Monthly Archives: May 2016

Who put the cookies in the cookie jar?　　　　 　　　　　

Posted on by

By George Shannon, Illustrated by Julie Paschkis (Henry Holt & Company ~ in 2013)

It’s easy to take a cookie out of the cookie jar, but how does it get in there? This book takes us on a delicious cookie  journey as showing many hands work together, so that one hand can take the cookie out and you can enjoy a huge yummy bite.

IMG_9683

クッキージャーに手を入れる子ども達、、、でも、そのクッキーは一体誰の手を借りて出来上がったのだろうかと、クッキーの材料を作る人達やクッキーを作る道具を作る人達にまで思いを膨らませてゆく。世界中の様々な土地の人達の手を借りて、クッキーが存在することを知らせる、大変にユニークな視点の絵本。英語は短文で、カラフルなイラストが多くを語ってくれる。日常生活のグローバル化を解り易く教えながらも、楽しくクッキーが食べたくなる絵本。

All kinds of Friends　　　　　 　　

Posted on by

By Norma Simon, Illustrated by Cherie Zamazing                                                                   (Albert Whitman & Company ~ in 2013)

In the spirit of her classic book, All kinds of Families, Norman Simon leads us through a celebration of friendship-school friends, family friends, grownup friends, even pet friends. Since 1954, the author has published more than 50 children’s books.

IMG_9682

友達について語っている絵本で、自分の周囲にいる様々な友達について子ども達に優しく語り掛けている。子ども達と友情について語り合うことを奨めてくれるこの絵本の作者 Norma Simonは、１９５４年から既に５０冊以上の児童書を世に出した。様々な人種の子ども達が極自然に描かれたイラストは、個性的で印象深い。家庭や教育現場で教材としても使えるし、子どもの側にいつも置いておきたい絵本でもある。

My Dadima wears a Sari　　　　　 　　　　　　　 　　　

Posted on by

By Kashmira Sheth, Illustrated by Yoshiko Jaeggi (Peachtree ~ in 2007)

Everyday, Rupa’s grandmother, Dadima, wears a beautiful Indian traditional sari in America. Dadima shares with Rupa all the wonderful things that saris can do from an umbrella in a rainstorm to providing a deep pouch to carry seashells. Soon Rupa’s own imagination is sparked. A note from author and instructions for wrapping a sari are included.

IMG_9681

アメリカに住むインド人の祖母はいつもサリーを着ている。孫娘は、素朴な質問を祖母に尋ねた。そして段々と孫娘達もサリーに興味が湧いてきた。祖母との会話の中に、伝統の重みをと暖か味を感じ取る少女たち。そんな孫娘達に、サリーの魅力が生き生きと伝わってゆく。巻末にはサリーの着方を写真入で解説している。サリーの心地良さをそのまま絵にしたような柔らかいタッチの水彩画は、日本生まれのイラストレーターの力作で、表情も柔らかく生き生きとしている。

It’s a small world 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

Posted on by

Words and Music by Richard M. Sherman & Robert B. Sherman, Illustrated by Joey Chou  (Disney Press ~ in 1963)

This picture book features ” It’s a small world” of the Disney Theme park attraction, which can enjoy world travel on a boat as listening the song by all different dolls with their national costumes. The book with the lyrics and a CD of recording the wonderful song.

IMG_9680

40年ほど前はじめてロスアンジェルスのデズニーランドを訪れた時、私の一番のお気に入りは “I’s a small world” のパビリオンであった。世界中の子ども達の人形が皆でこの歌を歌っていたのは、大変に印象的で、ボートに乗って世界旅行をしながら、何処にいっても子ども達が口を動かしながら歌うこの歌が暫くは耳の置くから離れなかった。そんなワクワクする楽しさを、CD 付きの絵本で再現している。愛らしい世界中の子ども達の人形達が、この絵本では素敵なイラストで描かれている。