By Frank J. Sileo, PhD, Illustrated by Jennifer Zivoin ( Magination Press ~ 2017 )

Everyone has the capacity to be mindful, including (Especially!) children. A world of Pausabilities is a gentle reminder to stop, take a break, and notice details even as we go about our busy days. Sometimes the simplest moments are the most important ones – if we don’t let them pass us by! Follow a neighborhood on a summer day as children and adults alike apply mindfulness to simple, everyday moments.

誰もがマインドフルネスの許容には限度がある。とりわけ子ども達には。この絵本 (ポーズをとることが出来る生活）は、日常の忙しい動きを止めて深呼吸をする大切さを知らせてくれる。時には、シンプルな時間が最も大切な一時であることもある。それを見逃さなければ！夏の一日を大人と子どもと共に、近所での日常を追いながら、心満たされる一瞬一瞬を描いている。

By Steve Metzger, Illustrated by Susan Szecsi (Parenting Press – 2019)

In a world filled with distractions, being a good listener has become more important than ever! This essential life skill helps children achieve success at school, follow safety rules, and show others that they care. The playful rhymes in “Yes, I can listen!” encourage children to appreciate the rewards of attentive listening in a wide range of familiar situations. >>> Includes suggestion for parents who wish to explore fun activities that enhance listening skills with their children. Steve Metzger’s other book is “The way I act.“.

気を散らさせられる多くの情報や出来事がある今日では、真剣に耳を傾けて聞くことは、今までなく重要になっている。人間のもつ聞く能力は、学校生活や身の安全のため、そして他者との人間関係構築のためにも欠かせない。「はい、ちゃんと聞きます。」と繰り返すリズミカルな言葉は、日常生活の中での様々なケースで役立つので、子ども達に使う喜びをもたらしてくれる。＞＞＞親向けに、子ども達の聞く能力をさらに伸ばすための楽しい提案も掲載されている。同じ作者の作品に”The way I act.”もある。

By Shannon Anderson, Illustrated by Katie Kath (Free Spirit Publishing Inc. – 2015)

Penelope is an elementary school girl who wants to do everything on time, to straighten everything, and to do everything hard. From her morning daily routine until double-checking the list before falling asleep, her day should be perfect. But one night a sudden storm throws things way out of whack, and Penelope oversleeps. Penelope shows how to overcome her perfectionism and how to handle when things don’t go according to plan. On the last pages included tips and information to encourage adults to dialogue with children about Penelope’s case.

小学生のPenelopeは、時間に正確で、なんでもきちんとやり、なんでも一生懸命にやる女の子。毎朝の日課から夜寝る前のリストのダブルチェックまで、彼女の一日は完璧であるべきだった。ところがある夜予期せぬ嵐の為に調子が狂い、彼女は寝坊してしまった。完璧主義を乗り越える方法や、予定通りに物事が進まなかった時の対処を、Penelopeが学んでゆく。巻末には、Penelopeの体験を、子ども達と語り合うためのヒントや情報が記載されている。

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen M. Madden ( Two Lions – 2010 )

If you drop just one soda can out the window, it’s no big deal,,,,right? But what if everybody did that? What if everybody broke the rules,,,and spoke during story time, didn’t wash up, or splashed too much at the pool? Then the world would be a mess. But what if everybody obeyed the rules so that the world would become a better place? This book shows how each person’s small, everyday choices-good or bad- have consequences one way or the other. >>> The companion book to “What If Everybody Thought That?”, “What If Everybody Said That?” .

ソーダの空き缶をだった一つ窓から投げたら、、、大したことじゃない？でも、皆がそれをしたら、どうなる？ルールを皆が守らなかったら、、、話を聞くときに喋ったり、汚れた手を洗わなかったり、プールで水を跳ね飛ばしたり、大混乱が起こる。皆がルールを守れば、お互いに心地よく過ごせる。日常の些細なことでも、皆の行動によって良くも悪くも成果が現れる。＞＞＞この絵本は、“What If Everybody Thought That?” や “What If Everybody Said That?” との姉妹本。

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen Madden (Two Lions – 2018)

If you tell someone that they can’t play with you, there’s no harm done, right? but what everybody said that? What if everybody forgot to be kind…and made fun of other kid’s artwork at school, or told a fib, or refused to share with a person in need? As exploring the power of words, this book shows us that the things we say matter.>>> This is the companion book to “What If Everybody Thought That?” by same author and illustrator.　

誰かに一緒に遊べないと言っても、それは悪いことではないけど、もしもみんながそう言ったらどうなる？もしもみんなが親切心を忘れたら、、、学校で他の子が制作したアートを笑ったり、小さな嘘をついてみたり、助けが必要な子をのけ者にしたり、皆が同じように言ったらどうなる？発する言葉の影響を探りながら、言葉の使い方は大きな問題であることを教えてくれる。＞＞＞同じ作者イラストレーターによる“What If Everybody Thought That?” の姉妹本である。