By Jay Leno, Illustrated by S.B. Whitehead                                                                             (Simon & Schuster books for young readers – 2004)                                             

Based on the true story of author’s childhood, who is also a popular American comedian. Little Jay has effusive Italian father and stingy Scottish mother, and Jay always seems to be caught in the middle. One day when the party to launch the patio arrive, there’s more food than anyone could eat, and at the center is HUGE roast beef that Jay would do anything to get a taste of.

著者の幼少時代の実話を基にしているが、著者は米国の有名なコメディアンでもある。   ジェイには大振る舞いをするイタリア系父親と節約家のスコットランド系母親がいて、若いジェイはいつもこの二人の板ばさみにされていた。ある日、パティオ完成のパーティーが開かれ、ものすごいご馳走は食べきれないほどあった。特にみんなの期待の的は、膨大なローストビーフであり、ジェイ も味見をしたくてしょうがなかった。

By Kathryn Lasky, Illustrated by LeUyen Pham (Harcourt Inc. – 2003)                

Beautiful memories telling by mother to her daughter when she was at her daughter’s age. Memory of her good time with her best friend, memory of being bossy toward her little brother, memory of her favorite things, and then heartwarming mother’s love passed over generations.                                                                                     

母親が、自分が娘と同じ年頃であった頃の思い出を娘に語っている。一番仲良しの友達との楽しかった思い出、弟に威張った思い出、お気に入りの品々の思い出、そして年代を超えて伝える心暖まる母親の愛情。

By Selina Alko (Alfred A. Knopf ~ in 2009)

With lyrical text and vibrant energy of the illustration, it shows the excitement of a new baby for an older sibling and to celebrate the genuine love of family. ” Baby brother or sister, will you look like me? I blend from semisweet dark Daddy chocolate bar and strawberry cream Mama’s milk.”  Lovely story of the kids who has multiracial parents.

制作者Selinaの実体験から生まれた絵本。母親のお腹の中で成長する赤ちゃんを、男の子はワクワクしながら待っている。妹なのか弟なのか、どんな外見なのかと想像が膨らんでゆく。ダークチョコレート色の父親と、ストロベリークリームのミルク色の母親の赤ちゃんだから、様々な可能性が思い浮かぶ。異民族間結婚家庭の日常から、愛情が一杯溢れ出ていて、ページをめくるのが楽しくなる。部分的に貼り絵を使った独特のイラストにも、制作者の優しさが溢れている。