By Alice Walker, Illustrated by Quim Torres ( Tra. Publishing – 2021 )

Sweet people are everywhere! They are all over the globe. Sweet people can be found from Canada to Cong to Cuba, from Afghanistan to Australia, from Ireland to Iraqu…There are Sweet people in the thirty-seven places listed in these pages and everywhere else on the planet. Take a trip through the lines of this large-hearted poem by Alice Walker and meet some of them! >>> Alice Walker is the author of “The Color Purple” and activist. On the last pages, found “Talking with author Alice Walker, and Notes on the illustrations.

優しい人はどこにでもいる！世界中のどこにでも。優しいい人は、カナダ、コンゴ、キューバ、そしてアフガニスタン、オーストラリア、更にアイルランドからイラク、、、ここでは37カ所の地域の優しい人達が描かれているが、世界中のどこにでも優しい人はいるのだ。アリス・ウォーカーの包容力にあるれる見事な詩を楽しみながら、彼等と出会う世界の旅に導いてくれる。＞＞＞作者のアリス・ウォーカーは「カラー・パープル」の著者であり活動家。巻末に、アリス・ウォーカーとの対話と、イラストの補足説明がある。

By Rachel Tomlinson, Illustrated by Tori-Jay Mordey ( Kokila 2022 )

Coen is having a slumping, sighing, sobbing kind of day. Mum, Dad, and Coen’s little sister, Junie, each think they know how best to cheer him up, but none of the usual solutions are helping this time. So one by one, they get quiet and wait as Coen listens to his body. They waited because feelings cannot be rushed. They waited because it was okay that Coen felt blue. They waited because they knew that Coen’s blue feelings could not last forever. >>> On the last page, the author’s note found. The author is a registered psychologist.

Coenは落ち込んで、ため息が出る、泣きそうな日を迎えた。母親、父親、妹のJunieが、それぞれに彼を元気ずける様に試したが、今回はどれも効き目がなかった。家族は一人一人静かになって、Coenが自分の体と語るのを待った。家族は彼の感情を急がせないように待った。家族はCoenに落ち込んだ日があっても良いことを知っていた。家族は、Coenの沈んだ気分が一生継続する訳がないことも知っていた。＞＞＞巻末に、登録心理士である作者からのアドバイスがある。