By Marilyn Singer, Illustrated by Marie-Louise Gay  ( Clarion Books – 2001 )

This delightful picture book captures all the sights and sounds of one of Brooklyn’s main attraction and its spectacular view of the Manhattan skyline, as well as the very special relationship between one spirited little girl and her dad.

この楽しい絵本は、マンハッタンの高層ビル群が一望できるブルックリン地区で人々に最も人気のある場所の様々な様子と音が描かれ、同時に一人の元気な女の子と彼女の父親との心温まる絆も語られている。

By Lane Smith  ( Roaring Book Press – 2016 )

Simple text and enchanting illustrations follows a child on a journey and a series of encounters with animals and other inhabitants of natural world. Each has a tribe of their own, but the child is alone. He finds fun, companionship, and new experiences among those he meets, but always continue his journey until he finds his tribe.

一文の易しいテキストと魅惑的なイラストが子どもの旅を追跡してゆき、途中で自然界の動物や物達の群れに出会う。子どもは一人きりだが、それらの出会いを楽しみ、友達となり、新しい体験をしてゆく。そして旅の終わりに、とうとう自分自身が属する仲間たちがいるところにたどり着いた。