By Baptiste Paul ＆Miranda Paul, Illustrated by Esteli Meza ( North South – 2021 )

Peace lets the smallest of us have a voice.  From saying Hello and pronouncing your friend’s name correctly to giving more than you take and saying I’m sorry, this simple concept book explores delusion of peace and actions small and big that foster it.  >>> On the last page, find the authors’ Note. The authors’ country,  Mozambique, suffered through war, during their childhoods from 1977 to 1992.  >>>> Baptiste Paul’s books in the SHI Collection.  

平和とは小さな声に耳を傾けさせる。挨拶を言うことや友達の名前を正しく発音することから始まり、謝る言葉を発するだけでなくもっと大事なことまで、この絵本は簡単な平和の概念を妄想ではなく掘り下げてくれる。そして、大小に関わらず行動を起こすことを促している。＞＞＞巻末に、２人の作者たちからの言葉がある。彼等の故郷であるモザンビークは、彼らの子ども時代であった１９７７年から１９９２年まで争いで苦難を強いられていた。＞＞＞＞ SHIコレクションにあるBaptiste Paulの作品。