Author Archives: nobuko

Strega Nona Takes a Vacation

Posted on by

By Tomie dePaola (G.P.Putnam’s Sons – 2005)

It has been a log time since Strega Nona had a vacation. Then one night Strega Nona dreams she’s at her Grandma Concetta’s little house by the seashore. And all the next day she hears Grandma Concetta’s voice saying, “Vieni, Nonalima, come.” Nona decides that she will take a vacation there. While she is away, her big daughter and son can be left alone for just one week….what could possibly go wrong?
>>>Other books of Tomie dePaola: Angeles, Angels Everywhere, Nana Upstairs & Nana Downstairs, The Legend of the Bluebonnet.

IMG_1174

魔女のノラは暫くバケーションをとったことが無かった。そしてある夜ノラは、海辺の小さなお祖母さんの家に居る夢を見た。そして翌日は、お祖母さんの声が耳から離れなかった。「ノラ、いらっしゃい、ここへおいで」(時々イタリア語が挿入されている）と。魔女のノラは、今は亡きお祖母さんの海辺の小さな家でバケーショーンをとることに決心した。魔女のノラが留守の一週間、家に残った大きな娘と息子が、何事も起こさなければ良いのだが、、、、。
＞＞＞Tomie dePaola の他の作品は： Angeles, Angels Everywhere, Nana Upstairs & Nana Downstairs, The Legend of the Bluebonnet.

Nana Upstairs & Nana Downstairs

Posted on by

By Tomie dePaola (G.P.Putnam’s Sons – 1973, 1998)                                               Every Sunday, Tommy runs into the house, say hello to his grandmother, Nana Downstaire, in the Kitchen, then runs up the back stairs to his great-grandmother, Nana Upstairs, in her bedroom. But one day Tommy’s mother tells him Nana Upstairs won’t be there anymore, and Tommy must struggle with saying good-buy to his beloved one.
>>>Tis is the first book of many picture books in which artist/author Tomie dePaola draw on his own childhood experiences. He was born in Meriden, Connecticut, in 1934, to a family of Irish and Italian background, and this story is about his Irish side of the family.    Other books of  Tomie dePaola : Angeles, Angels Everywhere, Strega Nona takes vacation, The Legend of the Bluebonnet.

IMG_1175

日曜日になるとトミーは必ず祖父母の家を訪ねた。祖母である一階のナニに挨拶するや否や後ろの階段から二階に上がり、曾祖母である二階のナニの部屋に急いだ。しかしある日、トミーは母親から二階のナニがもう彼女の部屋にはいない事を告げられ、愛する人との悲しい別れを体験することになった。
＞＞＞数多くの児童絵本を制作したトミエ　デパオラが、自分の幼児期を描いた最初の作品。彼は1934年にコネチカット州メリデンに生まれアイルランドとイタリアの血統がある。この物語は彼のアイルランド人の家族との絆である。　Tomie dePaola の他の作品は： Angeles, Angels Everywhere, Strega Nona takes vacation, The Legend of the Bluebonnet.

Angels, Angels Everywhere

Posted on by

By Tomie dePaola (G.P.Putnam’s Sons – 2005)

This is about angels, but angels who look after ordinary activities like waking up and going to school. Whether it’s a kitchen angel, a music angel, or even a tea party angel, you’ll find an angel for every occasion in the author’s fresco-style illustrations.
>>>Other books of Tomie dePaola in SHI collection: Nana Upstairs & Nana Downstairs, Strega Nona takes vacation, The Legend of the Bluebonnet.

IMG_1176

天使についての絵本であるが、ここに登場するのは天使でも普通の生活を見守ってくれている天使である。台所の天使もいれば音楽の天使や更にはお茶会の天使も現われ、トミエ　デパオラのフラスコ画スタイルのイラストの中で、あちらこちらと天使達が飛んでいる。
＞＞＞SHI コレクションにあるTomie dePaola の他の作品：Nana Upstairs & Nana Downstairs, Strega Nona takes vacation, The Legend of the Bluebonnet.

Windows

Posted on by

By Julia Denos, Illustrated by E.B. Goodale (Candlewick Press – 2017)

Walking his dog at dusk, one boy catches glimpses of the lives around him in this lovely ode to autumn evenings, exploring neighborhood, and coming home.  As showing idea of home and the magic of curiosity, also the book tells us about how a sense of safety and belonging is something to which every child is entitled.

IMG_1177

秋の夕暮れに犬と一緒に散歩しながら、一人の少年が自分の周囲に存在している人々の様子を垣間見る。そして、近所を散策しながら家路につく。家庭のイメージと膨らむ好奇心のみならず、どの子にも与えられるべきである安心感と自分の周囲への帰属性も語ってくれる絵本である。

Pirates go to school

Posted on by

By Corinne Demas , Illustrated by John Manders (Orchard Books – 2011)

Pirates and their parrots go to school, and it’s time to hang up their swords and have fun. They learn reading and math, and they bring their pirate treasure for show-and-tell. Everyone can enjoy to read this nice story with cute illustrations.

IMG_1178

子どもの海賊達が、それぞれのオームを連れて学校にやって来た。海賊の刀はコートかけに吊るして、学校の授業を楽しむ。読み書きや数学を学び、話の時間には海賊の宝物を他の生徒達に見せて解説した。この本の可愛いイラストと素敵な話は、どの読者も楽しませてくれる。

The man who knew infinity

Posted on by

Directed by Matt Brown (2015)

Based on biography of Indian Mathematician, Srinivasa Ramanujan. In Madras, South India, a poor and young Ramanujan becomes obsessed and master of mathematics. He earns admittance to Cambridge University during World War I, where he becomes a pioneer in mathematical theories with the guidance of his professor, G.H.Hardy, even though fighting against racial discrimination and his poor health caused of vegetable less meals and winter weather in England.

邦題：奇蹟がくれた数式

インド人数学者シュリニバーサ・ラマヌジャンの伝記を基にした映画。南インドのマドラスに住んでいた貧乏な若人のラマヌジャンは、数式に取り付かれた数学の天才でもあった。第一次世界大戦当時に、ケンブリッジ大学に招かれヘンリー教授の指導を得て、人種的偏見や慣れないイギリス生活での病に苦しみながらも、数式のパイオニア的存在として後世に残る多くの業績を生んだ。

Made in America

Posted on by

Directed by Richard Benjamin (1993)                                                                            

An independent black woman conceives a child with the help of a sperm bank. When her daughter discovers the truth 18 years later and attempts to learn who her anonymous father is, he turns out to be a car dealer who also happens to be white. Hilarious family story with a ton of Love spices. >>>Starring: Whoopi Goldberg, Ted Danson, Will Smith, Nia Long

独立心旺盛な黒人女性が、子どもを産むことにし、精子銀行から精子を購入した。18年後に成長した娘が、自分の出生の事実を知ると、未知なる自分の父親を捜すことを企てた。その結果娘が見つけ出した父親は、自動車販売の仕事をしていて、しかも信じられないことに白人であった。滑稽な家族の物語であるが、愛情のスパイスが一杯つまっている。主演者達>>>: Whoopi Goldberg, Ted Danson, Will Smith, Nia Long

Dear Mr. Washington

Posted on by

By Lynn Cullen, Illustrated by Nancy Carpenter (Dial Books for Young Readers – 2015)

In April, 1796, young Charlotte Stuart writes a series of letter to George Washington, whose portrait is being painted by her father, reporting on her efforts and those of her brothers to follow the rules of good behavior in the book Mr. Washington gave them. Includes historical notes.

IMG_1054

1796年の4月に、幼いシャーロッテ・スチュアートがジョージ・ワシントンに宛てた一連の手紙。シャーロッテの父親はジョージ・ワシントンの肖像画を描いていて、その為にジョージ・ワシントンが彼女の家を度々訪れたが、弟達の手に余る行動をジョージ・ワシントンから貰った本に書いてあるように良くする努力を報告する手紙で、子どもらしく実に微笑ましい。肖像画の史実の解説も記載されている。

I lost my tooth in Africa

Posted on by

By Penda Diakité, Illustrated by Baba Wagué Diakité (Scholastic Press – 2006)　　

Inspired by the author’s young sister’s experience. Amina lives in Portland, Oregon and she visits her father’s family in Mali, West Africa. While her visiting African relatives, Amina loses a tooth, places it under a calabash, and receives a hen and a rooster from the African Tooth Fairy. Illustrator is the author’s father and they create this picture book filled with the warmth and love of a close-knit family who lives on two countries.

IMG_1053

作者の妹の実話に基ずいた絵本。米国オレゴンのポートランドに住むアミナは父親の出身国である西アフリカのマリを訪れた。アフリカの家族を訪ねている間に、彼女の歯が抜けた。それをカラバッシュの木の下に埋めると、言い伝えの通りに、雄鶏と雌鳥をアフリカの歯の妖精から授かった。作者の父親によるイラストと共に、2つの国に住む家族の絆が、暖かく愛情溢れて語られている。

Fandango Stew

Posted on by

By David Davis, Illustrated by Ben Galbraith (Sterling – 2011)

Penniless Slim and his grandson Luis ride into the unwelcoming western town of Skinflint, and manage to rustle up a delicious meal for all its citizens out of one lone bean. This funny western-style story is taken on the famous folktale “Stone Soup” and with some Spanish words.

IMG_1051

一文無しのスリムと彼の孫は、西部の町にやって来たが歓迎されなかった。そこで、お腹を空かしていた二人は、一粒の豆から町中の人に振舞えるシチューを作ってしまうことに成功した。世界各地に類似の話がある有名な “Stone Soup” のウエスタン版であり、スペイン語も出てくる。タイトルのファンダンゴとは、スペイン・中南米の陽気なダンスの名前。