Monthly Archives: October 2019

Octopus’s Garden

Posted on by

By Ringo Starr, Illustrated by Ben Cort  ( Aladdin – 2013 )

How wouldn’t like to visit an octopus’s garden? You can enjoy underwater adventure in this lively picture book, complete with a CD of a new recording of the song and a read-aloud by Ringo Starr, a member of the Beatles. In this glorious picture book we can celebrate peace, love and octopuses so much.

日本語タイトル：「タコくんのおにわ」

蛸の庭を訪れたくないですか？色彩豊かで生き生きとしたイラストのこの絵本には、海底の冒険を、ビートルズのメンバーであったリンゴ・スターと共に歌い、朗読できるCDがついている。平和と愛と蛸たちを賛美する、ビートルズの歌が新しい世代の子ども達の為に復活した、とても素敵な絵本である。

What If Everybody Thought that?

Posted on by

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen Madden(Two Lions – 2019)

If you see someone in a wheelchair, you might think he or she couldn’t compete in a race. But…you might be wrong. What about if you see a child with no hair? Do you think that she is embarrassed all the time? As presenting several different cases, this book explores the preconceived notions we have about the world and encourages kids to be more thoughtful. >>>This is the companion book to “What If Everybody Did That?” and “What If Everybody Said That?” by the same author and illustrator.

IMG_1394

もしも車いすの人を見かけたら、その人は競争に勝てないと思うかもしれない。しかし、、、それは間違っていることもある。髪の毛のない子を見かけたら、彼女がいつもそのことを恥じているだろうか？様々な場面を語りながら、私たちの持つ先入観を取り上げて、子ども達に深く考えることを促している。＞＞＞同じ作者とイラストレーターによる姉妹本、”What If Everybody Did That?“と “What If Everybody Said That?” もある。

Silas’ Seven Grandparents

Posted on by

By Anita Horrocks, Illustrated by Helen Flook ( Orca Book Publishers – 2010 )

Most of the time, Silas loves having seven adoring grandparents and step grandparents. When Silas’ parents go away on a business trip, all seven grandparents invite Silas to stay with them. But one Silas can’t stay with everyone at the same time! In the end, Silas comes up with an especially good idea that makes everyone happy.

Silasには祖父母と義理の祖父母で合計７人の祖父母がいるが、たいていの場合は７人全員を心から慕っている。ところがSilasの両親が仕事で留守の間、７人の祖父母全員から泊まりに来るようにSilasが誘われた。一人しかいないSilasは、全員の招待を同時には受け入れられない。最終的には、Silasは全員が満足できる最高のアイデアを思いついた。

A fine Dessert : Four Centuries, Four Families, One Delicious Treat

Posted on by

By Emily Jenkins, Illustrated by Sophie Blackall (Schwartz & Wade Books – 2015)

A girl and her mother in Lyme, England, 1710. A mother and daughter near Charleston, South Carolina, 1810. A girl and her mother in Boston, Massachusetts, 1910. A father and son in San Diego, California, today. What do these very different families have in common? They’re all making the same fine dessert! >>>The recipe of this dessert is on the last page.

IMG_1376

日本語訳本タイトル：「300年前から伝わる　とびきりおいしいデザート」

１７１０年の英国ライメでの少女と母親。１８１０年のサウスカロライナ州チャールストン近郊での母と娘。１９１０年のマサチューセッツ州ボストンに住む少女と母親。今日における、カリフォルニア州サンディエゴに住む父親と息子。全く異なる時代の、異なる場所に住むこれらの家族の共通点は？それは同じデザートを作っていること。>>>巻末にこのデザートの作り方が記載されている。

Infinity and Me

Posted on by

By Gabi Swiatkowska, Illustrated by Kate Hosford (Carolrhoda Books – 2012)

Uma can’t help feeling small when she peers up at the night sky. She begins to wonder about infinity. Is infinity a number that grows forever? Is it an endless racetrack? Could infinity be in an ice cream cone? Uma soon finds that the ways to think about this big idea may just be…..infinity. And then, Uma captures the personal side of infinity. It’s her Grandma’s love.>>>In the author’s note, she asks readers to find different definition of your infinity.

Umaは夜空の星を見上げると、自分の小ささを感じずにはいられなかった。そして、無限・インフィニティーについて考えを巡らし始めた。それは永遠に数える数字かな？終わりのない陸上競争(無限大のマーク）？それともアイスクリームのコーンの中にある？Umaは、終わりのない思考こそがインフィニティーであるのかもと、気ずいた。そして、人間味あふれるインフィニティーを確認できた。それは祖母の愛である。＞＞＞巻末で著者が読者に、様々な定義のインフィニティーを考えるように促している。

We are FAMILY

Posted on by

By Patricia Hegarty, Illustrated by Ryan Wheatcroft ( Tiger Tales – 2017 )

Whoever we are and whatever we do, our families hold us together like glue. Whenever we need them, they will come when we call. They are ready to catch us if ever we fall. As showing different families, this book about family is to celebrate love of family.

IMG_1381

誰であっても、何をしていても、家族は互いに結び合っている。まるで糊がそうさせるように。必要な時は呼べばいつでも応えてくれるし、倒れそうになったら支えてくれる。様々な家族を登場させながら、家族を語るこの絵本は、家族愛を祝福させてくれる。