ＳＨＩコレクションにある Mark Pett の作品。

By Shelley Moore Thomas, Illustrated by Melissa Castrillon　( A Paula Wiseman Book – 2022 )

Caterpillar to butterfly. Seed to flower. Egg to chicken. As one journey ends, a new adventure begins. See the wide and wonderful world through a child’s eyes and celebrate the new beginnings everyday brings in this glorious and joyful picture book. You never know what a new day will bring.

いも虫から蝶々へ。種子から花へ。卵からひよこへ。　一つの物語が終わると、新しい物語が始まる。広範囲で素晴らしい世界を子どもの視点で眺め毎日繰り広げられる始まりの物語への感嘆が、豪華で楽しいこの絵本で繰り広げられる。新しい一日が何をもたしてくれるか、ワクワクさせられる。

By Kaija Langley, Illustrated by Keith Mallett ( Simon & Schuster Books for Young Readers – 2021 )

Langston likes basketball, but after Mama takes him to see the Alvin Ailey American Dance Theater, he realizes that what he loves is dance. He can dip, he can kick, and he can spin, but it takes more than dipping and kicking and spinning to dance center stage, and not everyone thinks that boys should do ballet. Can Langston become a true danseur?

Langstonはバスケットボールをするのが大好きであった。ところが母親にAlvin Ailey American Dance Theaterの鑑賞に連れて行ってもらって以来、自分がやりたいのはダンスであると悟った。彼はデイップ(シュートの前に一度ボールを下げるモーション)も出来るし、キックも出来るし、それに回転も出来る。しかし、中央のステージで踊るには、彼が知っているデイップやキックや回転以上の動きが必要であった。更には、男の子がバレーなど踊れるとは誰も思っていなかった。はたしてLangstonは本物のダンサーになれるのだろうか？

By Chad Otis ( Rocky Pond Books – 2023 )

Sometimes it’s hard to stay positive. Like when you live in an old school bus instead of a normal house…Or when you have mostly just bread and ketchup to eat…And especially when you have to go to a new school where all the other kids already have friends. But the sweet and imaginative boy in this book discovers that he has a tremendous talent he can use : He knows how to look on the bright side! And when he does, he can accomplish just about anything. >>> Based on the author’s own experience when he was a young boy.

時としてポジチィブ思考をもつことは難しい。例えば、普通の家ではなく古いスクールバスに住んでいたり、、、又は食べる物がパンとケチャップしかなかったり、、、そして、生徒達が既に友達同士になっている学校へ通う様になる時など、特に困難である。しかし、この絵本に出てくる優しくて想像力豊かな少年は、彼が持つ特別な才能を発揮することにした。それは、彼が明るい側面を見つけられる才能である！しかも、彼がその才能を発揮すると、ほぼ何でもうまくゆくのだ。＞＞＞作者の少年期の体験に基ずいた絵本。