By Christianne C. Jones, Illustrated by Todd Ouren (Picture Window Books – 2007)

Get your purple banners out! Throw on your purple cap! It’s the final soccer match of the season, and the purple team is ready to score the winning goal. >>>This is one of the book in the “know your color series.” Including educational information about colors in the first and the last pages.

紫色のバーナーを掲げ！紫色の帽子を被ろう！今シーズン最後の試合で、紫色のチームは優勝の得点を獲得する準備が整った。＞＞＞この本は、”know your color series.” の中の一冊で、最初と最後のページに色に関する教育的な情報が記載されている。

By Vita Jimenez, Illustrated by Janet Cheeseman, Music by Erik Koskinen 　　　　　(Cantata Learning – 2018)

Positive, upbeat lyrics and colorful illustration teach children to celebrate diversity and embrace those who are different. On the first page, found the tips to support literacy at home: why reading and singling with your child is so important. For learning diversity of people, this is a very useful and helpful book and song in CD for young children.

肯定的であり軽快なリズムと楽しいイラストで、異なる人たちを包み込む大切さを歌いながら多様性を祝福している。初めのページで、自宅での読み書き学習の効果を語り、読むことと歌うことの大切さを述べている。多文化教育の点においても、この絵本とCDに収められた歌は幼い子ども達に親しみやすく、大いに活用できる。

By Natasha Wing, Illustrated by Amy Wummer ( Grosset & Dunlap – 2016)

It was the night before school picture day, the parents were fretting over unruly hair of their children. Showing all class children’s exciting and joyful and worry moments and things on the picture taking day. A week later came pictures of themselves to take home. Most families were happy with their photos, but some families were glad to have a do-over day.

学校の写真撮影の前夜、親達はどうにもならない子ども達の髪の毛に手を焼いていた。そして写真撮影当日、子ども達は興奮と楽しさと心配事で大騒ぎであった。一週間後に、出来上がった写真を家に持ち帰ると、ほとんどの家族は写真に満足したが、ある家族は追加の写真撮影日があることに胸をなでおろした。

 By Judith Viorst, Illustrated by Sophie Blackall (Margaret Ferguson Books-2014）

On the morning of the talent show, a boy is ready and waiting to sing his song, and he isn’t one bit scared because he has practiced a billion times. But all the other classmates have taken their turn, it’s time for him to sing – and now he definitely is a bit scared. (As turning pages of this book, we can feel his scary emotion.) Finally he starts to sing his song. Two boys boo……but all the other classmates and his teacher are clapping!

クラスのタレントショーの朝、その少年は準備万端で、自分の歌を歌うのを楽しみにしていた。ところが他の発表者達が終わり、自分の番になると、不安がこみ上げてきた。（この本のページをめくりながら、読者にも彼の不安が伝わってくる。）とに角、彼は歌を歌い始めた。二人の男の子がブーイングを発したが、、、他のクラスメート全員と先生は拍手喝采であった！

By Boni Ashburn, Illustrated by Kimberly Gee (Beach Lane Books – 2016)

Twenty young students, some eager, some nervous, some grumpy, prepare for their very first day of kindergarten. The special morning, as showing racial diversity of them, as well as diversity of fashion and difference of daily habits, captures their happy smiles in the new class room.

幼稚園が始まる初めての日、ある子は興奮し、ある子は心配し、ある子は不機嫌であったが、それぞれに出かける準備をする。その特別な朝は、人種やファッションや日常生活習慣の多様性を紹介しながらも、新しい教室での子ども達の笑顔を見事に実現してくれた。