Directed by Charles Sturridge（1993）

Two British war veterans meet an American veteran when they return to Normandy on the 50th anniversary of D-day. They find out they are searching for the same French lady once they loved. With the song of Lili Marleen and their memories, the band of survivors shares their not returning days.

ノルマンディー上陸作戦５０周年を記念して、BBCが制作した作品で、実力派俳優達が多数出演している。元英軍兵であった２人の高齢者〔うち一人は認知症〕が、元米軍兵であった高齢者とノルマンディーの近くの同じホテルに泊まり、昔の憧れであったフランス人女性を探しに行く。昔を懐かしみながらそれぞれの国の文化も競い合い、コミカルに展開しながらも、リリー・マルレーンの歌でみんなの心が解け合ったり、、、深く心打たれる映画である。

Directed by Vincent Brantley（2011）

 A black financial annalist meets a mixed-ethnic businesswoman in the cultural diversity city, Los Angeles. The charming career woman’s white father owns a flower shop, and he loves his daughter deeply. The Black annalist excited with her, and they set a family dinner with inviting both parents. And find out her parents is the same gender couple and they adapted their daughter when she was little.

ロスアンジェルスの多民族社会を舞台に、恋人が中々見つからないファイナンシャル・アナリスト黒人男性と、チャーミングなビジネスウーマンが出会った。女性の白人の父親は花屋を経営していたが、混血の彼女は父親から大変可愛がられていた。小さい時いじめにあいコンプレクスをもっていた男性は、魅惑的な女性の出現に有頂天。お互いの両親共に食事をすることになったが、彼女はゲイカップルの夫婦に養子として育てられた娘であった。正に様々なカルチャーが交差する中で、真実の愛を追求した２人の、痛快なる愛情物語。

Directed by Oliver Nakache, Eric Toledano（2011）

Based on a true story in France. Driss, Senegalese young man living in Paris slum, applies a job just for his unemployment paper work. His applied job is to take care a wealthy quadriplegic, Phillippe on the wheelchair. Without any Driss’s expectation, eccentric aristocrat Philippe wants to hire Driss, as Driss’s character attracted Philippe somehow.  Driss experiences an unpredictable life style, and adventure while he inspires Philippe how to live a life with full enjoyment.

邦題：＜最強のふたり＞

頸髄損傷で身体の動かない富豪フィリップの介護に、応募した貧困層の黒人青年。青年は本気で職探しはしてなく、失業手当をもらう為の書類を集めていただけ。ところが、乱暴でも正直に物言う青年は、フィリップに気にいられた。そして思いもかけない富豪の世界に、引きずり込まれる。しかし、青年の人間味溢れるユーモアが、フィリップに生きる喜びさえ与えてくれた。実話に基ずいたこのフランス映画は、多くの賞を世界各地で受賞。異なるカルチャーがぶつかり合いながらも、お互いに引かれてゆくその過程は、コミィカルである以上に感動そのものである。

Directed by Jessica Yu (2007)

A Chinese former Ping Pong player immigrates to America, and he owns a shop selling Ping Pong equipment in Chinese community. His Chinese wife is a Ping Pong instructor working in a cultural center, and their first son is also a Ping Pong player like as his father. However their second son loves to play basketball and TV games, and his life is Ping Pong free. One day, his mother and his big brother are suffered by a traffic accident. Now, talkative second son must teaches Ping Pong game at the culture center instead of his mother.

米国都市にあるチャイニーズ･コミュニティーが舞台。米国に移民した中国で卓球選手だった父親は卓球道具の店を経営し、母親は文化センターで卓球を指導している。兄は父と同じく卓球でもプロであるが、弟はバスッケットボールとテレビゲームが好きで、ちゃんとした仕事も得られない口達者。ところが母と兄が自動車事故にあったため、好き勝手をしていた弟が、卓球の指導をする羽目に。両親が中国語でまくし立てると、兄弟は英語でまくし立てる。ドタバタと笑わせながらも、中国人移民2世のたくましさが明るく溢れ出ている。

Directed by Jay Jonroy (2008)

Inspired by a true love story in New York. Layla is a Muslim and a political refugee as well. David is a TV reporter raised in Jewish family. They meet in New York, and falling in love as jumping together to cross over several political and religious hurdles. At the end, on Layla and David’s wedding both their families and friends get together to dance, to laugh, and to celebrate beautiful tolerance of love.

異文化の中で宗教観の違いは、かなり大きな問題となる。特に男女間の結婚の場合は、深刻な問題であり、どちらかが改宗するケースが多いようだ。この映画は、宗教と政治の複雑に絡み合った狭間で、犠牲になった人々への哀悼も込められている。ユダヤ教の家庭に育ったテレビレポーター男性と、イスラム教徒で政治難民である女性が、ニューヨークで出会い愛を深めてゆくのだが、双方の家族や親族が２人の結婚式で踊りあうのは、多くの人達の切なる願いであろう。冒頭の「笑いこそが、現実で見失った総てを、運んできてくれる」の言葉を、そのまま作品にしたようだ。

Directed by Peter Wang (1986)

Leo Fang, Chinese American titled a successful computer executive in Silicon Valley quits his job and takes his wife and son to his homeland China. 30 years passed since Leo immigrated to America, and his wife and son cannot speak any Chinese. They stay with Leo’s sister family in Beijing, and both family experience unimagined lessons in how the other half lives.

中華系アメリカ人が、アメリカ育ちの息子と妻を連れて、30年ぶりに中国へ戻る。北京に住む妹家族の所に滞在し、懐かしい祖国のカルチャーに浸るのだが、息子も妻も中国語が話せない。1980年代の中国一般市民の米国への関心度が、面白おかしく表現されている。異文化圏に移民した体験者なら、共鳴できる台詞・ちぐはぐな視点や文化を超えた絆に、心当たりの人も多いと思う。笑いは、異文化摩擦にとって、正に潤滑油である。

Directed by Jann Turner (2009)

Mixed up feeling of young couple in South Africa runs all along the road to their wedding place accompanying South Africa’s breathtaking landscapes. After apartheid police ended, demonstrating tolerance between different races and ethnics through their daily lives in South Africa as adding city life vs rural life, traditional culture vs modern life style, and multigenerational understanding with fabulous laughing voices.

結婚を前に揺れ動く若い男女の心理をテーマにした映画は多いが、アパルトヘイト政策後の南アフリカが舞台であることに注目。人種分離から、人種混合や融合を試みられている現状を垣間見ることが出来る。更には、都市文化VS地域文化、伝統文化VS今風文化、世代の違いも混ぜた中で、人間誰しもが抱える日常的問題を、大いに笑いながら楽しく観れる。美しいアフリカの歌声と南アフリカの風景も、更にこの作品を盛り上げてくれる。