By Nari Hong ( Enchanted Lion Books – 2017 )

The heart-warming story, narrated by a young girl and based on the author’s own experience, revolves around a conversation between the two: a father who uses a wheelchair because he cannot walk and his daughter. The father concerns over what experiences his daughter might be missing out on with him. But she doesn’t care in the least about what her dad can’t do. Rather, she delights in the many wonderful things they often do together-from making music to looking out the window on rainy days.

少女の言葉で語られる、作者自身の体験を基にした心暖まる話である。歩くことが出来ずに車いすに乗っている父親とその娘の会話が展開していく。父親は自分の体が不自由な為に、娘が多くの経験を逃していることを気にしているが、娘はいたって平気であった。むしろ、父親と一緒にしばしば楽しめれることの方を喜んでいた。例えば、一緒に音楽を創作したり、雨の日に窓の外を共に眺めたり。

By Rachel Isadora ( G.P. Putnam’s sons – 2006 )

Ollie is the shortest kid in his kindergarten class. His grandpa Max says Olllie looks just like Max’s brother Winthrop did when he was the shortest kid in class. In fact, it turns out that Olllie is connected to lots of people, and this book shows exactly how, from dimples and freckles to ears that wiggle and hair that sticks up. This book celebrates family in all its similarity and diversity, as adding both humor and clarity to the wonder of our family trees. >>> Other books by Rachel Isadora in SHI collection.

Ollieは幼稚園のクラスの中で一番背が低い。彼の祖父は、Ollieが祖父の兄弟と同じでWinthropもクラスで一番背が低かったと言った。それからOllieは次々と様々な親族と繋がっていった。例えば、えくぼやそばかす、耳を動かす人や髪の毛の立つ人などと共通点を通して。家系図への好奇心にユーモアと解りやすさを加えながら、家族・親族の共通性と多様性を祝福している絵本。＞＞＞SHEのコレクションにある同作者の作品。

By Susan Hood, Illustrated by Mary Lundquist (Random House-2015)

Special Agent, who is going to be a big sibling, will receive super-secret guide to training the family’s newest recruit. There will be lots to do, like leading physical training (teaching your sibling to walk) and sharing intel (reading together), even that will be a big challenge. The book highlights 16 tasks for training a new recruit with welcoming a new sibling.

近じか弟か妹をもつであろうエイジェントは、家族の新しい人材をいかに訓練するかの特別ガイドを受ける。多くの任務があるが、例えば身体的訓練の指導（2本足での歩行）とか機密情報の共有（一緒に本を読む）とか、多くの挑戦が待っていることは確かである。新しい兄弟・姉妹の誕生を歓迎しながらも、家族の新しい人材を訓練する為に１６の要点を掲げている。