By Jess Hong ( Creston Books – 2017 )
The book explains the word LOVELY with showing the visual diversity of humans in out world. It is a lovely book that presents the lovely in all of us.
私達の世界に住む多様なる人間を描きながら、Lovelyの言葉を説明している絵本。総ての人、一人一人が持つLovely を示しているLovelyな絵本である。
By Karen Hesse, Illustrated by Wendy Watson ( Scholastic Press – 2004 )
The cats in Krasinski Square once belonged to someone….And so did a young girl, whose family has been destroyed by war. Even as she and her sister struggle to survive amid the war’s chaos, they risk their lives on a plan to help Jewish people still trapped behind Warsaw’s infamous Ghetto walls. >>>The story inspired on an article about cats outfoxing the Gestapo at the train station in Warsaw during WWII.
Krasinski広場にたむろしている猫たちは、かつては飼い主に愛されていた、、、戦争によって家族が離散したその少女も同じであった。その少女や彼女の姉は、戦争の混乱から何とか生き延びているが、ワルシャワの悪名高きゲットーの壁の向こうに囚われている仲間のユダヤ人達を、命がけで救う計画に加わった。＞＞＞この絵本の話は、第二次世界大戦中にワルシャワの駅でゲシュタポが猫たちに裏をかかれた記事に触発されて製作された。
By Mary Hoffman, Illustrated by Ros Asquith ( Otter-Barry Books – 2021 )
Follow five families and their babies from birth to around 12 months, with all the exitements, challenges and joys of that first year with a new baby. With lots to look at and point to, this diverse and inclusive celebration of babies, from The team who created The Great Big Book of Families will be loved by babies, older siblings, and grown-ups.. >>> Mary Hoffman’s books and Ros Asquith’s books in SHI collection.
赤ちゃんが生まれたばかりの5つの異なる家族を追いながら、誕生から一歳になるまでの楽しさと大変さが織りなす成長過程を語っている。細やかで微笑ましいイラストと共に、The Great Big Book of Familiesと同じコンビの制作者達による多様なる赤ちゃん祝福しているこの絵本は、赤ちゃんや年上の兄弟姉妹、そして大人にも好まれるだろう。＞＞＞SHIのコレクションにあるMary Hoffmanの作品とRos Asquithの作品。
By Alissa Holder & Zulekha Holder-Young, Illustrated by Nneka Myers ( Flamingo Books – 2020 )
It’s a new day, and Ayaan was woken up o the wrong side of the bed, where nothing feels quite right. What if he doesn’t know the answer at school? What if he messes up? But as he sets out that morning, all it takes is a few reminders from his mom and some friends in the neighborhood to show him that a new day is a good day because he is smart, he is blessed, and he can do anything!
新しい一日の始まりだが、Ayaanは寝起きが悪かったし、気分が落ち込んでいた。もしも学校で質問に応えれなかったらどうしよう。もしも失敗したらどうしよう。しかし、その朝動き出してAyaanがするべきことは、母親や近所の友達からの言葉を思い出しその日は素晴らしい一日になると信じるのだ。なぜなら、彼はスマートで、愛されていて，何でも出来るのだから。
By Emily House ( Blue Dot Kids Press – 2022 )
Everywhere Bailey goes, Blanket goes too. They love to adventure together. Until an uninvited guest joins the family picnic, and…disaster strikes. What will life be like without Blanket? Determined to keep the duo on their path of adventure, Dad crafts a plan. Lilting, lyrical text and comically detailed illustrations tell an uplifting tale about resilience, ingenuity, and love.
Baileyが行くところにはいつでもどこでもそのブランケットが一緒であった。だが家族ピクニックに招かざる客が侵入して悲劇が起こるまでは、、、。そのブランケットのない生活なんか、考えられなかった。Baileyの毎日に相棒の必要性をよく理解した父親は、ある物を制作した。軽快でリリカルな文と楽しくなる詳細のイラストで、立ち直る強さと創意工夫と愛情によって気分を高めてくれる絵本。
By Kevin Henkes, Illustrated by Laura Dronzek ( Greenwillow Books – 2022 )
When a girl visits her grandparents at the beach, she stays in a little housel. Every morning, she and her grandma looks for empty shells, and grandma reminds her that the shells are little house. And that gets the girl thinking, and her imagination grows widely and deeply. Her grandpa says ” The world is so big and there is so mulch to know. And someday you’ll know it all”. So she thinks everything she doesn’t know. But one thing she knows is that she will take some little houses back to her house.
少女が祖父母を尋ねた時、海辺の小さな家に滞在した。毎朝、祖母と少女は貝殻を海岸で拾った。祖母が貝殻は小さな家であると言ったことにより、少女は色々と考えを巡らし、彼女の想像力はどんどん広がっていった。祖父は「世界は広く、学び知ることが山ほどある。いつかお前はそれを成し遂げるさ。」そして少女は多くの未知なることに考えが巡ったが、一つ確かなことは貝殻の小さな家を自分の家に持ち帰ることだった。
By Karen Hesse, Illustrated by G. Brian Karas (Candlewick Press -2018 )
On Friday nights, when the sun goes down, a boy climbs onto the back of his father’s bike. His father’s night shift as a school custodian is just beginning. The lyrical story of the boy and his father is tenderly brought life by night colored illustrations in the luminous tribute to a quietly powerful, everyday sort of love between father and son.
金曜日の夜、太陽が沈むと少年は父親のオートバイ後部座席に座った。父親の夜の仕事である学校の清掃に出かけるのだ。少年と父親のリリカルな話は、夜の色のイラストによって、優しく生き生きとしている。静かで力強い、父親と息子の日常的な愛情を称賛している絵本。
By Monique Gray Smith, Illustrated by Nicole Neidhardt ( Orca Book Publisher – 2020 )
This beautiful picture book looks at how the simple act of being kind, to others and oneself, affects all aspects of a child’s life. >>>The author, Monique Gray Smith is a mixed heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. Monique Gray Smith’s books in SHI collection.
素晴らしいこの絵本は、周囲の人達や自分自身への優しい心からの些細な行為が、子ども達の生活の色々な場面で大きな役割を果たすことを語っている。＞＞＞著者Moniquen Gray Smithは、クリー族、ラコタ族（またはスー族とも呼ばれる）そしてスコットランド人の祖先をもつ混血女性である。SHIコレクションにあるMoniquen Gray Smithの作品。
By Monique Gray Smith, Illustrated by Danielle Daniel, Translated into Anishinaabemowin by Angela Mesic and Margaret Noodin ( Orca Book Publisher – 2017 in English only, 2021 in English and Anishinaabemowin)
An evocative picture book intended to foster Reconciliation among children and encourage them to show each other love and support. Written in English and Anishinaabemowin whichnalso called Ojibwemowin and it is an indigenous language of North America. >>> The author, Monique Grau Smith is a mixed heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. Monique Gray Smith’s books in SHI collection.
独特なイラストのこの絵本は、子ども達の間に相手を受け入れる心を育むことを、そして愛と支援を奨励している。英語とアニシナーベ語で書かれている。アニシナーベ語とは、北米のミシガン州やカナダのケベック州周辺に住む少数先住民族オジブワ族の言語であり、オジブウェー語とも呼ばれている。＞＞＞著者Moniquen Gray Smithは、クリー族、ラコタ族（またはスー族とも呼ばれる）そしてスコットランド人の祖先をもつ混血女性である。SHIコレクションにあるMoniquen Gray Smithの作品。
By Mary GrandPré ( Arthur A. Levine Books – 2016 )
With the town’s annual Grand Festival of Inventions coming up, Cleonard is determined to invent something impressive to enter, something that will impress her inventor father Geonardo. It is the story that the father and his daughter become wonderful inventors with working together even using different materials.
毎年恒例の町の発明大会がやってくるので、Cleonardは何か特別なものを発明して参加しようと努力した。そして彼女の発明した特別なもので、発明家の父親を驚かせたかった。父親と娘が、異なる材料を使いながらも一緒に協力して、素晴らしい発明家になる物語である。