By Bill Martin Jr, 1916-2004, and Michael Sampson, Illustrated by Paul Meisel ( Brown Books Kids – 2023 )

Two well-known authors come the newest story about not only recognizing differences amongst one another but learning to embrace them. This book teaches kindness, inclusivity, and acceptance to children around the world. Whether people practice different religions or come from different type of families, this book will be sure to help children realize that perhaps it is these differences that make the world the special pace they see today. >>> Paul Meisel’s books in SHI collection.

二人の著名な作者たちによる最新の絵本は、互いの異質性を認識するだけでなく、異質性を受け入れて学び合う物語である。この絵本は，寛容と包括性を称え、そして世界中の子ども達を受け入れるように導いている。宗教が異なっていても様々な形態の家族であっても、多様性こそがこの惑星を特別な星にしてくれていると、子ども達が理解するのを助けてくれる。＞＞＞SHIのコレクションにあるPaul Meiselの作品。

By Elizabeth Lilly ( Holiday House – 2021 )

Once a year, on a Friday night, my family leaves the city and drives for hours and hours. First we drive through the mountains to stop at Mamaw and Papaw’s house in rural West Virginia. Mamaw and Papaw are my Dad’s parents. We share their foods and their lifestyle for few days. And then we get ready for the next part of the journey, down to Florida to visit Abuela and Abuelo who are my Mom’s parents. >>> Elizabeth Lilly’s tale of a joyous road trip, drawn from her own experience, is illustrated with quirky charm that capture all the warmth and love of her family’s two distinct cultures.

一年に一度、金曜日の夜に、私の家族は街を離れて長い長いドライブに出発する。先ずは、山を幾つも通り過ぎてウエスト・バージニアの田舎にあるMamaw と Papawの家に停泊する。そこは父親の両親の家であり、彼らの料理を味わい彼等のライフスタイルに浸る。数日後には、次の行程であるフロリダへ向かって出発する。フロリダでは母親の両親であるAbuela と Abuelo （スペイン語の祖父母）の家に滞在する。＞＞＞作者のElizabeth Lillyは、自分の体験を基に語った楽しいロードトリップの話に、風変わりで個性的なイラストをつけて、心暖まる家族愛と二つの異なるカルチャーへの愛しさを表現している。

By Lesléa Newman, Illustrated by Maria Mola ( Lee & Low Books Inc. – 2017 )

Casey loves to play with his bloks, puzzles, and dump truck, and he slso loves things that shimmer, glitter, and sparkle. Casey’s old sister, Jessie, thinks that is weird. Shimmery, glittery, sparkly things are only for girls, Right? When Casey and Jessie head to the library for story time, Casey poudly wears his shimmery skirt and sparkly bracelet. His nails glitter in the light. Jessie insists that Casey looks silly. It’s one thing to dress like this around the house, but going outside as a “sparkley boy” is another thing entirely. What will happen when the other kids see him? This sweet and refreshing story speaks to us all about acceptance, respect, and the simple freedom to be yourself. Shimmery, glittery, sparkly things are fun -for everyone!>>>Lesléa Newman’s books in SHI collection.

Casey はブロックやパズル、ダンプトラックで遊ぶのが好きではあったが、キラキラきらめく、ピカピカ光る、光が散りばむ物も好きであった。姉のJessieは、それは少し変だと思った。キラキラ、ピカピカ、スパークするようなものは女の子の物だと思っていたのだ。二人で図書館へ行った時、Caseyはキラキラするスカートをはきピカピカ光るブレスレットを得意になって付けていた。彼の指の爪は、ネイルで光にピカピカ輝いていた。Jessieは弟がやり過ぎだと主張した。家の中でそのような格好は良いけれど、外に行ってまで”キラキラピカピカの男の子”でいることは、まったく許せない。他の子ども達が弟を見たら何と思うか？この話は、誰もが自分自身でいる自由を尊敬し認める思いやりを、読者にも思いおこしてくれる。実際に、キラキラピカピカ光るものは、誰にとっても楽しい物なのだ。＞＞＞ＳＨＩコレクションにあるLesléa Newmanの作品。

By Denyse Waissbluth, Illustrated by Chelsea O’Byrne (Greystone Kids – 2020 )

This poetic picture book takes children of all ages on an adventure around the world to discover new cultures and friends through tea. The book engages the youngest of readers with simple, vivid poetry complemented by unique facts about different tea culture. Vibrant detailed pictures bring to life joyful celebration of diversity and deliciousness. >>> On the last pages, found the author’s tea story.

この詩的に書かれた絵本は、あらゆる年代の子ども達に、世界各地のお茶による見知らぬカルチャーと友達との出会いを提供している。お茶に関する各地域の異なるカルチャーの解説は、誰にでも解かり易く生き生きと記されていて大いに参考になる。明るく詳細に描かれた絵は、多彩なる味わいと多様なる生活スタイルを心から祝福する喜びに満たされる。＞＞＞巻末ページに、作者の「お茶の話」がある。

By Zara González Hoang ( Dial Books for Young Readers – 2020 )

For Ren, home is his grandmother’s little wooden house and the rainforest that surrounds it. For Ava, home is a brick apartment building and the hustle and bustle outside her front door. When Ren moves to Ava’s city, he doesn’t find anything homey about it. After all, there’s no room in the city for your imagination to run wild…or is there? Bursting with warmth and imagination, this book celebrates the magic of friendship and all the different things that make a new place feel like home.

Renにとってのホームは、緑豊かな熱帯雨林の中に建つ祖母の小さな木製の家であった。Avaにとってのホームは、レンガ作りのアパートであり玄関の外にある街の雑踏であった。Avaの街へ引っ越したRenは、親しめるものが何もなかった。しかし、本当に街には想像力を刺激するものは何もないのかな、、、？やさしさと想像力が溢れ出てくるこの絵本は、友情の果たす偉大さと共に、異なることでも新しい場所をホームに変えてくれることを教えてくれる。