By Malachy Doyle, Illustrated by Will Hillenbrand (Margaret K. McElderry Books – 2004)

Mr. and Mrs. O’Leary is an Interracial couple, and they have 10 uniquely different children. Their children are tucked snugly in bed, but not for long! One by one they bounce out of bed and fun continues, even as Mr. O’Leary gets ready to go to his nighttime job while trying to settle his little ones down once more. >>>The colorful rhythmic book is upon the traditional Irish rhymes that the author loved as a child.

O’Leary 夫妻は異人種間夫婦であり、大変にユニークな10人の子ども達がいる。子ども達全員がベットに入り、静かになったが、長くはもたなかった。一人二人とベットから飛び出して、遊び始めた。夜間の仕事で父親が出かけなくてはならないにも関らず、子ども達をベットに連れ戻すのは大事になってしまった。＞＞＞色彩も楽しくリズムカルなこの絵本は、作者が子ども時代に楽しんだ、伝統的なアイルランドの韻を踏んだ言葉遊びを参考にしている。

By Lana Button and Karen Barbour (Scholastic Inc. – 2008)

Filled with sunshine and brimming with love, this picture book tells a simple story that celebrates the arrival of the greatest joy in ther world: a precious child.

太陽と愛情が一杯注がれたこの絵本は、赤ちゃんの誕生と言う世界中で最も素晴らしい出来事を、率直に解り易く語っている。

By Jane Cabrera (Holiday House – 2016)

The varietion of the nursery rhymes features a chaotic household of children and pets who live in a sho, and the old woman knows how to repair broken furniture, remake work clothing, and reuse and recycle. The author and illustrator, Jane Cabrera wants to this picture book to be a celebration of Mothers.

子ども達とペット達の大混乱する家族は靴に住んでいて、そこで繰り広げられる様々な子育ての様子が描かれている。大混乱の中でも年老いた女性は、家具の修理をし、子ども達の服を繕い、あるものを再利用、再活用しながら愛情深く子育てを楽しんでいる。母親への祝福を込めて制作された絵本。

By Kathryn Madeline Allen, Photographs by Eric Futran  (Albert Whitman & Company – 2015)

In lively, engaging photos, different children show simple actions and concepts that all children learn as they start to socialite and communicate. The real images of diversity of children also help them for multicultural education.

生き生きとした表情の子ども達による日常的な動作や表情を知ることによって、子ども達はコミュニケーションや社交性のスタートを学ぶことが出来る。様々な子ども達が写真に登場するので、多文化教育にも役立つ写真集である。

By Kelly DiPucchio, Illustrated by Mary Lundquist (Balzer+Bray – 2016)

A rhyming celebration of the diversity and universality of children and their families. The exuberant reinvention of the classic children’s rhyme is pure read-aloud and sing-along joy.

色々な子ども達や家族が登場しながら、軽快に多様性と共通性の素晴らしさを表現している。古くから親しんだ子どもの歌のリズムに合わせながら、大きな声で読むのも又歌うのも楽しい絵本である。